Kata skáldkona

Eivör in concert

2012-01-23T03:36:00.001-08:00

Watching a falling star (like I did last night) is a matter of chance - listening to its sound is a gift from heaven.
It had been an evening when life simply smiled on us - we went enjoying the rarely announced concert of Eivör Pálsdóttir, the farese singer with the incredible voice, in Langholtchurch in Reykjavík. The church is a beautiful modern building with high ceiling and a massive organ - perfect stage for "just" the voice of a barefoot singer.

Her voice sailed through the air and covered our souls like a tender veil, touching emotions in kind of a blessed and unmentionable way, and her harmonies went directly into the heart.

It has been a long time ago that I felt tears in my eyes while listening to someone singing.

She touched God Himself.

So it was only natural that on my way home heaven opened and gave us a northern light covering the entire firmament ...

http://www.youtube.com/watch?v=F5WJE-PrT4E&feature=related

Month of Thorri and ice

2012-01-22T06:35:00.000-08:00

From 21st of january on thorrablót is celebrated in Iceland.
Thorrablót-time lasts for about one month. What sounds like a viking-thing, is actually a fairly modern feast, dating back only to the 19th century, when Icelandic students in Copenhagen invented it and a restaurant in Reykjavík started to offer special meals on the occasion.
Though it is of importance in dark wintertimes to gather and share meals, music and dance. Like in German Karneval people review the passed year in small theaterpieces or readings, the stage preparations are extremely top-secret and the evenings are said to be very funny.
The following meal is strange - rotten shark, sheephead and testicles preserved in sour milk are served with potatoes and vegetables, maybe it is some proof of courage, or just a reason to keep on drinking. But I actually know people who are really keen on this food.

It is difficult to join such a thorrablót without being part of a community/an icelandic relationship. It is also difficult to meet people if you don't get opportunities to meet people ;-)
But the icelandic society is a closed one, especially in the countryside, and you have to be very lucky to get an invitation, if you live alone.
The funniest "invitation" I got, had been: "You can buy thorramat (the meal) in the supermarket". Wow, thanks for the hint! So up to now I can unfortunately not present any pictures about the delicious male testical stuff ;-)

But as Thorri had been a king in mythological times, he is of course the right guy for me.
He reigned over several nordic countries and though being a good king, he was sacrificed by the people of Kaenland to guarantee snow and good skiing conditions (nordic people sometimes have strange priorities *gg*)
Thus Thorri being the king of winter and ice, I took pictures in Thorri's honour.

In a short warm period the ice on Thjorsá had melted. The sun, the old gambler, takes any opportunity and sets the ice on fire ...

And last evening on my way back home from work the elves of Thjorsá came dancing in the veils of their evening mist and covered the world with magic ...

Stormy times

2012-01-10T10:10:00.001-08:00

This is how Iceland looks like now for 24 hours.
The snowstorm began last night when I came home from work, happy with my new spikes on the tyres and learning that spikes don't help when the snow reaches your neck ;-)
My brave little car and me crept to the village and got almost buried there - and storm till then.
Classical glugga-vedur - window-weather, only fools go out. I used to be one, but not today. I would have gone for a horse, but there was none to care for.

It's not storm every day, though.
The same Iceland, on a calm, happy day.

As I still don't use a TV (and icelandic TV is really boring) and cannot have a cat or dog due to my housemate's allergy, it was time to think about a non-bothering companion to fill the lonely hours.

Here it is - loved and hated companion of my childhood, and obviously our piano-teacher 30 years ago did a good drilling job, since some pieces just ran from my stiff fingers. Thank you, Gottfried Stein!!

The bench had been waiting for use in my favourite secondhand-shop in Reykjavík - actually an old church-bench, but it fitted in my car like the piano, so it both was meant to be :-)

And the next companion is waiting in Germany - a harp - an old childhood dream now coming true - for the time I use the small harp at my employer's place.

My dad used to say, we cannot have a harp for you because we would have to build a house around it. (he said the same thing about a horse)

He was wrong, as can clearly be seen ;-)

Year of the mountain

2012-01-01T09:33:00.000-08:00

As expected I spent the first day of the new year in solitude and didn't eat, as no one was there to share with. New Years Day (1.1.) is a family day. Singles are invisible.
In Germany we say, all the things you do on 1st of January, you will do the year over.

Ok, Kata is in good training with this. *gg*
By getting physically less, weirdness will but grow, as brain is the essence of body. ^^

On New Year's night I had company in the stable and later outside in the meadow. I sang for the horses of my friend, like I did on last year's New year's night, when I was close to hell.
We enjoyed some hands of good hay and dreamed about sparkling french champaigne (which I used to share with our german horses).
And they liked it all. :-)

Amazing Grace, how sweet the sound,
That saved a wretch like me....
I once was lost but now am found,
Was blind, but now, I see.

The Lord has promised good to me...
His word my hope secures.
He will my shield and portion be...
as long as life endures.

It seems that horses have always been my only company on the edges of life - in Germany as in Iceland.
Strange - but whenever I am alone, they are near and help to keep the balance, they caress a foolishly beating heart and make you think foward. They make you breathe and give as much comfort as it takes to grab a plan. Good companions :)

- - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

My plan for 2o12: going to the mountain.
Whatever mountain this will be, made of stone or made of hope.
And I don't want to go there alone.

So here are my New Year's wishes for you:

May you always have a reason to smile.
May you always have someone by your side - be it cat, dog or horse. Or man. (or fish)
May you even in dark night find the sunny side of life - or at least have someone near to show you.

May God put an eye on us and lead us safely through rough seas and dead calms.
May He lead us up to the mountain.

Cleaning lights

2011-12-29T12:21:00.000-08:00

Coming home from christmas you are filled with friendly noise, warmth and the memories of bright hours in good company. Sharing meals is an aspect of enlived charity - and shared meals stay the longest in man's memory. :)
These memories are of the kind that have to last, for the winter will be long, and kind of endless after New Year.

People will find back into their old shoes, will loose civilized christmas-manners, as soon as the christmas-lights are extinguished and "cleaning lights" are turned on in late January.
Keeping the spirit of christmas seems to be impossible - that's why we have to celebrate it the exaggerated way we do.
Cleaning lights reveal truths - like kilos and fat, wrinkles, or the reading glasses I now have to use. (°!°)
Cleaning lights focus on an elusive discovery.

It is a deeper understanding of loneliness.
Having no children at a certain age means, the female purpose is gone, leaving nothing but you to the quest for meaning. A thin line to walk on.
A fact that no mother will ever be able to understand.
It might be the root of melancholy in my books.

Last night the northwind bit into my face when I asked him for a direction or just an idea. He remained grim and silent, having no idea for himself as he passed by. Poor guy. For I am richer than he can ever be:
Once again it was the horse that dried the tears of lostness and made me laugh - in the middle of the night, in snow as deep as to my knees, far away from whatever-lights. :)

http://www.youtube.com/watch?v=K2H2H1PEQ4E

God gave three magic horses and a magic pen to keep me alive.

Christmas spirit

2011-12-24T06:26:00.000-08:00

Tha dark side of christmas lies behind us.
We could rely to 100% on the media - they blew into our heads what we could not provide ourselves and told us about love and peace and blablabla, even if we didn't believe. It felt like eating too much nammi/sweets, and there was no insuline to help against it.

The effect: Wolves chew chalk to have a soft voice, and kicks are padded with shimmering velvet, because it is christmas. On dec. 27th you might find a scar and discover that it had been a kick, one decorated with lametta.
I was given a wonderful christmas and could forget about wolves and kicks. Thank God.

Only 7 days left of the old year.

Looking back I see bright and dark times, and I know how useless it is to turn around. Memories can kill you, either with sugar or with acid. Memories are a poor basement for a future, when you will face being out in the cold.
In the old times the new year began with christmas time - today it feels more like a katharsis, which probably is the reason why so many people fear New Years Night.
Christmas Night could be a perfect beginning to something new - our hearts are filled with emotions we usually don't allow ourselves.

On this special night a fire burns around us and we can pretend to belong to somewhere.

The fire comes from this strange idea that was born in an ugly stable long time ago. The idea that it is no problem to love our next as it will keep us warm. The idea sounds so easy and seems to be the hardest thing - how weird we are! I wonder why not every day can be chrismas. Why christmas doesn't start with 1st of january. Wouldn' the world be brighter?

I have people on my mind that I love - may this christmas-fire bring light to them and all my dears and friends, may it sow beginnings, and may it warm our souls.

May none of us be alone tonight.

May none of us feel alone.

Tonight my thoughts are with all of you.

"The Lord is my shepherd, I shall not want; He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters; He restores my soul. He leads me in paths of righteousness for His name's sake. Even though I walk through the valley of the shadow of death, I fear no evil; for You are with me; Your rod and Your staff, they comfort me." (Psalm 23)

Spirit of cold

2011-12-14T01:26:00.000-08:00

Winter still holds his grip on the country. He brought big monsters to make it easier for man to cope with nature. Driving behind the monster feels like being part of "Lord of the rings" ;-)
The big cold - minus 20 degree - is gone for now.
The december cold - a cold beyond physically measurable temperature - is still there.

10 days to go for chrismas.
People try to make me believe that it doesn't matter.
It does matter.

Chrismas starts much earlier than 24th of december (on which I never have been alone, thank God!) - and this is the reason for chrismas-blues in most people suffering from it.
Everyone seems to be extremely busy with cleaning, shopping, cooking, invitations. Jólahladbord must be a great food-experience, but like for Thorrablót in january you need to be part of a group or a family. In Iceland chrismas is "one big dinnerparty", as an art exhibition in Reykjavík, called White Chrismas, explains.
And like a dinnerparty it is closed for strangers.
The spirit of chrismas is only for families. If you don't have a family, find yourself an animal to spend the coldest time of the year time with.
It appears that not much has changed in the last 2000 years. Despite of the churches efforts. *g*

I do have an animal to spend chrismas time with - unfortunately Páll is extremely busy, too, with finding food outside in the snow and not willing to follow me to my home and share chrismas cake with me. Hm ... probably the doors in the neighbourhood would be wide open in less than a second if I tried to convince him.
I actually like that idea very much :-)
For sure it would bring forward my reputation as a weird, mentally sick foreign artist. ;-)

Listening to the Sound of silence.

I do not miss much of Germany, and I am never homesick.

But in these december days I miss the german spirit of open houses in chrismas time, the taste of spicy cake and hot chocolate, of laughing and doing nonsense in good company, of sweet Dresdner Stollen and Bratapfel and of singing to a guitar, I miss Adventskalender, miss baking xmas-cookies with folks. I miss sharing icelandic candles with the someone my heart silently belongs to, whatever may happen.

Most of the missings will soon pass (10 days left) and you will find yourself pretty ridiculous in your childish lament. Of course.
But after the last ginger cookies have been eaten, the grey shadow of loneliness still shares my table, wipes away any idea of food, as 'Dinner for one' is nothing but a sour joke and cooking remains kind of a tasteless enterprise to fill your stomach from time to time.

http://www.youtube.com/watch?v=b1v4BYV-YvA

Real taste can only be found on a table with more than one fork in use. :-)

"Why don't you go home" say people here in Iceland, and they don't understand, that the spirit of chrismas is not about sending strangers away.

There is no time in the year that a single without family feels more left-over than in the december weeks of Advent. Maybe a sentimental rest of our childhood that creates this silly weakness in us. Maybe the fear of facing the big changes the new year will start with.
For sure the feeling of being homeless, that to a certain extent everyone of us is hiding in his soul. You can cover it with food, with work or with alcohol. None of these drugs will help as they lack the warmth of human company. In other words - you can face anything with someone by your side.
In the meantime I try to get high on the second drug and spend my days with working, from 7 in the morning till late night, writing on deadline, translating and going into daily job, without ever getting tired enough to find good sleep.

Pretending it doesn't matter.

It does.

No matter how dark your road may be

no matter how little hope you see.

Horizon shows the light

of Someone who's your Guide.

Silence

2011-12-02T03:16:00.000-08:00

Due to some incident I have lost my language and will use another one to express myself. If language is the blood that runs through an author's veins, a substitute language is some kind of plasma-expander to keep him alive in times of insufficiency.

Winter came. Snow covers the earth, ice seals the roads. You learn to drive carefully. Wind blows the snow from one spot to the other. Either you are frozen, or you loose the grip.

Chrismas is on the doorstep, smell of candles and cookies - familybusiness. Nothing but a sad thing when you are a left-over. Like last year my flat is getting colder, the heating can't cope with the cold. I can cope with woollen blankets, socks and gingertea. Going to bed early is good against wrinkles ;-)

He warms my heart.

And for the rest: silence.

Whose woods these are I think I know.
His house is in the village though;
He will not see me stopping here
To watch his woods fill up with snow.
My little horse must think it queer
To stop without a farmhouse near
Between the woods and frozen lake
The darkest evening of the year.
He gives his harness bells a shake
To ask if there is some mistake.
The only other sound’s the sweep
Of easy wind and downy flake.
The woods are lovely, dark and deep.
But I have promises to keep,
And miles to go before I sleep,
And miles to go before I sleep.

(Robert Frost. Stopping by woods on a snowy evening)

Autumn light

2011-10-28T14:05:00.000-07:00

Nach 12 Jahren der Schriftstellerei beginne ich das Spiel zu verstehen.
Das Spiel mit dem selbstquälerischen Druck, dem Schaffen am Limit, dem Leben am Limit.
Jedes Buch kostet ein paar Kilos, Falten, graue Haare, jedes Buch macht einen um Grenzerfahrungen reicher, und ich bewundere die Leute, die das Schreiben diszipliniert als Job erledigen.
Meine Überarbeitung ist nun auch fertig (Kilos, Falten, siehe oben), und statt auszuruhen, rödelt der Geist gleich weiter, als wüsste er, daß Lebenszeit begrenzt ist.
Statt Urlaub sitzt eine neue Idee im Kopf und hält mich vom Durchatmen ab. Das Leben tut es sowieso - neue Arbeit suchen, neue Wohnung suchen, Existenzangst und Angst vor dem einsamen Winter niederkämpfen ... Schreiben ist eine feine Droge, und total legal.

Einen Tag hab ich mir trotzdem abgeknapst, und wir sind nach Reykjanes gefahren - jene Halbinsel, wo es überall qualmt und raucht, und wo Island still und einsam und wunderschön ist.

Schutzengel begleiten uns, wenn wir nur die Augen aufmachen.

In Grindavík gibts nicht nur atemberaubend schöne Fischernetze zu sehen sondern auch die beste Hummersuppe der Welt - im Kaffihús Bryggjan am Hafen, nette Bedienung und Kaffee inclusive, alte Fotos an der Wand, Schifffahrtsutensilien an der Decke und einem hochinteressanten Bücherregal.

Wovon man immer nur in der Zeitung liest: Reykjanesvirkjun, das Energiekraftwerk am südlichsten Zipfel von Island, da wo unsere kleine Welt zuende ist, stellt sich als einer der schönsten Flecken Erde heraus. Blitzende Aluminiumrohre liegen in schwarze, dröhnende Erde gebettet und werden von dem Dampf der heißen Seen gestreichelt. Dahinter der Leuchtturm, der den Weg zu Valahnjúkur weist, dem Land's End der Wikingerinsel.

Ein kleines Avalon.

Avalon ist gut für die Seele. Avalon kann zaubern.

Das Fenster zum Wahnsinn

2011-10-18T23:25:00.000-07:00

... ist ganz leicht zu öffnen.

Man muss sich nur einen neuen Computer kaufen müssen.

Jahrelang war ich verwöhnt vom besten Computerfachmann der Welt, der konnte zwar das Chaos aus meinem Leben nicht fernhalten, aber das von meinen Computern durchaus - PC-Probleme kenne ich nicht.

Willkommen in der Wirklichkeit.

°!°

Ich erinnerte mich an alles was ich in den sorglosen Jahren gelernt hatte und informierte mich über Modelle und Gimmicks und Gedöns und scheiterte dann an spiegelnden Monitoren, die offenbar jeder heutzutage erträgt, weil games wichtiger sind als alles andere. Die Verwirrung schickt einen am Ende dann doch ins Fachgeschäft.

Trotz guter Beratung ärgere ich mich nun herum mit Verselbstständigungen, Blockadetechniken und Behinderungen des neuen Betriebssystems der Firma Mikroweich, die vielleicht so heißt weil sie einen weichklopfen, mürbe machen will.

Am Ende landet man dann doch bei Apfel (was man sich erst leisten kann wenn man erfolgreich ist oder sich dafür hält) und ärgert sich über ähnliche Probleme, nur in edel.

Sich selbst installierender Vollbildmodus, innerhalb von 2 Tagen träge werdende Leistung, weil sich Speicher mit etwas füllen was man gar nicht haben will (man die Speicher aber nicht findet), sich selbst installierende Schreibprogramme, die das eigene Programm erst behindern, dann verhindern, Sicherungen, die keine sind und daher Daten verschlucken und die Arbeit von Tagen im Nichts verschwinden lassen - und der neuste Gag: die Seite baut sich nur auf, wenn man den Cursor bewegt.

Vielleicht das gräßlichste Bild: der von MS ferngesteuerte Benutzer, der das Internet nur bedienen kann, wenn er sich wie eine Marionette bewegt.

°!°

Das Ergebnis: statt zu arbeiten (ich bin unter anderem wegen diesem Laptop-Mist sehr im Verzug) durchforstet man Internetforen und Fachzeitungsartikel nach Lösungen für Probleme, die man nicht selbst verursacht hat und deren Hintergrund man nicht mal versteht, sich also erst anlesen muss.

Windows 7 - das Fenster zum Wahnsinn. Ich sehe wie Kaiser Nero lodernde Flammen vor mir, wo ich dieses Scheißteil hineinwerfen möchte.

Der Berg an Arbeit sieht ungefähr so aus:

Und man wünscht sich eine Fee.

Ich will gar nichts von ihr, ich bin nur entsetzlich urlaubsreif und würde mir wünschen, daß ihr etwas einfällt.

Aber Feen gibts ja nicht.

Urlaub leider auch nicht.

BerlinBerlin

2011-10-05T03:03:00.001-07:00

Es war kalt in Island geworden.
Regennasser Wind durchfährt die Weite, und auch mein Leben, hat Arbeit und demnächst auch Wohnung hinweggewirbelt. Unwillkürlich kommt einem Rilkes Herbstgedicht in den Kopf:

"Wer jetzt kein Haus hat, baut sich keines mehr
Wer jetzt allein ist, wird es lange bleiben"

Steht man am Nullpunkt, ist es am besten, eine Reise zu machen. Die kleine Hexe, die alleine auf der Weide fror, geht nun wieder zur Schule, und ich - ich bin halt mal nach Deutschland geflogen, zum Lektorat mit noch viel Arbeit, Sinnsuche, Ideensuche und was man sonst noch in 2 Wochen so erledigen kann.
Die erste Station war Berlin, mit einer wundervollen Ferienwohnung im Altbau ... ein kleines Refugium, denn die Megalopolis Berlin macht einen Wahlwikinger ja völlig fertig ;-)

Der Versuch, meinen Verlag mit der U-Bahn zu erreichen, endete für horrendes Geld im Taxi. Der Versuch, danach schön touristisch Unter den Linden und durchs Brandenburger Tor zu bummeln, endete in Verwirrung irgendwo keine Ahnung, aber dann war da ein Fluß und ein Dom und ein Schiff und ich hab mich diesen beiden Skippern anvertraut.

Die MS Franziska weckte Kindheitserinnerungen an die gleichnamige TV-Serie (damals wollte ich noch Rheinschiffer werden) und es hat richtig Spaß gemacht, sich zu den ironischen Bemerkungen des Sprechers Berlin, OstWest-Geschichte und deutsche Großmannssucht, Gigantomanie und Steuergeldverschwendung vom sicheren Wasser aus anzuschauen.
Habe ich jemals soviele Überwachungskameras gesehen???

Auf dem Heimweg tauchten immer wieder schräge Ansichten auf ... oder hab nur ich eine schräge Ansicht??

Dieser Laden hatte leider schon zu. Ob wir was gefunden hätten?

Den Abend ließen dann der Wahlwikinger und ein Wunschwahlwikinger ;-) bei südamerikanischen Tapas und Guavensaft DRAUSSEN ausklingen.

Sinn und Ideen werden weiterhin gesucht, aber wie sagt der Saarländer *zwinker* so schön:

Hauptsach, gudd gess.

Northern lights

2011-09-10T20:11:00.000-07:00

Es ist fertig.
Es ist weg und ich bin völlig ausgebrannt.
Und wie jedesmal danach findet man keine Ruhe, tigert rum, kann die Gedanken nicht anhalten, nicht entspannen, nicht durchatmen, nicht abschließen. In den die letzten drei Tage vor Abgabe waren meine einzigen Begleiter Kaffee und Knäckebrot, ich bin nicht mal mehr zu den Pferden gegangen.
Das letzte Kapitel schreiben, den letzten Satz schreiben, das ist die größte Herausforderung an einen Schreiber, weil er wie bei der Akupunktur auf das dae chi wartet - jenen erlösenden Schmerz, wenn die Nadel trifft.
Der letzte Satz kann einen umbringen, wenn er kein dae chi gibt.
Ich hatte eins.

Jetzt ist der Schreibtisch leer. Die Küche aufgeräumt. Warme Erinnerung an einen völlig unerwartet aufgetauchten Schokoladenkuchen mit Sahne.

Das Herz hängt immer noch in der Eisenfaust, die manchmal zudrückt. Vielleicht weil der Druck nie aufhört, weil man sich nie fallenlassen kann.
Oder weil neuer Druck dazugekommen ist - einen Tag nach Buchabgabe per Zufall zu erfahren, daß man seinen Job wohl verloren hat und sich nun, nach Ende der Touristensaison, was neues suchen muss, sorgt auch nicht gerade für Durchatmen.
Inzwischen hat man ja aber seine Lektion gelernt: verlasse dich niemals auf Isländer, oder du bist verlassen. Sie sind so unzuverlässig wie das Wetter und gerne auch mal so interessiert wie das Gras im Wind.
Island lehrt einen halt vorwärtsschauen und Pläne schmieden - nicht für nächstes Jahr, sondern anders. Und so hab ich heute auf dem Nachbarhof den ganzen Tag Rabarber geschnitten und schon wieder ein bis zwei Ideen, wie es weitergehen könnte.

Diese Nacht sprüht nur so vor Nordlichtern - hier gabs auch welche und du weißt wieder, warum du hier bist. Da der Vollmond wie eine dicke weiße Laterne am Himmel hängt und sich aufdringlich in die Kamera nervt, sind die Lichter nur schwach zu sehen.

Aber wenn man ihm dann Aufmerksamkeit widmet, schlägt er für einen Purzelbäume.

Ich danke allen, die mir in den letzten zwei Wochen Mut gemacht haben.
Das habe ich mehr gebraucht als je zuvor.

Und nun ... nach dem Buch ist vor dem Buch. :-)

Nightmare - Albtraum

2011-08-28T04:20:00.000-07:00

Wie die Nacht auf schwarzen Schwingen
fliegt ein Traum in deinen Geist.
Um Entsetzen dir zu bringen,
dich aus deinem Leben reißt.

Diese letzten Tage vor Buchabgabe sind der Alptraum schlechthin.
Mein Körper spielt verrückt, gehorcht nicht mehr. Herzschmerzen und nervtötender Husten verselbstständigen sich, Angst und Stress verwandeln mich kontinuierlich in etwas, das nicht mehr mir selbst gehört.
Die Angst blockiert immer mehr die Gedanken, ich stecke fest und weiß momentan nicht, wie ich da herausfinden soll. Wie es scheint, ist die neunschwänzige Katze, meine hässliche Begleiterin in diesem Buch, bei mir eingezogen und hat sich vorgenommen, mich fertig zu machen.

Die Einsamkeit ist schier unerträglich, Lärm allerdings auch. Als vorgestern die Wochenendnachbarn fröhlich lärmend einfielen, bin ich fast ausgerastet und hab mich mit meinem Laptop und einem Verlängerungskabel in den alten Pferdestall gesetzt. Fanden alle bizarr bis bekloppt, aber ich konnte dort ein Kapitel fertigschreiben. Oddur Góttskálkson hat schon vor 500 Jahren sein Neues Testament im Kuhstall übersetzt - so what?

Der gestrige Nervenzusammenbruch ließ mir gerade noch genug Kraft, um rüber auf die Weide zu stolpern. Dort steht ein schwarzes Einhorn, das schon von weitem sieht was du brauchst. Mit einem zärtlichen Pferdekopf im Schoß für die längsten Minuten meines Lebens fand ich wieder ein wenig Ruhe.

Und Island schaut zu wie du weinst.
Es fällt zuviel Regen auf dieses Land, als daß deine Tränen für irgendwen eine Rolle spielen.
Niemand streckt die Hand hier aus.
Es ist die Erde die dich auffängt, es ist der Wind, der dich vorwärtstreibt und der dafür sorgt, daß du am Leben bleibst.
Es ist das Licht, das die Alpträume schluckt.
Es bist allein du, der dich vor dir selber rettet. Niemand sonst.

Es hat gut getan, sich aufzuraffen und in den Wald zu fahren (ja, sowas gibt es hier, richtig mit Bäumen und Duft von Moos und Unterholz, und mit Pilzen, Beeren, Füchsen ...) und wie vor vielen Jahren in einem anderen Leben ein Feuer anzuzünden.

Feuer ist toll. Man kann Dinge hineinwerfen, und auch Gedanken.

Doch Dramaqueen, die ich wohl bin, hat mir das Feuer keine ruhige sondern eine ätzende Nacht geschenkt, vom vielen im Rauch hocken und Glut anpusten hatte sich die Lunge belästigt gefühlt, und mein verfluchter Husten hat vermutlich nicht nur den Nachbarn sondern auch die Sterne vom Schlafen abgehalten. So hat der Nachbar wenigstens gemerkt, daß ich noch lebe.

Nun ist ein neuer Tag.

Der Knoten sitzt weiterhin im Kopf.

Nicht gut.

Blue - blau

2011-08-21T13:41:00.000-07:00

Mein Visagist hat sich alle Mühe gegeben, die Farbe so gekonnt wie möglich aufzutragen. Leider verließ ihn nach einem Auge die Lust, und so bin ich quasi mit einem blauen Auge davongekommen. Die Farbwahl hätte auch geschickter ausfallen können - morgen passt es vielleicht besser zu blauen Augen.
;-)

Die kleine Hexe ist wieder daheim.
Sie war in der Schule und trägt nun stolz den Namen "Mrs. Satchmo."
Sie hat definitiv Jazz - und ich hab normalerweise den Blues. Man darf hoffen, daß wir zwei irgendwann mal gute Musik miteinander machen.

Bis dahin ist jedoch noch ein langer Weg. Dieser Sommer war randvoll mit Arbeit, auf Pferden gesessen hab ich nicht oft genug, um wirklich Übung zu bekommen, zuletzt gingen zwei Pferde durch und von einem dritten bin ich runtergefallen. Kein gutes Erfahrungspolster, aber im Pferdeland ist es entgegen aller Annahmen nicht so einfach, in den Sattel zu kommen, wenn man keine Touristenpferde mieten will.
Mit Anfängern möchte niemand wirklich losziehen, im Dorf bekam ich auf meine sehr mutige Frage gesagt, ich soll mir wen anderes suchen. Da es hier niemanden gibt, müssen Mrs. Satchmo und ich unseren Weg alleine gehen - Schritt für Schritt Angst und Zweifel besiegen. Das ist die goldene Regel der Wikingerinsel: sieh zu wie du klarkommst. Familie hilft - hast du keine, bist du verdammt alleine.
Ich hoffe daß ich mich über das alleine-klarkommen nicht in ein hässliches altes Stück Leder verwandle. *g*
Obwohl - das passt vielleicht besser zu lila??
In jedem Fall aber zu einem schwarzen Pferd.

Ansonsten gibt es nur noch Arbeit. Schreiben bis das Hirn abwinkt und die Augen versagen, immer halb am Wahnsinn entlang, weil Bilder sich sträuben in Worte gepackt zu werden. Ich lebe von Gedanken, Bananen und Kaffee, Essen schmeckt alleine nicht, also lässt man es. Kein deutsches Nutella mehr in den Supermarktregalen, nur noch amerikanisches remake. Manchmal träum ich von einem gedeckten Tisch, und davon, nicht alleine schlafen gehen zu müssen. Sehnsucht trägt einen davon in die blaue Nacht, die die ersten Geschichten vom Winter erzählt, und von Kälte und Dunkelheit. Viele stille Tage, und einsame Wochenenden, wo die Wikingerinsel in Sachen Familie und Freunde unterwegs ist, und wo man sich abends umschaut und überlegt - verdammt ey, hab ich heute eigentlich irgendwas gesprochen?

Ja - ich war bei den Pferden und hab mit ihnen gesprochen.

Wie schon im letzten Winter sind sie meine Rettung, sie sind immer ehrlich, haben immer Zeit, sie sind immer da, hören zu, sie nehmen Tränen und geben Kraft, und sie helfen mir dabei, die Gedanken fliegen zu lassen.

Auch wenn ich momentan keinen Mut habe, alleine loszureiten - mein alter Traum glänzt immer noch wie ein Stern am Himmel:

In die Berge reiten, immer weiter, bis die Sonne untergeht.

Und nicht mehr zurückkommen.

Hressandi - erquickend

2011-07-26T15:25:00.000-07:00

Der isländische Sommer ist kurz und heftig, wie eine flammende Liebe.
Es ist mein zweiter Sommer hier und wieder scheine ich der einzige Idiot zu sein, der wie ein Gestörter unter enormem Zeitdruck an gleich zwei Vollzeitprojekten arbeitet, wo alle anderen Reittouren planen, unternehmen, zurückkehren, auf neue Touren gehen, in Urlaub fahren ...
Die Liebe zieht an mir vorbei, verbrennt meine Hände und ich kann ihr nur hinterherschauen, weil mein Schreibtisch die Peitsche schwingt und mich zurückreißt.
Gegen die zunehmende Erschöpfung half Besuch - meine Schwester verbrachte unseren gemeinsamen Geburtstag hier und ich hab mir eine Woche für uns gestohlen, wo keine ist. Ein Teil der Bilder hier stammt aus ihrer Kamera.

Gut, findet der Páll. Gut so.

Die kleine Hexe genoß die Sonne - wir werden ohnehin für alles was wir tun, ausgelacht oder kriegen den Vogel gezeigt, da kann man auch wie ein Clown aussehen, das macht keinen Unterschied. Vermutlich hat sie auch eine deutsche Seele, die zu gerne lacht :-)

Auf dem Programm steht vor allem Essen, es kamen Freunde zu Besuch, ich packte mein isländisch aus, wo es nötig war - und am Abend meines Geburtstages war genug Mut vorhanden, meine kleine Hexe zu satteln und im Schritt einmal ums Dorf zu reiten.

Da Einheimische in der Regel auf dem Pferderücken geboren werden (*scherz*), macht es ihnen Probleme zu verstehen, daß ältere Damen wie ich das Reiten durch zweimal im Monat auf einem Pferd sitzen nicht erlernen können.

Ein Jungpferd zu erklimmen ist natürlich reichlich verrückt - aber wenn man irgendwo verrückte Dinge tun kann, dann hier. Anders gesagt ich habe nur ein Jungpferd zum üben, was bleibt mir anderes übrig, als es zu erklimmen und das Reiten mit ihm zu erlernen, Gefahr hin oder her.

Sei's drum.

Durch Wasserfälle steigen und bei 8 Grad barfuß durch die Flüsse im Gjáin-Tal laufen hat genau den richtigen Grad an erquickender Verrücktheit, die dich vor dem Wahnsinn rettet und hilft, die nächsten 5 Wochen zu überleben, in denen ich unbezahlten Urlaub nehmen und mich einschließen muss, mindestens 5 weitere Kilo verlieren und mein Buch fertigstellen werde.

Sei's drum.

Hátid - Hoch-zeit

2011-07-16T14:05:00.000-07:00

Eine Woche voller Extreme.
Extrem viel Arbeit - langsam extrem werdende Zahnschmerzen (und keine Zeit zum Zahnarzt zu gehen, noch hilft Ibufen), extrem unzuverlässiger Laptop (ein Beinaheabsturz, Gerät ist angezählt, was wirklich super ist, nur wenige Wochen vor der Buchabgabe), neuerdings extrem müde -
Und extrem gutes Wetter.
An diesem Wochenende sitzt wohl jeder auf dem Pferd, so kam es mir vor, als ich vorhin nach Hause fuhr. Bei 20 Grad knallt die Sonne vom Himmel, ein lauer Wind umschmeichelt das Gesicht - ich wünsche allen Reitern den Ritt ihres Lebens und frischen Wind in der Seele!

Ach so - natürlich extrem viele Leute zum bedienen, morgen ist das alljährliche Patronats- und Kathedralenfest inmitten der Sommerkonzertzeit. Unter anderem war der Präsident Islands unser Gast, und seine Vorgängerin Vigdís ebenfalls. Ich mag das, wenn Präsidenten einfach vorbeikommen, Kjötsúpa essen und nachher ihren Teller wegbringen, was die meisten deutschen Touristen nicht schaffen.

Man kommt nach Hause und genießt die Stille ...

Extrem amüsant war ein Ereignis in Thingvellir, wo ein deutsches Paar sich trauen ließ. Mein alter Bekannter, der Landrat von Selfoss, wo ich wegen meiner Autoverzollung hingeschickt worden war und der sich als nicht-zuständig, aber umso freundlicher herausgestellt hatte, war in vollem Ornat angereist, traute das Paar und die Formalien wurden bei Wolkenbruch isländisch-unkonventionell im Auto erledigt. Auch sowas mag ich.

Und wieder rührte das weiße Kleid und Erinnerungen an die eigene Hochzeit so manches von isländischen Eindrücken ermüdete Gesicht auf unserem Weg in den Dampf von Geysir, Glückwünsche kamen von Herzen, Lächeln in Mienen, denen das Lächeln gut tat ...

Ich wiederhole mich gerne: es sollten mehr Bräute durch unser Leben laufen :-)

Euch beiden alles Gute und ein gemeinsames Leben voller Spaß,und wo der Spaß (leider macnhmal) aufhört, immer noch genug Humor für den Rest. :-)

The sounds of silence

2011-07-10T02:50:00.000-07:00

"Alle Register ziehen" hat ein Kleid bekommen und ist zum Leben erwacht. Die Register sind die Farben, die aus einer Melodie Musik machen - und die das Herz zum Schlagen bringen, wenn man zum ersten Mal Orgelmusik wirklich hört.
Zieht man das Register der Waldflöte, tanzen alle Tasten des Manuals nach ihrer Melodie - ein schönes Bild auch im übertragenen Sinne ... denn in der Seele sitzt auch ein Register.

Zuzana Ferjencikova, die junge Stiftsorganistin der Benediktinerabtei Unserer Lieben Frau zu den Schotten in Wien gab in unserer Kathedrale ein Konzert, welches die Bilder von dicken alten Männern verblassen ließ, die sich während Gottesdiensten an Kirchenorgeln unter großer Lärmentfaltung langweilen (der selige Herr Heinrichs möge mir verzeihen). Zuzana hauchte dem unförmigen Koloß Leben ein und ließ es singen, lachen, weinen, nachdenklich sein.

Da war alles - Gewalt - Farbe - Poesie - und selbst Stille in ihrer Musik.
Der Klang der Stille umhüllte die Gänsehaut mit Balsam, auf daß man sich erinnere.

(Zuzana an der Orgel der Hallgrímskirkja in Reykjavík, wo heute ihr letztes Konzert stattfindet)

Offenbar hat sie genau die richtigen Register gezogen, denn in der Stunde ihres Konzertes entstand in meinem Kopf die Idee für mein nächstes Buch. Dafür bin ich ihr - und der Orgel - sehr dankbar.

Meine Fähigkeiten, den Alltag zu bewältigen, bewegen sich irgendwo am Nullpunkt, geistige Erschöpfung kongruiert mit körperlicher Rastlosigkeit, ich arbeite wie ein Bordercollie und werde trotzdem nicht müde, es sind noch 7 Wochen bis zur Manuskriptabgabe und ich finde einfach keine Ruhe zum Schreiben. Wie immer wird es trotzdem gehen, und wie immer zu einem hohen Preis.

Das Pferdeding hängt am Nagel. Zaum und Sattel sind im Kleiderschrank schlafen gegangen(endlich hat der zweite Kleiderschrank im Schlafzimmer Inhalt *g*). Die Unfähigkeit, gleich zwei rennende Pferde hintereinander nicht anhalten zu können, war eine echte Niederlage und ist nicht nur mangelnde Körperkraft und mangelnder Mut, Körperkraft einzusetzen, gewesen. Mir fehlt die Erfahrung und ich hab kaum Möglichkeit, welche zu sammeln.

Das Problem sitzt halt stets im Sattel - wenn das Pferd uns nicht versteht, haben wir uns falsch ausgedrückt.

Mit der Stute spazierengehen ist zu gefährlich - überall sind im Sommer Reiter mit Handpferden und freilaufenden Pferden unterwegs, und wenn sie sich losreißt um hinterher zu laufen, kann ich sie nicht halten. Wir sind in unserem Dorf eingesperrt und damit will ich sie nicht langweilen. Nun hat sie halt Eisen und steht doch auf der Wiese rum.

Ich verbringe Stunden damit, Wiesen und Paddocks abzumisten, um meinen Geist zu strukturieren und zur Ruhe zu kommen. 8 freundliche Pferde folgen mir dabei auf Schritt und Tritt und diskutieren über elementare Dinge wie ob eine Schubkarre besser umfällt wenn sie voll ist, oder daß man mal wieder eine Kraulpause einlegen sollte. Auf diesem Niveau kann ich mitreden ;-)

Meine kleine Waldflöte schafft es jeden Tag aufs Neue, der nicht enden wollenden Abenddämmerung Klänge zu entlocken.

Möge jeder von uns eine Waldflöte in sich tragen.

Wenn man drauf achtet, zum richtigen Moment das richtige Register zu ziehen, ist das Leben gar nicht so übel :-)

Landsmót - auf und davon

2011-07-06T16:14:00.000-07:00

Für alle Leser, die unsere Sattelsuche verfolgt haben, sei die Geschichte hier zuende gebracht.
Der halb unfreiwillig aufs Auge gedrückt bekommene Sattel stellte sich als Knaller heraus - nicht nur passste er dem Pferd und meinem nicht gerade ausladend gepolsterten Hintern - er entpuppte sich auch als Lebensversicherung in Extremsituation.

Und das alles an einem Testwochenende. Der Proberitt zuhause war nur eine Erstbesteigung - bis dato hatte ich das Pferd nie erklommen, es ist an der Hand noch nicht sicher, also nicht reitbar. Wir beließen es daher bei ein paar Runden - immerhin.
Mir wurde dann zu meiner größten Überraschung im Dorf ein Ritt angeboten, das erste Mal seit ich hier lebe. Überglücklich und frei von jedem Zweifel holte ich den Probesattel, und wir ritten los, der Sonne entgegen. Im nächsten Dorf hatte das geliehene, altgediente Ross genug von meinem freundlichen deutschen Getue (oder eben nichtGetue) und ging durch, ärgerlich und unhaltbar bis zum Kuhstall, ohne jede Gesprächsbereitschaft. Nach einem Pferdetausch war ich immer noch guter Dinge, wir reisten zwar weiterhin äußerst flott und vor den anderen, was lustig war, wir konnten aber manierlich anhalten, wenn mir danach war. Das hörte auf dem Heimweg dann schlagartig auf - das recht betagte und freundliche Kinderpferd kuppelte Gangart und Tempo ein und war von seinen Plänen nicht mehr abzuhalten, im vollen Galopp etwa 2 km bis zum Ende der Heuwiese, ohne jede Gesprächsbereitschaft. Dort hielt es vor dem Zaun an, fragte, ob alle Passagiere noch da und okay seien, und schnaufte nur ein kleines bisschen. Es kostete mich einigen Mut, nach ein paar Metern zu Fuß wieder aufzusteigen und zur Weggabelung zurückzureiten, um meinen vor der Heuwiese wartenden und ziemlich besorgten Gefährten zu beruhigen.
Mut nicht etwa aus Angst - der Probesattel hatte sich als Glücksgriff herausgestellt, er hielt einen sicher und fest wie kein Sattel in dem ich zuvor geritten bin. Interessanterweise wurde er von jemandem designt, der vor seiner Reitkarriere als Unterhosenmodel gearbeitet hat. Zufall? ;-)
Mut deshalb, weil es schon ungewöhnlich ist daß einem zwei Pferde nacheinander durchgehen, die als sicher qualifiziert werden.
Zeit, die eigenen Fähigkeiten in Frage zu stellen - alles was man je am Pferd getan und gelernt hat, in Frage zu stellen.
Heute abend riß sich dann die zukünftige Sattelträgerin vom Halfter los, als eine Horde Reiter ins Dorf preschte, danach weigerte sie sich an der Hand, das Dorf zu verlassen.
Mochte es nun an meiner arbeitsbedingen Erschöpfung liegen, oder am fröhlichen Wetter - da war es dann auch Zeit, alles andere rund ums Pferd in Frage zu stellen - all meine Ideen, mein Talent, meine Mühe.

Vielleicht gehöre ich einfach nicht aufs Pferd und mein Traum soll als Fata Morgana in eine Staubwolke gehüllt bleiben. Der Sattel liegt wohlverwahrt im Kleiderschrank und wartet auf meine Schwester, die - anders als ich - ihn zu benutzen weiß.

Vielleicht braucht man einfach nur ein Kuscheltier und das genügt. Kuscheltier finden sie ja alle toll.
Mein faible galt immer schon den eher Ungewöhnlichen und denen, die keiner mehr will.
Dieser Bär trug sein Loch im Kopf jedenfalls mit Stolz und das gefiel mir sehr.

Der Tag endete nicht mit dem davongelaufenen Pferd, sondern mit einem Fohlen, welches die letzte Nacht nur überlebt hat, weil sein Besitzer ihm stündlich die Flasche gab. 'Schau her,' sagte es, als es vor mir stand, mit entsetzlich krummen Beinen, aber sehr erhabener Haltung und mein Gesicht sehr ernsthaft beroch. "Schau her, was alles geht."

Genau. Der Regenbogen am Gullfoss, der mir und meinen zwei Musikerinnen aus Wien am Spätnachmittag geschenkt wurde, unterstrich das nur.

Was auch immer - aber was alles geht!

Landsmót - daheim und unterwegs

2011-07-02T16:05:00.000-07:00

Heute hab ich mein erstes isländisches Kaffihladbord hinter mich gebracht.
Das ist eine traditionelle Schlacht am Kuchenbuffett unter verschärften Bedingungen: 100 Mann in 60 Minuten, zwischen Vortrag und Konzertbeginn.
Tage zuvor wurden Unmengen an Kuchen gebacken, Wurst selbstgebraut, Brot hergestellt, am tag selber geschnitten, geschmiert, geordnet, arrangiert, der Saal vorbereitet - sie kamen, bezahlten alle auf einmal, türmten sich Kuchen auf die Teller, es war für eine Stunde lang ohrenbetäubend laut und proppenvoll, wobei gefühlte 80% der Menschen größer waren als ich - dann war der Spuk verschwunden und hinterließ Stille mit Krümeln.
Wir waren stolz auf uns und verraten natürlich niemandem, welch mächtigen Gehilfen wir in der Küche dieser christlichen Einrichtung heimlich beschäftigen ;-)

In den kurzen freien Minuten der letzten Tage bin ich im Internet nach Norden gereist - dort findet das diesjährige Landsmót Hestamanna statt - die größte Zuchtschau des Landes und ein Genperlenpool, weil man dort Pferde zu sehen bekommt, wie es sie auf dem Kontinent niemals geben wird (außer man kauft sie hier)
Die Islandpferdereitweise ist in den vergangenen Jahren unter extremen Beschuß gewesen, immer wieder viel Wollen und wenig Können war zu sehen, geknebelte Pferde, vor allem in Deutschland zu Sportbeamten geknechtete Pferde, die Dienst nach Vorschrift verrichteten und zum Teil wie lebende Tote um die Bahn rannten. Das ist nicht nur mir aufgefallen und hier in Island scheint sich das Blatt nun zu wenden. Bereits im Vorfeld verständigte man sich darauf, die Pferde wieder in der alten Tradition vorzustellen - ein freier Kopf statt Nase auf der Brust.
http://www.hestabladid.is/frett/64287/ Daß ein Erlingur Erlingsson vor internationalem Publikum vom Pferd gebockt wird und sein wütender Ténor frá Túnsbergi sich erst mal nicht mehr einfangen lässt, ist zwar schlecht für den Ruf des Hengstes, doch hat er damit nur seine Rollkurmethode auf die Spitze getrieben und demonstriert, was passiert wenn man ein kurzes Pferd mit Gewalt noch kürzer machen will. Für die eindrucksvolle Demonstration muss man ihm fast dankbar sei - Islandpferde sind eben keine Sportautomaten, auch wenn Reiter das immer noch glauben.

Die Videos, die Henning Draht von http://www.isibless.de/ dankenswerterweise ins Netz stellt, zeigen, daß man den Plan vom freien Kopf weitgehend in die Tat umsetzte und versucht, das unselige deutsche "in-Haltung-reiten" hinter sich zu lassen. Natürlich findet man weiter viel zu kritisieren - die Sattelung etwa ist und bleibt exotisch - man kann sich aber auch an den elastischen, eleganten und schönen Pferden einfach erfreuen: hier ab Minute 4.03 das am höchsten bewerteste Islandpferd der Welt, welches aus rasantem Tölt sauber in den Schritt durchparieren kann.
http://www.youtube.com/watch?v=Wd4LWfptj30
Und hier bildschöne fünfjährige Hengste:
http://www.youtube.com/watch?v=0yvktgrPHMY&feature=player_embedded#at=25

Ich hatte mein eigenes Landsmót zuhause - fast alle im Dorf waren ausgeflogen und es macht Spaß, mal wieder für etwas verantwortlich sein zu dürfen, in diesem Fall 20 Rösser. Niemand äppelt in Island Weiden ab - unsere liegt so nah am Haus, daß ich von Myriaden von Fliegen getrieben die Entscheidung traf, einen Anfang zu machen.

Und dann war da noch die Sache mit dem Sattel.

Wenn man in Deutschland einen Sattel kaufen will, ruft man einen Sattler an und stöbert gleichzeitig im Internet nach Marken und Passformen. Der Sattler kommt und passt einem das Teil an, und dann geht das Elend los. Nach 4 Monaten meldet sich das Pferd, weils zwickt oder es beginnt zu hinken, man ruft den Osteopathen, der sagt der Sattel passt nicht, also neuer Sattel oder neuer Sattler, oder beides oder der Hufschmied ist schuld, oder der Reitlehrer, oder das falsche Mineralfutter, oder Karenzzeiten, und es gibt Leute, die mehr Geld für Sättel und Krams ausgegeben haben als für ihr Pferd - ich eingeschlossen.

Mit diesem Wissen startete ich meine Suche. Bei 300.000 Einwohnern ist die Versorgung von Sätteln in allen Haushalten nicht so flächendeckend wie in Deutschland - viele bekommen einen Sattel etwa zur Konfirmation geschenkt und haben den halt. Der Sattel begleitet einen durchs Leben, die Pferde werden in der Regel mit ordentlich Rückenmuskulatur geliefert und haben allein schon jahreszeiten- und wetterbedingt genug Zeit, sich von Unpässlichkeiten selbst zu regenerieren. Der deutsche Osteopath August Hofmann fand auf seiner Behandlungsreise letztes Jahr nur wenig Pferde mit großen Befunden. Entspreches Kopfschütteln erntete ich auch mit meiner Sattel-Ratlosigkeit. Wieso, wo ist das Problem, kauf doch einfach einen. Passt scho.

Äh - ja.

Das Internet gab in Sachen Gebrauchte wenig her, egal wie ich in meinem Preissegment auch suchte(Luxusgüter kann man immer erwerben). Der Sattler hingegen hatte da was, doch Nr. 1 passte zwar meinem Hintern aber nicht dem Pferd.

"Er macht eine ... Brücke??" fragt er und schaut mich an wie ein Auto. Ich versuche den Sachverhalt zu erklären. Er schaut grimmig und nimmt mir den Sattel aus den Händen. Schweigt.

"Äh, hast du vielleicht noch was?" wage ich zu fragen, tapfer auf isländisch.

Er lädt mir das zweite Modell aus dem Hinterzimmer auf die Arme. "Den hier."

Ich sehe sofort, daß mein Hintern sich möglicherweise beschwert, und eng ist die Kammer auch ... aber bevor er mich rauswirft, unterschreibe ich den Leihschein und verlasse das Geschäft.

Die erste Sattelanprobe verlief dann, wie man es aus Deutschland kennt: Zehn Leute stehen drumherum und geben ihren Senf dazu:

In unserem Fall waren es Pferde, und sie hatten genausoviel anzumerken wie Zweibeiner, sie fragten und fanden und wackelten hier und zupften da, und die Ohren der kleinen Hexe drehten sich wie kleine Windräder von einem zum anderen, um ja alle Anmerkungen mitzubekommen. Morgen probieren wir das Ding aus und die Regeln gehen so: wenn ich was geändert haben will, muss ICH das dem Sattler sagen.

Island erzieht einen zur Selbstständigkeit, notgedrungen lässt man die Expertengläubigkeit hinter sich und formt den eigenen Blick. Wo mich das hinbringt, werden wir ja noch sehen ...

John Wayne in Reykjavík

2011-06-24T16:07:00.001-07:00

Das Horoskop hatte zu den Vorkommnissen des heutigen Tages geschwiegen.
Sollte wohl ne Überraschung werden.
Es gab viele Pläne an diesem freien Tag - von Auspeitschungsszene fertigschreiben (die liegt mir seit langem im Magen, sie belastet und will aber noch nicht so recht aufs Papier, was erst recht belastet) über Schreibtisch aufräumen, vielleicht doch mal was kochen, Straßenverkehrsamt in Reykjavík hin zu unsere amerikanischen Collegegäste am Abend verabschieden. Das einzige was ich erledigen konnte, waren meine Autoschilder abgeben und damit die unendliche Geschichte eines Autoimportes mit Beinahe-Ruin der Besitzerin beenden.

Dann kam das Geräusch aus dem Motor. Erst ein schüchternes Gaszögern, dann ein flappflapp, als ob ein zerrissener Gummi sich dreht, dann startete ein mir bis dato unbekannter Mähdrescher unter Mazdas Motorhaube °° ...
Im Schrittempo sind wir erst zur nächsten Tankstelle und von dort aus zu einer angeblich total kompetenten Werkstatt - Freitagsnachmittags kurz vor 5. Erst lauschte ein Isländer dem Geräusch, dann ein Russe, schließlich ein Pole. Sie zuckten ratlos mit den Schultern - und machten freundlich Feierabend.
Komm Montag wieder.
Äh - ja - und wie?

Das Ende vom Lied war, daß Mazda nun 80 km entfernt vor irgendeiner Werkstatt steht, und ich meinen zur Probe ausgeliehenen Sattel schulterte und ihn wie ein Cowboy, dem sein Pferd verloren ging, quer durch die Stadt schleppte - zum total unwesternmäßigen Bus nach Selfoss.
Ich bin sicher, heute abend haben viele Leute was Lustiges zu erzählen, von einem schrägen Vogel, der zwei Tage vor Beginn des Landsmót mit einen Sattel auf der Schulter, und kein Pferd ...
Aber das hatte ich bisher nie - so kennt mich die Straße 30 ;-)

Der Rest des Tages verlief dann wie im Märchen - der Prinz kam auf dem grünen Pferd angeprescht, um mich vom Bus abzuholen, die liebste Freundin lieh mir ihr Auto, damit ich arbeiten gehen kann, und am morgigen Jónsmessa, dem isländischen Mittsommer, gibts für alle wieder eine hübsche Geschichte von stuðbolti mit den roten Haaren.

An Mittsommer fallen eben Geschichten vom Himmel weil die Sonne ja nicht schlafen geht und gar nicht alle Geschichten festhalten kann, die sie den langen Tag über gesehen hat :-)

An Mittsommer sind die Farben anders.

Die Nebel steigen noch geheimnisvoller auf und helfen den Geist zu öffnen ...

... und vielleicht geschieht ja das Wunder einer Lösung für mein halbtotes Auto.

Wenn nicht, reite ich eben zur Arbeit. Den Sattel könnte ich ja behalten.

Von Mäusen und Menschen ...

2011-06-13T14:13:00.000-07:00

"Gibts hier was Besonderes?" fragte der Mann mit der Kamera am Mývatn.
"Nö," sag ich und schaue weiter den Dampfschwaden zu, die sich nicht anfassen lassen wollen.
Er schaut seine Bilderbeute an, steckt die Kamera ein und geht zurück zum Bus.

Am Mývatn lassen sie übrigens ganz schön Dampf ab.
(guter Ort *g*)

Hier und da bauen sie sogar Dampf ab ;-)

Hier gabs offenbar was Besonderes.

Sie halten die Kamera vor sich, schauen ihre Bilderbeute an und gehen zum Bus.

Ich fragte mich, was sie wohl sagen würden, wenn sich in ihrem Beisein die Erde öffnete und Lava hervorbrächte. Was in dieser Region ja durchaus passieren könnte."Gibts hier was Besonderes?"

Zum Glück gabs was Blaues :-)

Kvennaferd II

2011-06-12T14:43:00.000-07:00

An einem langen Feiertagswochenende droht Familienterror, weswegen es schlau ist, sich trotz extremem Schreibstress und eigentlich Null Zeit, ins Auto zu werfen und WEGzufahren.
Das Gefängnisgefühl lockerte sich schon hinter dem Berg, und mein Silberpfeil fand, das hätten wir uns nach TÜV und Steuerarie echt verdient.
*saus*
*scheißaufGeschwindigkeitsbegrenzung*

Meine Wahl fiel auf Húsavík - am anderen Ende der Insel, und echt verflucht weit weg - 7 Stunden durch Berg und Tal, über eine vernebelte Heidi nach der anderen, und ja, 130 km/h geht, wenn der Gasfuß juckt ;-)

Danach allerdings macht man auch nicht mehr viel, und da es eh regnet, nebelt und nasskalt ist (klar - die Sonne scheint ja auch im Süden, wo ich herkomme), läuft man solange herum, bis man Farben gefunden hat ...

Nachdem in der Bucht von Eyvík das Betreten des Landes 'stranglega' verboten war und der Bauer mir oberhalb des Strandes die ganze Zeit grimmig hinterherfuhr (dabei war ich brav zu Fuß hin und nicht als motorisierte 'umferd'), traf ich diesen Berg Treibholz und sinnierte, wem Treibholz wohl gehört.

Dem, der es findet?

Dem, an dessen Ufer es landet?

Oder am Ende niemandem??

Menschen können auch Treibholz sein.

Wenn man lange genug rumliegt, sieht man dann so aus ;-)

Und zieht vielleicht in dieses wundervolle verlassene alte Haus, Hringver, an der Straße nach Tjörnes, wo das Bett des Vorbesitzers noch unterm Fenster steht und auf einen neuen Bewohner zu warten scheint ...

Ok, vielleicht wars doch ein bisschen gruselig, es erinnerte schwer an das alte Haus aus "Schiffsmeldungen". Und einen Pferdestall gabs auch nicht. Ohne Pferdestall geht ja mal gar nichts.

Wir suchen weiter ;-)

ég tala (ekki?) íslensku ...

2011-06-09T15:59:00.001-07:00

Die babylonische Sprachverwirrung in der ich mich befinde, hat möglicherweise Ähnlichkeit mit den Flecken, die der liebe Gott von Zeit zu Zeit auf den Boden unserer Kirche malt.
Englische Fachliteratur lesen, deutsche Dramen schreiben, isländisch hören und zunehmend selber reden, immer mehr, immer verständlicher, immer korrekter, immer flüssiger, ohne daß ich mir irgendwas auf irgendwas einbilde - die Sprache ist schwierig und mein Geist intellektuell in ganz anderen Gebieten unterwegs - und jung bin ich auch nicht mehr.

So ist es ein echtes Doppel-Geschenk, wie gestern abend beim isländischen Frauenabend eingeladen zu werden und zu erleben, daß man einem zuhört beim Formulieren von Sätzen, und die Unterhaltung so führt, wie ich ihr intelektuell gewachsen war - mit unglaublichem Gespür für mein rudimentäres Sprachwissen schwenkten die beiden von isländisch auf englisch UND zurück ins isländische, sobald sie merkten, daß ich wieder "kann".

Sprache war auf einmal nicht mehr der Berg vor einem, sondern ein buntes Blumenfeld - manchmal zertritt man Blumen, aber manche kann man auch pflücken.

Vorausgegangen war ein Seminar zum Thema "Service".
Interessant deswegen weil für mich olle Kamellen in Tortenteig gepackt und schlecht verkauft wurden. Die Veranstaltung war fad, vier Stunden lang hörten wir uns schlampig vorgetragene Selbstverständlichkeiten an - dann kam die Wahrheit, in Gestalt von Örn Árnasson, einem isländischen Schauspieler und Komiker, der sich das Recht herausnimmt, seinen Landsleuten einen Spiegel vorzuhalten.
Und er reihte Geschichte an Geschichte aus der Servicewüste Island, wie sie jeder schon erlebt hat und wie ich sie auch zu gut aus Deutschland kenne, und wir - die isländischen Kollegen und ich - haben uns halb tot gelacht. Und als er endete, dachte ich: Sapperlot. Ich hab den ganzen Vortrag komplett verstanden und konnte über seine Witze lachen.

Heute war dann wieder alles so wie immer, und als ob Örn hinter der 'Versteckten Kamera' stand: du gehst in einen Laden auf der Shoppingmeile Laugavegur, gibst dir Mühe, dein Begehr auf isländisch vorzutragen, findest daß es durchaus verständlich war, und erntest aber ein komatös-kaugummikauendes "Ha!"(=wat??), du wiederholst dein Begehr, sie redet dich unfreundlich auf englisch an, worauf du stumm deine isländische Bankkarte zückst (die hat man nur als resident) und sie stockt - kassiert und den Rest auf isländisch erledigt, offenkundig verwirrt.
Geht doch, denk ich trotzig.
Geldkarten sprechen auch.

Pferde sind zum Glück multilingual - die kleine Hexe spricht alles was nett klingt und wenn es schmeckt, spricht sie es noch besser. Wenn es nicht schmeckt (wie das doofe Mineralfutter), dann hilft es sie bei jedem Bissen abartig zu loben - auf deutsch. Sie prustet 'naaa guuut' auf isländisch - und die Hand ist leergeschlabbert.

Und er spricht und weiß sowieso alles. :-)

Kvennaferd - wenn Frauen losziehen

2011-06-04T04:32:00.001-07:00

Der Sommer nähert sich in Riesenschritten - zwar nicht unbedingt per Wetter, das ist hier weiterhin lausig kalt, aber alles ist besser als deutsche Endlos-30-Grad ---
Die Ferien haben begonnen, der Verkehr verdoppelt sich schlagartig, meine Kirche ist voll, die Tourbusse auch, und überall Pferdetrailer, wohin man auch schaut, unterwegs auf hestaferd.

Und das Wunder geschah: meine Freundin lud mich ein zu einem Ritt in den taghellen Abend und stellte mir dafür ihre Stute zu Verfügung - das größte Geschenk überhaupt auf dieser Insel.
Los gings, in Gesellschaft von 50 gutgelaunten Frauen - oder mehr? - durch den schwarzen Sand von Hella, und dann gabs nur noch den kräftigen Wind in den Ohren, das Schnaufen der Pferde, das Trampeln der Hufe im mehr als flotten Tölt, nimmermüde, vorwärts, vorwärts - áfram!

Sie tranken ordentlich, dann mussten sie anhalten und pinkeln, was zu regelmäßiger Erheiterung führte, weil selbst Isländer nicht automatisch die Nerven haben, ihren Popo vor aller Augen in den Wind zu halten ... doch je weiter der Ritt, je kälter der Wind und je mehr in der Blase, desto egaler ist das Fehlen von Baum und Busch ...

Mir war alles wurscht, Hauptsache Pferd :-)

Tempo, Gangart, ob um uns herum Damen vom Pferd fielen ... wurscht. Die schwarze Saga und ich fetzten durch den Sand, easy mit den Zügeln in einer Hand und das Pferd doch ganz bei mir, vorwärts, áfram, und nur zu Anfang wunderte ich mich, daß ich sowas kann, wo ich doch fast nie reite und früher solche Angst gehabt habe.

Der Wind nimmt alles mit sich. Ein klammes Herz, ein verzagtes Gemüt - alles.

Springtime - Frühling

2011-05-29T16:43:00.001-07:00

Es frühlingt wie der Teufel hier draußen.
Das Grün explodiert als Ergebnis von Aschedünger plus Regen, überall springen Lämmer herum, tölten (sic!) über das noch kurze Gras, machen Unfug im Stall und müssen sich zwischendurch natürlich ausruhen. Wie kleine Kinder fallen sie dann einfach um, schlafen ein paar Minuten, und sind wieder fit für die nächste Jam-Session.
Was für ein toller Rhythmus!!!

Allen Besorgten des letzten postings sei versichert, daß mein Schädel noch heil ist und sowohl das Pferd als auch ich was gelernt haben. Dinge sind halt sehr anders, für uns beide, und wenn man sich in der Mitte trifft, kann das trotzdem klappen. Heute haben wir uns dort getroffen und hatten eine gute Zeit miteinander. Wenn das Pferd nach der Arbeit auf dich zukommt, hast du wohl irgendwas richtig gemacht.

Frühling herrscht übrigens auch an einem Ort, wo man ihn kaum vermutet °°
Das Páll-Pferd hat nun weibliche Gesellschaft - zwei kleine Mädchen und eine ältere Dame. Und was sehe ich, als ich ihn heute besuchen komme?

Herr Páll hängt auf der Dame, die zum Glück klein ist, er möchte ja gerne noch wachsen, schließlich ist er erst 2. Und übrigens kastriert. Er hängt also auf der Dame, weil der Frühling ihm was sagt, was er nicht so wirklich versteht, aber er ist ihm mal gefolgt und so hängt er nun da. Und die Dame dreht sich neugierig um, und dann hängt er seitlich und fragt sich, wie in aller Welt er bloß da hingekommen ist ...

Dann sieht er mich und steigt mal herunter, er weiß ja eh nicht so recht. Kommt angedackelt und nimmt das übliche Programm begeistert in Empfang, schließlich ist er eigentlich noch ein Junge.

Als ich ihn wegschicke, sagt er 'danke!' und schießt der Dame hinterher und versucht erneut sein Glück, rauf und ein wenig ratlos, dann mal von rechts, und sie lässt es geschehen, Jungchen, mach du mal, und zupft in Seelenruhe weiter Gras.

Und sie hält ihn auch nicht davon ab, sich abzumühen. Die Jungs müssen einfach von selber drauf kommen, wie das mit den Damen geht ... aber der Frühling zeigt's ihnen schon ;-)

when life kicks - kick it

2011-05-28T10:38:00.000-07:00

Die letzten Reste der Grímsvötnasche, die man sich auf den Weiden noch holen konnte, hat der Regen nun weggewaschen.
Die Schuhe sind noch nicht geputzt und schlampige Hausfrauen finden weiterhin aschige Ecken, denken, ja bei der nächsten Putzrunde, erinnern sich dann, daß da ja Glassplitter drin sind und daß sie immer noch husten ... und holen seufzend den Putzeimer.

Manchmal beißt das Leben einen in den Hintern. Da sich meiner auf 53 Kilo reduziert hat, ist er zu klein um sich auf den Scheiß einfach drauf zu setzen *g*
Ich bin heute zum ersten Mal in meinem Leben von einem Pferd im Angriff getreten worden. Es ist jung, ich beschäftige mich am Boden mit ihm, weil ich als Reiter keine Routine habe und mangels Reitgelegenheit auch keine sammeln kann.
Doofe Lage, aber auch aus doofen Lagen kann man sich mit Geduld einen Stapel bauen, um aus dem Fenster zu schauen.

Das Pferd wollte sich losreißen und einer Gruppe Reiter mit Handpferden über die Landstraße hinterherlaufen - ja klar, ich wär mit den Kerlen auch supergerne mit, aber das war nun mal nicht unser Programm. Sah sie anders, ich kämpfte gegen einen Dickschädel, da stieg sie und versuchte mich gezielt zu treten.
Sie traf nur mein Bein, aber es hätte auch der Kopf sein können.

Und ich beginne so manches auf dieser dem Kontinent so fernen Insel mit anderen Augen zu sehen. Man versteht, warum Dinge sich anders entwickeln als bei uns - und versteht es nur, wenn man in der Situation drin war. Was keine Pauschalisierung sein soll. Mir hilft das Nachdenken über Beobachtungen, mit der Realität besser fertigzuwerden.
- Manche verlassen den Hof im flotten Tempo, damit es keine Diskussionen gibt, daß man nicht vom Hof will. Rein pragmatische Lösung, die immer funktioniert.
- Nur wenige machen hier Bodenarbeit, weil es kaum eingezäunte Plätze gibt und es im Gelände gefährlich ist.
- Man setzt sich früh aufs Pferd, weil man von oben besser mit Kraft regeln kann, was am Boden schiefgeht (s.o.). Kraft und Technik schaffen die gewünschte Benutzbarkeit des Verkehrsmittels weitaus schneller als ein PferdPartnerFreundBlabla.
- Man denkt bei solcher Widersetzlichkeit eher über Strafen und Sanktionen nach als über ein PferdPartnerFreundBlabla.
- Man versteht noch besser, warum manche Reiter ihr Heil in Gegenständen suchen, wenn sie dem Pferd ohne Hilfe gegenüberstehen.
- Man versteht sofort, warum tretende und bockende Pferde relativ schnell im Schlachthaus landen.

"Da muss wohl einer auf dich aufpassen," findet das Páll-Pferd und knickt über mir zum Dösen ein.

Wenn er soweit ist, bin ich 50 und vermutlich ist mir dann alles egal, Unfälle inklusive.

Wir werden in die Berge reiten und niemals zurückkommen.

http://www.youtube.com/watch?v=4FibJebSe-k

Einstweilen lasse ich mich nicht entmutigen - und verliere mein Ziel nicht aus den Augen. Darin hab ich Übung - seit über 7 Jahren. ;-)

Wen kein Bangen mehr beschwert,

frei von hinnen reitet

Heil führt ihn auf seinem Pferd

Glück die Zügel leitet.

Die Geschichte des Reimes ist übrigens so schräg, als ob sie für mich ersonnen wurde:

Jón Árason war Bischof von Hólar. Er mochte weder sich dem Bischofssitz von Skálholt unterwerfen noch zum frischen lutheranischen Glauben konvertieren, also nahmen sie ihn gefangen und wollten ihn aufhängen. Sein Söhne kamen mit Pferden und sie flohen in der Nacht vor der Urteilsvollstreckung. Und Jón schrieb die obigen Zeilen (die im isländischen weit weniger romantisch klingen, sie passen zur Insel, die deutsche Übersetzung passt zu uns) Die Häscher von Skálholt fanden die Flüchtigen und hängten sie nun alle drei auf.

Ein Gedenkstein neben der Kathedrale erinnert an ihn.

Kein Zufall, der mich dort hinführte.

Ansichten ...

2011-05-24T07:02:00.000-07:00

Lassen Sie Kata niemals alleine mit einem Konzertflügel im Raum.
Ein Flügel ist schwarz.
Ein Flügel hat Innenleben.
Ein Flügel macht Musik.
Und irgendeine Kamera hab ich immer dabei.

Eigentlich waren wir am putzen. Die Asche ist überall, und hat man sie weggewischt, kommt sie wieder. Einpacken - verkaufen?

Hat der Name Grímsvötn mehr Magie als Eyjafjallajökull?

In jedem Fall sieht er hübscher auf dem Etikett aus.

Aschevogel - ashbird

2011-05-23T13:34:00.001-07:00

Der Aschevogel hat seine Schwingen über das Land gebreitet, kaum ein Ort im Süden, der nicht unter einem hauchdünnen Schleier liegt. Die Asche schmiegt sich um jeden Gegenstand und sammelt sich in Ritzen und Vertiefungen, und statt Regen, der alles säubern würde, stürmt es nur, und das Zeug wird durch die Gegend gewirbelt und hat sich selbst in den Westfjorden auf den frischgefallenen Schnee dort gelegt.
Die ersten Schafe und Lämmer sind in der schwarzen Region um Kirkjubaejarklaustur südwestlich des Vulkans verendet. Anders als im vergangenen Jahr kommt die Asche spät, das ganze Vieh ist schon draußen und kaum wieder einzusammeln.
Vulkanologen sagen, das sei der schwerste Ausbruch seit 100 Jahren. In jeder Sekunde fördert Grímsvötn zweitausend Tonnen Lava an die Erdoberfläche, die durch Kontakt mit Schmelzwasser zu Asche zerstiebt. Die Ringstraße nach Höfn ist wieder geschlossen, die Sicht zu schlecht, und Gaffer wirbeln nur sinnlos Asche auf wenn sie herumfahren. Touristen können sich stattdessen umsonst in Schwimmbädern und Museen vergnügen - immer noch sind die Flughäfen mal auf, mal gesperrt und Reisende hängen in Island fest, weil die Aschewolke nun doch Richtung Schottland treibt.
In Kirkjubaejarklaustur ist es wieder stockfinster. Draußen sein ist ziemlich doof, es brennt und kratzt in den Augen und im Hals, und nach wenigen Minuten hat man eine feine Sandschicht auf der Haut sitzen. Die Draußenpferde weinen schwarze Tränen und spielen am Wassertank im Sturm. Die Drinnenpferde dösen bei Heu im Stall vor sich hin. Kaum jemand auf der Straße.
Wie immer hört man niemanden klagen - das ist halt so. Leidinlegt allenfalls - langweilig.

Vom Fenster aus käme man kaum auf die Idee, was da draußen umherfliegt. Es sieht aus wie ein grauer Tag, bisschen grauer als sonst, bisschen dunkler als sonst. Leidinglegt halt - langweilig.

Asche und Sturm legen sich aufs Gemüt und machen entsetzlich müde - wenn ich an meinem freien Tag tagsüber 2 Stunden schlafe statt meine Schreibtischberge abzuarbeiten, ist was falsch.

Um dennoch Farbe ins Leben zu zaubern, hab ich dem Páll-Pferd heute ein knallblaues Halfter gekauft. Und schon war etwas lustig. Skemmtilegt ;-)

Und das hier ist natürlich wirklich was Feines:

http://www.youtube.com/watch?v=wZEaxP5jBXM&feature=player_embedded#at=29

Dunkelheit - darkness

2011-05-22T15:11:00.000-07:00

Sie kam dann doch.
Ich hab die Aschewolke gesehen, als ich um Mittag zur Arbeit gefahren bin - Richtung Ost und dann nordwärts. Sie kam und griff wie ein hungriges braunes Tier nach dem blauen Himmel. Wir hatten viel Arbeit, eine gestrandete Reisegruppe aus Deutschland, alle Flughäfen sind ja dicht - sämtliche Zimmer mussten in Rekordgeschwindigkeit sauber und bezugsfähig gemacht werden, und als wir fertig waren, sah es vor der Tür so aus: Die Wolke fand meine Kirche.

Eine knappe Stunde später war sie bei uns, umarmte uns, nahm Besitz von der Landschaft und von allem - den Augen, dem Mund, den Haaren - verschlang alles.
Wegen meiner Kontaktlinsen kann ich kaum rausgehen, es kratzt sofort in den Augen und man meint, einen Löffel Sand geschluckt zu haben. Das weiße T-shirt war von den kurzen Fotoaufenhalten draußen von einem bräunlichen Schleier überzogen.
Im Haus selbst überall brauner Staub, auf Tischen, Stühlen, Geschirr, egal was man anfasst ...
Das ist weitaus mehr Asche als im letzten Jahr. Natürlich kein Vergleich mit den Geplagten im stockfinsteren Kirkjubaejarklaustur - aber uns reicht es.

Den Heimweg gegen halb 10 konnte man nur erahnen. Alles was man kennt, ist verschwunden, die Landschaft von einem braunen Schleier überzogen.

Jetzt ist es halb 11 unsd ich habe zum ersten Mal seit 3 Monaten wieder eine Kerze im Fenster stehen weil es dunkel genug ist, ihr Licht zu genießen. Draußen ist es so braundunkel, als haben jemand das Land in eine Daguerrotypie verwandelt. Daguerrotypien knirschen aber nicht zwischen den Zähnen.

Und so sah es über dem Vulkan aus - garnicht:

http://dagskra.ruv.is/sjonvarpid/4547351/2011/05/22/9/

Die Nachrichtenlage ist folgende:

Man erwartet daß der Ausbruch in den nächsten Tagen zur Ruhe kommt. Die Ascheemission verläuft wie erwartet, mit einer Flut ist nicht zu rechnen, da der See Grímsvötn sich erst letztes Jahr fast vollständig entleert hat, also kaum überlaufen kann.

Die Asche ist ärgerlich, aber nicht so gefährlich wie die des Eyjafjallajökull letztes Jahr, sie entsteht aus Basaltlava, die sich durch den Kontakt mit Eis/Schmelzwasser in Asche verwandel und kein Fluor enthält. Feine Glassplitter, die empfindlichen Personen und dem Weidevieh gefährlich werden können, werden nur in den ersten ein oder zwei Tagen erwartet.

In den schlimm betroffenen Gebieten um Kirkjubaejarklaustur und Vík haben die Rettungsteams schon Atemschutzmasken und Schutzbrillen verteilt - wer draußen nichts zu suchen hat, bleibt eh im Haus, das kennen wir ja noch vom letzten Jahr. Die bis gegen Mittag geschloossene Ringstraße ist wieder geöffnet, Fahrten indes sind kaum möglich weil die Sicht so stark eingeschränkt ist.

Was man aufstallen kann, geht in den Stall, Weideviel wird mit Heu und fließendem Wasser versorgt, um die gefürchtete klumsi-Krankheit zu verhindern. Der Ausbruch kommt diesmal spät im Jahr, die meisten Lämmergeburten sind durch und schon draußen. Aber die Ascheschicht ist lange nicht so dick wie im letzten Jahr, wo einige Bauern ihre Weiden aufgeben mussten (zu Unrecht wie man später gesehen hat) - bis Mittag maß man in Vík etwa 1 cm Asche.

Einstweilen zieht die Aschewolke Richtung Hauptstadt. Die Flughäfen bleiben weiterhin geschlossen, etwa 1000 Passagiere saßen alleine heute in Island fest. Noch hat die Insel genug Platz, die Saison hat nicht wirklich begonnen. Aber das Umbuchen von Touren und Übernachtungen, so gestand mir der Reiseleiter, gleicht einem Abenteuer, weil derzeit alle das Gleiche versuchen.

Wie es weitergeht, kann man bei http://www.icelandreview.com/ verfolgen, wo wir zeitnah berichten und ich an diesem Wochenende und in der kommenden Woche die deutsche Seite übersetze.

Die deutsche Tagesschau brachte am Abend genau drei Sätze zum Thema.

Island ist seeehr weit weg, habe ich gelernt.

Ausbrüche - eruptions

2011-05-21T17:47:00.000-07:00

Und wieder ist ein Vulkan ausgebrochen - Grímsvötn ist mit etwa 350 km zwar weit genug weg, aber dennoch ein Vulkan. Er liegt unter dem riesigen Eispanzer des Vatnajökull und ist Islands aktivster Vulkan. Grímsvötn bricht alle paar Jahre aus. Dann spuckt er und bringt Eis zum schmelzen, und die Flutwelle die sich zu Tal wälzt, macht aus der Sandeinöde Skeidarársandur noch mehr Wüste. So sah das vor ein paar Jahren aus:
http://www.youtube.com/watch?v=MgkEwIykTno&feature=related
Und hier noch ein paar gute Fotos:
http://klaengur.imgur.com/grmsvtn

Diesmal scheint der Ausbruch größer als erwartet zu sein, man zieht bereits Vergleiche mit dem großen Heklaausbruch von 1947 und dem Grímsvötnausbruch von 1934, denn die Wolke maß am Abend satte 20 km. Mit Aschefall muss im Süden des Gletschers gerechnet werden und der Flughafen Keflavík wird vorsichtshalber erst mal dicht gemacht. Rings um den Vulkan gibt es eine Sperrzone von 120 Seemeilen - vorsichtshalber. Tageswanderer auf dem Gletscher hatten übrigens nichts Außergewöhnliches bemerkt, als sie die Gegend gegen Mittag verließen. So schnell kanns gehen.

Von meinem Arbeitsplatz aus konnte ich die Wolke gut sehen und mit dem Handy fotografieren. Meine (deutschen*g*) Freunde hatten mich angerufen und gesmst, hast du schon gesehen, kannst du was sehen?? hast du mehr gehört, und unter den Seminarteilnehmern im Hotel kursierten die ersten Geschichten. Seminaristen holten mich auch zu den Sondernachrichten dazu, was ich sehr nett fand - das TV beim Nachbarn daheim ist für weibliche Besucher ja weiterhin gesperrt.

Lustig, daß es zur selben Zeit wie im letzten Jahr rumst. Hoffen wir daß es ohne Flugtheater geht.
Und wieder einmal liebe ich das Internet und meine beiden Lieblingsadressen:
http://www.vedur.is/skjalftar-og-eldgos/jardskjalftar
http://www.ruv.is/frett/haesti-gosmokkur-fra-heklugosi-1947

Nicht nur Vulkane brechen aus - auch Arbeit kann explodieren. Wer immer schon mal wissen wollte, was man so als Bücherschreiber tut ;-) ... ich arbeite von 7 Uhr morgens bis mittags an meinem Buch und von 13 Uhr bis 21 Uhr im Hotel. Nebenher übersetze ich noch und schreibe Artikel. Das Leben hier ist halt schweineteuer, weswegen der Tag einfach mehr Stunden haben muss. Ein Privatleben findet nur noch neben meinem Páll-Pferd statt, so kommt man auf keine dummen Gedanken. Das anatomische Herz sagt einem schon, wenns zuviel ist, und man kann sich überlegen ob man hinhört oder weitermacht.
.
Manchmal gesellen sich zum Páll-Pferd auch noch andere Pferde dazu - die explodieren gerade nämlich auch auf den Weiden. Überall toben kleine bunte Wollknäuel über das Grün und wecken verschütt gegangen geglaubte Mutterinstinkte und Nestbautriebe ...
Zum Glück bin ich für sowas zu alt.

Danke übrigens für die vielen Rückmeldungen - interessant, eure Erfahrungen zu hören! Und gut zu wissen, daß man nicht alleine mit dem Problem ist und daß Einsamkeit keine Nationalität hat.

In meinem nächsten Leben werde ich als Stehpinkler zur Welt kommen und gucken ob sie recht haben mit ihrem Gerede, wir Frauen würden ja alles nur falsch machen, und andere hätten schon und würden und könnten viel besser ...

Und ich würde dann zwar weiterhin gegen den Strom schwimmen, aber sicher nicht gegen den Wind pinkeln ;-)

Communities - Gemeinschaften

2011-05-15T03:29:00.000-07:00

Eine ganze Woche war die Grippe hier zu Gast, trotzdem geht man arbeiten - ohne schriftlichen Arbeitsvertrag setzt man seinen Job lieber nicht aufs Spiel.
Und so pfiff mein Körper mich zurück, verurteilte mich gnadenlos zum Nichtsdenken, Nichtstun, sobald ich daheim war, weil nichts mehr ging.

Gestern abend erwachten dann die Lebensgeister - Eurovision Songcontest, und Partylust machte sich breit. Oder Erinnerungen an früher - Treffen mit Freunden, Nussecken, Grillabend, Himbeereis im Garten?
Nichts ging auch hier auf dem platten Land, in Island ist man zwar regelrecht Söngvakeppni-wild, aber bitte, wie alles, daheim, im Familienverband. Wir zwei Mädels gingen Landstólpi auf den Leim, der Laden offerierte kjöt á grill zum Ereignis - doch leider keine Party, nur das Fleisch für deinen Grill zuhause.
Und so saßen wir wieder einmal als zwei Deutsche zusammen, obwohl wir doch isländische Gesellschaft wollten.

Und diskutierten den Ausspruch eines Isländers, man möge doch bitte keine von diesen komischen Deutschen werden, die immer nur zusammenglucken und deutsch reden.
Äh ...
Ja.
Nun.
Eine sachliche Analyse unser beider Situationen erbrachte, daß wir uns fühlen wie in einem Strom, den wir aufwärts schwimmen sollen. Lachse springen, Menschen schwimmen und das verbraucht verdammt viel Kraft.
Wärst du im Chor, wäre alles ganz einfach, hatte es gehießen.
Ich bin im Chor, die Leute sind nett und grüßen - fertig.
Würdest du zum Sport gehen, wäre alles ganz einfach.
Meine Freundin war beim Sport, die Leute grüßen - fertig.
Ihr könnt ja kein isländisch, heißt es, mit euch kann man sich nicht unterhalten.

Das ist sowohl unwahr als auch unfair - meine Freundin kann sich auf isländisch unterhalten, ich verstehe zumindest inzwischen fast alles, auch die Dinge die ich nicht verstehen soll, und ich weiß und verstehe wie ich hinterrücks zT. beleidigend genannt werde. Am Arbeitsplatz kämpfe ich mich so lange wie möglich auf isländisch durch bevor ich ins englische wechseln muss, weil mir die Vokabeln fehlen, ich mein Gegenüber aber dennoch weiter verstehe.
Die Lust, sich auf das Niveau herabzubegeben, um es schlußendlich anzuheben, ist kaum vorhanden. Man muss die Sprache lernen ohne Ansprache. Das ist höchst anspruchsvoll, und natürlich fragen wir uns sofort, wie das eigentlich in Deutschland läuft.
Reden wir mit Ausländern? Verbessern wir sie? Interessieren wir uns für sie?
Haben wir Geduld mit ihnen?
??
Mit anderen Ausländern ist es übrigens weitaus einfacher auf isländisch zu kommunizieren - sie begegnen einem mit mehr Geduld und Verständnis und auch mit mehr Offenheit.
Uns einen wohl die gleichen Integrationsprobleme auf dieser kleinen Insel.

Zurück zu den zusammengluckenden "komischen Deutschen" (O-Ton), beide nicht Bestandteil der Pferdecommunity, in der wieder vieles anders läuft (so heißt es jedenfalls).
Die eine hat einen isländischen Partner und man sollte denken, hey, alles easy, Hauptgewinn. Ja, schön wär's, die Realität ist leider anders.
Die andere (ich) ist solo und in brandgefährlichem Alter - Frauen in meinem Alter haben Familie, Mann und Kinder, vor allem auf ersteren wird aufgepasst, man weiß ja nie.
Abendbelustigungen gibt es daher nicht - vor allem, weil Familie und so. So wäre ich wohl auch, hätte ich Familie. Die isländische Familie bleibt zudem grundsätzlich lieber unter sich. Wie ist das bei uns - Hand aufs Herz?

Und wie soll man aus dem Dilemma herausfinden? Wie schafft man es, Menschen für sich zu interessieren, die sich selbst genug sind, die demonstrieren, daß sie niemanden, der anders ist, brauchen, die nicht neugierig sind?
Indem man sich durch Hilfsbereitschaft lächerlich macht? Durch Aufdringlichkeit?
Wie weit darf Beharrlichkeit gehen, bevor sie lästig wird?
Wenn ich jemanden offiziell zum Kaffee einlade - muss ich diese Einladung wirklich zweimal wiederholen??

Jedem, der jetzt alles besser weiß, empfehle ich gerne unsere Schuhe. ;-)
Es gibt übrigens einen Isländer, der ähnliche Erfahrungen mit seinen Landsleuten gemacht hat und dessen Buch eine Art Offenbarung für mich war:
http://www.icelandreview.com/icelandreview/deutsch/kulturblick/%E2%80%9ELiebe_Isl%C3%A4nder%E2%80%9C_0_377258.news.aspx
Wenn nicht mal ein der Sprache Mächtiger es schafft, mit den Menschen in näheren Kontakt zu kommen, macht das nicht so wahnsinnig viel Mut.

Ich glaube, eine Art Mischung ist die Lösung. Für so eine praktikable Mischung braucht man vermutlich Jahre und viel Hornhaut. Meine Freundin und ich sind ja erst zwei Jahre hier - fünf, so heißt es, braucht man mindestens.
Oh.
Auf dem Spiel steht die eigene Würde und das Gefühl, sich permanent lächerlich zu machen - daher wählen wohl viele Ausländer, egal in welchem Land, die Gesellschaft derer, die ihre kulturelle Sprache sprechen, jenen Code, mit dem man großgeworden ist und den man blind versteht.
Es mag wie ein Witz klingen: für mich ist es sehr anstrengend weil gegen meine Erziehung, in der Küche eines fremden!! Hauses, in welchem ich zum ersten Mal stehe, ohne Einladung Platz zu nehmen. Also bleibe ich stehen weil ich annehme, daß ich nicht bleiben soll. Nach fünf Minuten Unterhaltung (halb isl., halb englisch) wird es grotesk - die Hausherrin sitzt, ich stehe weiterhin und fühle mich unerwünscht, weil sie mir weder Stuhl noch Kaffee anbietet.
Und dann geht man. Und wird ganz sicher nicht einfach so mal wieder klopfen.

Páll ist meine ganze Freude und Sonne.
Er und die Erde unter mir geben einfach.

Mothers day - Muttertag

2011-05-08T06:16:00.001-07:00

An diesem Muttertag ist das schreckliche Sonntagsgefühl verdoppelt.
.
Zudem recherchiere ich für mein neues Buch Dinge, die mich kaum mehr schlafen lassen. Bilder von historisch belegten Bestrafungen und die offenen Särge in Seelenmessen von zum Tode Verurteilten sind seit einiger Zeit meine Begleiter, Tag und Nacht, egal wo ich bin. Wie in einer Schwangerschaft reifen sie im Kopf, bis sie sich eines Tages in wenige Worte verwandeln, bereit, meinen Kopf endlich zu verlassen. Sich weiter reduzieren, um die Grenze von plattem Horror zu Magie zu passieren, jene Grenze, die das Schreiben so schwer macht.
Solange bin ich ihr Gefangener, auf Gedeih und Verderb, einsam mit ihnen, weil man das mit niemandem teilen kann.

Ein Pferderücken und Wind im Haar reinigt den Kopf. Aber da ich nur Pferdehüterin bin, vermeide ich jegliche Gespräche ums Reiten oder Anblicke anderer, beschränke das Träumen und helfe mir anders.
Wie mit einem unsichtbaren Holunderstab ziehen die Pferde einen magischen Kreis um uns und sorgen in der Zeit in der ich bei ihnen bin, dafür, daß die Bilder draußen bleiben. In dem Kreis sind sie mir Stütze und Halt und Seifenpulver für die Seele.

Heute morgen war ich draußen auf der Weide. Hab mich trotz kaltem Wind ins Gras gelegt und Ruhe gefunden. Páll fraß vor sich hin, die Stute stand stumm neben mir und hielt Wache.
Als es still wurde, drehe ich mich um ...

Unsere Zeit in diesem Dorf neigt sich dem Ende zu und ich bin für jede dieser so friedvollen, behüteten Stunden dankbar.

Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne,

der uns beschützt und der uns hilft zu leben.

(Hermann Hesse, Stufen)

Haarsträubend - hair-raising

2011-04-29T12:19:00.000-07:00

Dank eingeschaltetem TV am Arbeitsplatz ist es mir gelungen, der Märchenhochzeit des Jahres mit Besen und Staubtuch bewaffnet zu folgen, obwohl ich selber gar kein TV besitze - welch haarsträubend kitschiges Geschenk! :-)
Als Autor historischer Romane ist man Romantiker, ob man will oder nicht, und Brautkleider lassen keine Frau kalt, egal was sie uns erzählen will.
Ich saß also auf dem Wohnzimmertisch, das Staubtuch an die Brust gepresst - und fand trotz meiner Unvermittelbarkeit wegen fortgeschrittenem Alter, roten Haaren und genereller Gefahr angesichts der Londoner Bilder das Projekt Heiraten erneut spannend und äußerst schräg ....

Das Heer der Fotografen war beeindruckend, und ich zitiere gerne Christopher, der meinte ,wie ungleich spannender es doch gewesen wäre, wenn jemand im Moment des royalen Kusses die Hosen heruntergelassen hätte. Welche Bilder wir morgen wohl in der Zeitung gefunden hätten ...?
Haarsträubend.

Die wirklich haarsträubenden Dinge jedoch geschehen in der Regel in unserer unmittelbaren Umgebung.

Der letzte Schritt meines Teilzeitauswanderungsversuchs war das Auto. Nachdem meine Einbürgerung erfolgreich verlaufen war, hatte ich den Antrag zur Isländisierung meines Mazda gestellt. Man war sehr nett zu mir, was ich auf den dezenten Gebrauch von Lippenstift und Ladyschaft zurückführte, und man versprach daß ich mir die günstigere Schätzung würde aussuchen können - leider hat es nicht geholfen.

Der isländische Zoll besteht darauf, für ein 8 Jahre altes Auto, reparaturbedürftig und 220.000 km gelaufen, 185.000 isländische Kronen fürs Staatssäckel zu erhalten, das sind umgerechnet 1120 Euro.

Oder 185 Stunden putzen.

Mein Auto wurde von Mazda auf 1075 Euro Wert geschätzt.

Es drängt sich der Verdacht auf, daß der einwanderungswillige Neubürger genötigt wird, sich an der Rückzahlung der Icesacve-Schulden zu beteiligen - nachdem die Desaster-Verursacher mit vollen Taschen das Land verlassen haben und die Isländer ja alle kein Geld sondern nur Pferde besitzen.

Vielleicht sind die 40% Einfuhrzoll auch so eine Art Mitgliedsbeitrag, wie in deutschen Schickimicki-Golfclubs, wo man erst mal ein Jahresgehalt einzahlen muss, um die Toilette besuchen zu dürfen. Schließlich soll nicht jeder in diesem nasskalten Wikingerreich wohnen, die Dänen werfen ja auch gerade alle armen Einwanderer wieder raus.

Ich fühle mich jedenfalls gewillkürt und in höchstem Maße verarscht, mein rebellisches Löwenherz denkt schon über Europäischen Gerichtshof, UNO und PETA nach.

Und der Appetit auf Essen ist mir wieder einmal vergangen.

Haarsträubend.

Osterhasen

2011-04-23T04:42:00.001-07:00

Heute war einer jenen Morgen mit seidigschimmerndem Geschenkband.
Als wüsste der Himmel um meinen páskablús, schickte er Sonne in das Tal des Dauerregens, und mit dicker Jacke konnte man trotz kaltem Ostwind auf der Weide an den Heuballen gekuschelt und die Pferde dicht bei sich fast eine Stunde lang alles vergessen.
Der Ort war vielleicht ein wenig ungewöhnlich, weswegen auf der Straße Autos anhielten, fassungslose Wikinger, und Touristen für das Foto ihres Lebens *g*.

Herr Páll fraß das Heu direkt über meinen Haaren. Die Sonne wärmte uns von Süden.
Meine goldene Freundin ließ ihr Maul mit großer Zärtlichkeit über meine Haare, Wangen, Schultern wandern, sie weiß immer wie es mir geht und was grad helfen kann. Ihr Gespür für die Menschenseele ist so großartig wie das ganze wunderbare Pferd.

Ich sagte ihr "Leg dich hin."
"Ok," meinte sie, "hast recht." Wanderte drei Schritte um den Heuballen herum und legte sich ab. Herr Páll überlegte kurz. Dann entschied er sich, es ihr gleichzutun, Frauen haben schließlich immer recht, egal wieviele Beine. Der dritte im Bunde lag schon eine ganze Weile auf der Seite und schnarchte.
Und als wolle der Wind diesen Frieden nicht stören, ließ er für kurze Zeit nach ...

Genug gepennt, findet Herr Páll. :-)

Sobald ich mich bewege, rieselt immer noch Heu aus meinen Haaren.
Heu in den Haaren ist gut für alles.

Lauter Ostereier

2011-04-21T12:02:00.001-07:00

Nachdem ich zu Beginn meiner Zeit in Island in der Kirche von Skálholt während einer Chorprobe eingeschlossen worden war und die ganze Probe mitangehört hatte, hat mich dieser Ort nicht mehr losgelassen. Skálholt ist Islands ältester Kirchensitz, Bischofssitz und von allen Geistern sind die meisten auch hier unterwegs. Gestern abend fand in Skálholt das Sunnlenskir Hátídartonleik statt - ein Osterkonzert mit zum Weinen schönen isländischen Psalmen und Liedern aus Mozarts Requiem.
Niemals hätte ich mir träumen lassen in dieser Kirche selber zu singen, vor ausverkauftem Haus, und ich hatte vergessen, was Chorgesang mit einem macht. Noch einen Tag später befindet man sich in einem groove - vielleicht Mozarts groove? Oder dieser hier?

Nú ríkir kyrrð í djúpum dal,
þótt duni foss í gljúfrasal,
í hreiðrum fulgar hvíla rótt,
þeir hafa boðið góða nótt.

Nú saman leggja blómin blöð,
er breiddu faðm mót sólu glöð,
í brekkum fjalla hvíla hljótt,
þau hafa boðið góða nótt.

Nú hverfur sól við segluskaut
og signir geisli hæð og laut,
en aftanskinið hverfur fljótt,
það hefur boðið góða nótt.
(Magnús Gíslason)

Das anschließende Beisammensein war für mich ebenfalls eine Premiere, weil weitergesungen wurde, nach Wikingerart im Kreis stehend, sich anschauend und ernsthaft die Stimme ertönen lassend - und anders als in Deutschland ist man begierig, zum Kreis dazuzugehören. Egal ob Mann oder Frau, wer mitsingen möchte, stellt sich in den Kreis, heftet den Blick auf die anderen - und singt. Der Kreis ist magisch - er schenkt Klang und Gemeinschaft sobald man ihn betritt, so als habe jemand mit einem Zauberstab einen weißen Strich auf den Boden gemalt ...

Der Konzertabend entließ uns dann ins Osterfest.
Das ist hier in Island eine eher trübe Angelegenheit. es liegt nicht am Protestantentum (was man denken könnte). Ohne Familie gibt es kein Fest, kein Essen, nur langweilige nicht-endenwollende Tage, in diesem Jahr bei Dauerregen, Sturm und 4 Grad, Tendenz: stagnierend.

Okay, denkst du, dann schenkste dir eben ein bisschen Ostern selber und ziehst los, um Osterglocken und Schokoladeneier zu kaufen. Auch hier regiert der Trübsinn: der Strauß aus 9 Osterglocken kostet 6 Euro und ich bin nicht sicher ob sie Ostersonntag noch erleben werden.
Die Suche nach Schokoladeneier trieb mich in die Verzweiflung ...

In Island sind die saisonalen Schokogegenstände noch eklig-süßer als ohnehin schon, vollgepackt mit anderem Süßkram und nach Größen und Preis gestaffelt. Das wars.
Als Kind geht es darum, möglichst viele möglichst große Eier anzuhäufen - eine Materialschlacht ähnlich wie Weihnachten. Ob irgendwer drüber nachdenkt, daß sie vielleicht auch schmecken könnten? In Deutschland jammert man über den Überfluss - es geht auch anders.
Das hier ist Eiervariante 2:

Und das war's.
Kurz vor dem Wahnsinn entdeckte ich im Hagkaup eine Packung Lindt-Eier, Alter unbekannt, zum stolzen Preis von 7 Euro. Nun geizt man mit jedem Ei und hat vermutlich im Sommer noch welche ...
Die Alternative für alle, denen es so geht wie mir: Kaffihús Mika an der Straße 35 nach Geysir. Fine food, FINE chocolate, der gute Michal hat sich das in Belgien zeigen lassen und seine heiße Schokolade lässt den Papst erröten ...

Letztens las ich, daß das mit der Schokolade als Glücklieferant nur ein Märchen ist und daß das Zeug nur dem hilft der daran glaubt.
Also - ich glaub da voll dran.
Irgendwas muss man ja essen. ;-)

Endless april ...

2011-04-17T11:56:00.001-07:00

Der April in Island ist schier endlos.
Endlos grau, endlos nass, endlos stürmisch.
Er ist doppelt so lang wie andere Monate und bis zum Sommer ist es noch dreimal so lange wie noch im März. Ostern ist fünfmal beschissener als Weihnachten weil man sich nicht mit Plätzchenbacken und Geschenkebesorgen davon ablenken kann, daß man alleine ist.
Und draußen regnet es weiter.

Nu schimpf mal nicht so rum, sagt die Natur. Sperr deine Augen auf, Blindfisch, der Frühling ist längst da.
"Frühling" sind die zwei Tage zwischen dem letzten Dauerregen und dem ersten Sommertag, 21. April, dem Beginn des Sommermonates Harpa. Am 1. Sommertag packt der Isländer T-Shirt, Gasgrill und Reitpferd aus und macht einen auf Sommer - egal wieviel Schnee waagrecht durch die Gegend fliegt.

Die Natur hat aber recht.
Nachdem vor ein paar Wochen die Wildgänse lautstark eingefallen sind, hocken nun auch überall Schwäne herum - Singschwäne, um genau zu sein. Eine charmante Ironie, denn ihr Lärm erinnert nur entfernt an 'singen'. Sie bevölkern Flüsse, Seen und Pfützen, scheißen überall hin und ruinieren die kurz vorm Wachstum stehenden Wiesen. Die Bauern lauern bereits missmutig auf den Beginn der Schwanjagdzeit und polieren schon mal ihre Flinten.

Auch die ersten Austernfischer sind eingetroffen. Das Pärchen, welches in Hlemmiskeið zuhause ist, watschelte mir heute übern Weg.
Hiho, sagte er.
Hi, piepste sie.
Dann flatterten sie weg, weil Austernfischer ja so furchtbar scheu sind.

Und der Rhabarber hat sich auch aus seinen braunen Schmuddelblättern befreit. Er erinnert mich daran, daß mein Tiefkühlfach noch voll ist mit der Ernte des letzten Sommers - Johannisbeeren und Rhabarber, gedacht für viele Kuchen von denen ich keine gebacken hab, weil sowas nur in Gesellschaft schmeckt.
Jetzt geh ich jeden Tag gucken, wie weit er damit ist, seine Falten loszuwerden (anders als wir Menschen) und investiere mein Geld in spanische Erdbeeren, die ich mit Bergen von wundervoller isländischer Schlagsahne esse, weil das auf jeden Fall Sommer suggeriert.

Mein kleiner Páll zupft grüne Gräser und übt an ihnen den Überlebenskampf des Mangelwesens Pferd - die Heuvorräte neigen sich dem Ende zu. Er fühlt sich an wie ein Plüschtier und vertreibt sich die Wartezeit (auf mehr Gras) mit Spielen und Rumtoben.
Wie immer helfen die Pferde über alles hinweg - über das lange Warten, über Einsamkeit, über Farblosigkeit, weil bei ihnen immer Leben und Farbe ist.

Ihr stoisches Warten auf den Sommer, auf Gras, auf ... irgendwas ... ist eine gute Lektion - was strampeln wir Menschen doch und vergeuden unnötig Kraft, indem wir etwas herbeistressen wollen, was ohnehin kommen wird - bald.

Ich vergrabe meine Hände in ihre Mähnen und versuche meine Ungeduld zu zügeln. Seit ich mich entschieden habe, ein Reitpferd haben zu wollen, ist jeder Tag ohne noch mehr Qual als zuvor, als ich ohne Hoffnung auf Aussicht anderen Leuten beim Reiten zuschauen musste.
Jetzt gibt es Aussicht - bald. Ein paar Dinge müssen noch geregelt werden.

Derweil scheinen zwei meiner geliebten Schützlinge besser lesen zu können als andere, sie finden nämlich beide, daß sie der jeweils richtige Kandidat wären und fragen täglich an, wie die Lage ist.
Ich sag, ich kann euch nicht alle haben.
Nimm einfach mich, sagt der Wallach, ich tölte und die da nicht.
Wohl! zickt 'die da', ich lern das schon noch!
Aber neben mir, sagt der Wallach, kann ein Vulkan ausbrechen. Sagt der Chef.
Der spinnt doch, giftet 'die da'. Und überhaupt. Wer braucht schon Kerle. Und Vulkane. Und so. Und sie schiebt ihren Kopf sicherheitshalber über meine Schulter, damit ich nicht vergesse, daß es wahre Liebe nur unter Mädels gibt.
Da grinst der Wallach brauenhüpfend und stellt sich so hin, daß ich ihn als erstes putzen muss und nicht 'die da'. Ihr werdet euch noch wundern, sagt er.
Und ich bin mir nicht sicher, was er damit meint. Ich putz ihn einfach und knete ausgiebig seine Ohren von innen und außen und er findet das ganz toll. Er ist auch nur ein Mann, und er gibt es wenigstens zu.

Jedenfalls scheinen alle darauf zu warten, daß etwas passiert.

Rennur mjólk, rennur blód ....

2011-04-03T11:49:00.000-07:00

Diese unschuldig in der Sonne liegende weiße Lady begrub einst ein blühendes Tal unter ihrer Asche. Findige Schreiber gruben die Geschichte dieses blühenden Tals wieder aus. Das Leikverkid Gauks unter der Regie von Villborg Halldórsdóttir führt in diesen Tagen die Saga von Gaukur Trandilsson auf - jener Bauer auf Stöng, der beim großen Hekla-Ausbruch von 11hundertschlagmichtot wie fast alle anderen Bewohner des Thjorsárdalur von der Geschichte begraben wurde. Wir lernten im Gemeindezentrum von Árnes, daß Gaukur sein Leben schon viel früher verlor, weil er den Weibern nämlich schöne Augen machte ...... Mit beeindruckender Düsternis begann das Spiel. Allein die monotonen Rhythmen, unter denen die Männer singend die Bühne betraten, ließen kalte Schauer über den Rücken laufen und man fühlte sich überzeugend in graue Vorzeit zurückversetzt. Und wen haben wir da ... die Bewohner des Thjorsárdalur, die eine grausige Geschichte zu berichten wissen ... die Geschichte von Gaukur auf Stöng und der Thúridur von Hraunhöfn, die sich zu tief in die Augen schauten, obwohl Thúridur doch dem Steinólfur gegeben war. Es kommt wie es kommen muss, Thúridur verfällt dem gut aussehenden Gaukur, während hinter ihrem Rücken bereits eine Intrige läuft.

Gaukur schwängert sie ... und nun geht mächtig die Post ab. Wie bei Romeo und Julia kämpfen zwei Clans gegeneinander, Ziehbrüder müssen Farbe bekennen, und enttäuschte Weiber haben auch noch ein Wörtchen mit zu reden.

Das Ganze findet in einem geschickten Wechselspiel aus leisen Szenen und großartigem mittelalterlichen Lärm statt, die Actionsequenzen sind hervorragend inszeniert, die Männer spielen überzeugend derb und gleichzeitig so präzise, daß man im Leben nicht darauf kommt, eine Laientruppe vor sich zu haben.

Keine Sekunde kommt Langeweile auf, das Drama nimmt vielmehr an Tempo zu, jeder scheint nun gegen jeden zu agieren in dem schönen Tal ...

Steinólfur will sein Weib zwingen das Kind des anderen abzutreiben, aber sie weigert sich.

"Sterben sollst du, Steinólfur!"

Die schwangere Thúridur flucht sich die Seele aus dem Leib, doch das hilft ihr alles nichts, das Schicksal ist ja vorherbestimmt -

Und Männer sterben, das Kind kommt zur Welt und hat nur für kurze Zeit einen Vater, denn der ist der Letzte, der in dieser selbstverursachten Fehde sein Leben lassen muss. Gauks Mutter nimmt das Kind an sich und die verzweifelte Thúridur entfleucht als vogelähnlicher Geist.

Und "rennur mjólk, rennur blód" singen die Frauen leise hinterm Webrahmen, der an die blutgetränkten Schicksalsfäden der Gíslasaga erinnert, und die Frauen an die drei Nornen ...
"Milch fließt und Blut auch" .... grausige Wikingersemantik ...

Viel Asche ist seitdem gefallen. Das Thjorsádalur hat die Zeiten überdauert und auf den Trümmern der alten Siedlungen leben heute wieder Menschen - das Tal gehört zu den schönsten Tälern des Südens.

An den alten geilen Unglücksraben Gaukur erinnert nicht viel mehr als das Schild vor dem Felsen ...

Eine ganz hervorragende Inszenierung, zu der man gratulieren darf!

Trotz wunderschönen Vorfrühlingswetter war diese Nachmittagsvorstellung ausverkauft, und man kann dem Ensemble nur wünschen, daß die nächsten Vorstellungen auch so gut besucht sind.

Ragnheiður Gröndal

2011-04-02T02:05:00.001-07:00

Gestern abend waren wir - the icelandic way - kurzentschlossen auf einem Konzert, in der Fischmetropole Thorlákshöfn, jenem Ort, den ich ob seiner melancholisch-maritimen Atmosphäre so mag und wo man ein Konzert dieser Art am allerwenigsten vermutet. Ragnheiður hatte am Abend vorher in Reykjavik gespielt - und nun kam sie ins Rathaus ans Meer :-) Überall Kerzen, ein wohlgefüllter Saal in wohligwarmer Atmosphäre. . . Ragnheiður ist eine von Islands Stimmperlen. Die viermalige Siegerin des Icelandic Music Awards ist in der Jazz- und Folkmusik zuhause und braucht Vergleiche zu Tori Amos und Aziza Mustafa Zadeh nicht zu scheuen - ihre Stimme ist vielseitig und selbst einen echten fetten Blues kann sie trotz ihrer Jugend überzeugend rüberbringen. Ihre Person hat nur wenig Bühnenpräsenz, sie versteckt sich lieber hinter dem Flügel, ist kaum zu sehen, doch das vergisst man schnell, weil ihre Lieder einen in Klang vollkommen versinken lassen, und nach jedem Song erwacht man in die kerzenerfüllte Dunkelheit des Saales, ungläubig den Kopf darüber schüttelnd, wie sie einen wieder und wieder hatte hinforttragen können - und wohin! Das Publikum war so still wie ich das noch niemals erlebt hatte ... alle waren sie auf Reisen. Liebeslieder von dunkler Verträumtheit und schrägen Vergleichen (You are like a library) wechseln sich mit fetzigen Titeln und Coverversionen bekannter Titel von Björk oder Bob Dylan, sie singt isländische Volksweisen voll trauriger Schönheit ebenso wie heftigen Jazz, begleitet von richtig guten Musikern an Gitarren und drums.
Eine Entdeckung, ebenso wie seinerzeit Eivör Pálsdóttir. http://www.youtube.com/watch?v=1Nfmf7PtWiI&feature=related Leider macht blogger grad Probleme, deswegen sieht das hier alles so gequetscht aus.

Happy birthday Orri!

2011-03-27T03:21:00.000-07:00

Er ist das berühmteste lebende Pferd Islands: Orri frá Þufu. 25 Jahre ist der Hengst nun alt – und noch kein bisschen müde. An diesem Samstagabend feierten seine Fans und Verehrer das schwarze Geburtstagskind in der Ölfushalle vor den Toren von Hveragerði. Bis auf den letzten Platz war die Halle besetzt, man weiß ja nie, wann man „konugurinn“ - den König - noch mal wiedersieht. Der jedoch erfreut sich bester Gesundheit, so als Hengst der Superlative: ein Decksprung kostet bis zu 500.000 isländische Kronen (ca. 3100 Euro), er hat inzwischen 60 Besitzer, ein Anteil kostet eine Million Kronen und der neuste Anteilseigner ist auch der erste Ausländer, nämlich ein Deutscher, der ungenannt bleiben möchte. Die beiden jungen Damen, die ihn eskortieren, reiten ihn täglich. Er macht den Eindruck eines äußerst zufriedenen, älteren Herrn. Die Feierstunde beginnt denn auch sympathisch mit standing ovations, einem dreifachen 'Hurra!' des Publikums und einer geschickt kurzen Rede, während Herr Orri dezent in die Runde gähnt. . . . . . . Der 19-jährige Ormur frá Dallandi begann den Reigen – und fast muss er als beste Darbietung gelten, denn er absolviert seine Runden flüssig in solide schönem Tölt und der inneren Ruhe eines guten Reitpferdes. Ihm folgten zwar nicht minder beeindruckende Pferde, die jedoch beinah ausnahmslos mit harter Hand und gegen den Zügel geritten wurden, um für die Show noch mehr Aktion und Wow!-Faktor herauszuholen. Nicht immer sah das schön aus. Für das europäische Auge wirkt die exaltierte Vorhandaktion etwa einer Reynd frá Holtsmúla sogar störend in der Harmonie. Sicher ist das Geschmackssache – die Isländer bejubelten ihre Pferde. Nörgelei über zu weit hinten liegende Sättel hat auf einer Veranstaltung wie dieser keinen Platz. . . Zur Feier des Tages gab es schicke Hüte und goldene Jacken. Auch Erlingur Erlingson zeigte sich heute salopp – mit einem Lederhut brachte er „andalusisches feeling“ in die Halle. Die Zuschauer fanden's toll. Schimmelhengst Ténor frá Túnsbergi hingegen schien es mit Andalusien nicht so zu haben, er wirkte gestresst, was möglicherweise an der knallharten Zügelhand liegen könnte. Aber der Lederhut war in der Tat echt schick. .

Pas de Deux der Meister. Präzise Choreografie, leider durchgehend harte Zügel. Das Publikum folgt hingerissen – solche Einlagen sind in Island weitgehend unbekannt und bekommen besonders viel Applaus.

In den Pausen rollte das Suppenmobil in die Halle und die Verköstigung der Gäste ging viel zügiger vonstatten als zu anderen events im Gedrängel an der Bar. Die Kjötsúpa war heiß und salzig - genau richtig. Eine gelungene Geburtstagparty.

Die glücklichen Pferde des RÚV-Fernsehreporters ... reiterlos.

Es gab auch Spaßeinlagen - Hrafn frá Holtsmúla mit roten Glocken kam auf eine Stippvisite vorbei, Reiter karikierten Reitkunst der Vergangenheit, und Daniel Jónsson bewies in hohem Tempo, daß er sich selbst auf die Schippe nehmen kann:

Wie so oft gehörte der Abschluß dem Rennpass, zu dem die Isländer eine ganz besondere Beziehung pflegen, und auf den man sich als Ausländer einfach einlassen – oder die Halle verlassen sollte. Beide Hallentore werden aufgezogen und kurz darauf donnert alles, was Rennpass zeigen kann, zu heißer wummernder Technomusik zu den Toren rein und wieder raus, das Publikum klatscht frenetisch im Takt und bejubelt gelungene Läufe.

Vieles was man hier sieht, wäre in Deutschland undenkbar. Aber wir sind nicht in Deutschland.

Wie auch immer man zu Orri frá Þufu stehen mag, züchterisch hat der Hengst ja längst nicht nur Freunde – an diesem Abend wurde viel Leistungspotential gezeigt, das Fenster in eine Zuchtrichtung weit geöffnet und man war eingeladen, den Wert dieses Stempelhengstes zu erfassen.

Und ja - Pferdequalität wie an diesem Abend trifft man in Deutschland nur sehr selten.

Neat - schnuckliges

2011-03-23T10:06:00.000-07:00

Und noch'n paar Berlin-Bildchen.
Eine paar Stunden reichen, um tausend Eindrücke zu sammeln und merkwürdige Erlebnisse zu haben. Mir gegenüber im Zug sitzt ein Kerl der aussieht wie ein US-Marine und stinkt wie zwei Fitnesscenter. Vorhin packte er dann eine OP-Klemme aus seinem Gepäck und ging damit auf die Toilette. Wir möchten lieber nicht wissen was er dort damit macht. °°
Aber ich denke seitdem darüber nach, wie man die gebogenen Klemmen im OP nennt ...

In Berlin war die Welt in Ordnung. Nix wie savoir-vivre an diesem sonnigen Tag.
Hier hat jemand den schönsten Spruch des Jahres ins Schaufenster gestellt:

Okay.
Ich gebs zu.
Ich bin ein absolutes Meissner-Porzellan-addict.
Der Salzstreuer wollte zu mir, und er passt auf jeden Fall ins Hand-Gepäck.

Die zwei lagen faul in der Sonne.
Man betrachtet sowas, meditiert - und stellt fest, daß man genetisch eigentlich auch ein Mops ist.

Die Werkstatt der Blues-brothers

gleich neben dem Schloß Charlottenburg.

In Island sind Schnittblumen kostbarer als Gold - unbezahlbar und man bekommt nie welche.

Da nimmt man sich am besten welche mit, die nicht verblühen.

Der Marine kam zurück. Und hat sich einen anderen Platz gesucht, wo er nun in Ruhe schnarcht.

Ich weiß immer noch nicht, wobei ihm eine gebogene OP-Klemme auf der Toilette geholfen haben könnte.

Aber den Namen weiß ich jetzt. Die Klemme heißt einfach "Kocher-Klemme, gebogen", und sie war das vielseitigste Instrument im ganzen OP (und in meiner Kitteltasche) .....

BerlinBerlin

2011-03-22T18:47:00.000-07:00

Ich bin in noch nie in Berlin gewesen.
Das hab ich heute nachgeholt.
Berlin haut einen um. Denkt man, Köln ist eine wirklich große Stadt, belehrt Berlin einen. Nicht nur die klotzigen Regierungsbauten und all die Denkmäler, die man aus den Nachrichten kennt.
Alles ist ne Nummer größer und großartiger, alles glänzt in der Sonne wie Verheißung, scheint ein Märchen aus Reichtum und Möglichkeiten.
Nachdem mein beruflicher Termin erfolgreich hinter mir lag, bin ich die berühmte Friedrichstraße heruntergeschlendert, hab wie die Kuh vom Lande Fassaden angeglotzt und fast eine halbe Stunde gebraucht, um vom Bahnhof Friedrichstraße den Weg zum Hauptbahnhof zu finden - der eine sagt, da fährt die U-Bahn, der andere sagt nee, da fuhr nie ne U-Bahn, nehmen Se die S-Bahn, und ich irrte Treppen herauf und herunter, las Schilder, deren Namen mir nichts sagten, löste ungültige Bahntickets ...
Kuh vom Lande und so.

Gedenktafeln. Der Holocaust ist hier allgegenwärtiger als anderswo.
Mein libanesischer Taxifahrer sagt, er lebe schon so lange in Berlin, und er wisse nicht was auf den Tafeln stehe, weil er dort nie angehalten habe. Wir sehen im Vorbeifahren die jüdischen Namen. Er fragt, auf welchen Tafeln wohl die Namen der Palästinenser stehen.

Und eh man sichs versieht, steht man am Checkpoint Charlie, und das macht ein ganz merkwürdiges Gefühl, weil man das alles zu kennen scheint - und doch nichts kennt.

Direkt neben der Geschichte erdrückt einen der Konsum, spült falschen Frohsinn ins Hirn, und Lust, Geld auszugeben, Dummheiten zu machen, die Glitzerpaläste zu betreten, sich verführen zu lassen.

Das WC des Glitzerpalast lohnt kaum den Besuch.

Aber die Kosmetikabteilung war außerordentlich - vermutlich zuckt jeder Frau die Hand, wenn sie an den Ständen mit klangvollen Namen und bunten Farben vorüberschlendert.

Zum Glück ist Anmalen und Herrichten in Island kein Thema - außer man ist 20 und auf der Jagd.

Er saß in der U-Bahn.

Spielte E-Piano.

Als ich an ihm vorbeiging, sagte er in breitestem schwäbschem Akzent "Scheiße." zu mir.
Eine Freundin hatte mir gesagt, ich müsse mich vorsehen, Berliner seien unfreundlich. Der hier war aber Schwabe.
Alle anderen fand ich bisher sehr nett.

Nach Berlin komm ich wieder.

Frühling - spring

2011-03-21T08:09:00.000-07:00

Es tut gut, nach dem langen, einsamen Winter in Deutschland zu sein.
Auch wenn einem relativ schnell wieder alles zuviel ist, Verkehr, Menschen, Lärm, Stress, Unzufriedenheit, Meckerei über Nichtigkeiten und man immer deutlicher merkt, was auf der Lavainsel anders ist ... positiv wie negativ.
Die Aufenthalte in beiden Ländern schärfen zunehmend den Blick für Kleinigkeiten, hüben wie drüben.
Oder war es Zufall daß ich in den vergangenen Wochen vor allem auf freundliche Menschen getroffen bin? Lächelnde, fröhliche Leute? Vielleicht haben sie den Wintergrimm hinter sich gelassen, denn der Frühling schießt hier überall unübersehbar aus den Löchern und da kann man wohl gar nicht anders als lächeln :-)

.
Heute ist Frühlingsanfang.
Das müde Land färbt sich langsam in allen Schattierungen, und selbst wenn der Himmel niemals das isländische Blau haben wird (und in NRW schon mal gar nicht, der ewig diesige Horizont war das erste was mir auffiel), so war es heute schon ganz ordentlich mit dem Blau.

.

Ostern ist nicht mehr weit, jedenfalls im Boden.

Unfassbar, welche bizarre Realsatire am anderen Ende der Welt gerade geschieht. Wieder die gleichen schwarzhumorigen Witze wie vor 20 Jahren, geboren aus Hilflosigkeit, weil Wirtschaft und Politik Menschen opfern, ohne ihr Gewissen zu befragen. Wieder der gleiche Elan, sein Leben zu ändern - wieder Resignation, daß es ja doch alles keinen Sinn hat.

In der Sonne warten auf ... nichts.

Den Tag als Geschenk nehmen, daß man leben darf.

Ich nehm die Wärme und die Farben mit auf die kahle Insel.

Sie sind immer wieder Nährboden für Pläne - denn selbst wenn die Welt um einen herum zusammenbricht (und meine Welt tut das in regelmäßigen Abständen), so halten Pläne uns am Leben.

Postscriptum Uppsveitardeild

2011-03-05T02:21:00.000-08:00

Als eine Art Nachlese gabs gestern abend in der Nachbarschaft ein kleines Regionalturnier (Uppsveitardeild), und auf unserem Weg in die heiße Quelle machten wir für die Vorentscheidung dort Halt.

In einer viel zu kleinen Reithalle flitzten Pferde in einer Viergangprüfung um die Kurven, ohne sich zu biegen, dafür mit umso mehr Tempo - Töltmopeds kippen ja nicht.

Neben dem teilweise sehr handdominierten Reiten fiel vor allem auf, daß die meisten Kandarenbenutzer die neue FEIF-Regelung bereits anwendeten und den Nasenriemen des englisch-kombinierten Reithalfters wegließen - mit dem Effekt daß die Pferde sperrten, wenn ihnen eine harte Parade gegen den Strich ging. Oder auch dauersperrten, wenn die Parade eine Dauereinrichtung war.
Es fiel jedoch nicht sooo unangenehm auf - bis mir auffiel, daß die meisten dieser Reiter die Islandkandare in Stangenform benutzten. Ihre Pferde hatten jene verräterisch schraubstockartige Kopfhaltung, und ihnen fehlte von der Nase bis zur Schweifrübe jede Lockerheit und sie verhielten sich ganz ruhig hinter dem Zügel - verständlich bei dem messerscharfen Reitbesteck.

Zum Thema Islandstange kann man mehr hier nachlesen:
http://www.toeltknoten.de/pdf/Zaeumung.pdf

Die FEIF-Regelung scheint also auf den ersten Blick zu einer Aufrüstung zu führen. Diese Entwicklung wäre bedauerlich!
Es gab ein richterliches Einschreiten: der nicht gerade unbekannte Solon Morthens wurde zur Ausrüstungskontrolle an den Hufen herausgepfiffen - ein wichtiges Signal auf so einem kleinen, nicht gerade leichtenTurnier, wo mehr Ehrgeiz als Können mitreitet (ist ja bei uns nicht anders).

Und es gab einen wirklich schönen Anblick, hinterlassen durch einen alten Bekannten von vor zwei Wochen: Sigvaldi L. Gudmundsson auf dem lackschwarzen Breidfjörd frá Búdardal, jener Hólarabsolvent, der bei FT-Geburtstag eindrucksvoll korrekte Gymnastizierung im Schulterherein demonstriert hatte.

Man sah deutlich den Unterschied zwischen dem gut gerittenen, durchlässigen Pferd und dem Rest der Schleifenaspiranten, die entweder durch verräterische Knicks im Hals auf falschverstandene Gymnastik, oder durch Handlastigkeit auf den sonst üblichen Reitstil verwiesen.

Breidfjörd frá Búdardal war leicht am Zügel, reagierte auch im wilden Úrslit mit drei weiteren Pferden in der kleinen Bahn auf eine minimale Hilfe sofort und parierte zum Halt, obwohl es rechts und links von ihm weiterschotterte. Sein Rücken arbeitete mit, im Tölt wusste er sich ohne Sattelmanipulation zu setzen, und sein Trab zeigte, daß die Gangart daheim "geritten" wird. Im Schritt konnte Sigvaldi sein Pferd problemlos taktklar und losgelassen am freundlichen Zügel zeigen, nach der Prüfung ließ er die Zügel aus der Hand kauen.

Überflüssig zu erwähnen, daß Sigvaldi für pferdegerechtes Reiten keine Schleife errang.
Ich kenne den Reiter nicht, aber was ich bisher von ihm gesehen habe, hat mir gefallen und Hoffnung gemacht.

Siegerin des Turniers war übrigens eine junge Reiterin, die ihren beeindruckend schönen Schimmel Blöndal frá Skagaströnd mit durch englisch-kombiniertes Reithalfter verschnürtem Hebelgebiss durch die Prüfung riegelte, als sei der Pferdekopf ein joystick - ein denkwürdiger und schließlich verdammt trauriger Anblick vom Ende der langen Seite ...
.
.

Ístölt Austurlands - Eistölt in Ostisland

2011-03-02T07:59:00.000-08:00

Da war ich auf Stippvisite im Osten, und was fällt mir vor die Füße? Ein Eistölt. Sowas kann man nicht auslassen, zumal es das auf dem Kontinent nicht gibt, und wenn, dann nur in angestrengter Form, also überflüssig (Kunsteis, Geziehe, sinnlos)
Das Ístölt Austurlands ist das größte Eisturnier Ostislands, und da erwartet man doch, daß man was geboten bekommt. Reiten auf dem Eis hat in Island Tradition – eine, die ich früher immer negiert habe, von wegen Angeberei und Tierquälerei. Nach vier Tagen im vereisten Ostisland ist mir jedoch klargeworden, daß Eisreiten hier tatsächlich tägliches Brot ist: der Boden rund ums Haus ist vereist, die Zugänge zu Wiesen, Paddocks, Ställe, sämtliche Wiesen … alles Eis. Willst du reiten, benutze Stollen, vertraue deinem Pferd und geh halt auf dem Eis reiten.
Nicht auf Eis reiten wollen würde hier schlicht und ergreifend bedeuten, möglicherweise nicht vor Mai aufs Pferd zu kommen und im September selbiges wieder an den Nagel zu hängen. Wieder was gelernt ;-)

Beim Ístölt präsentierte sich vor phantastischer Naturkulisse die Crème der ostisländischen Sport- und Möchtegernsportreiterei. Alles wie bei uns.
Schicke und richtig schicke Pferde, feinste Abstammungen, Hólarjacken mit und ohne Inhalt, aber auch Harley-Davidson-Rider und Bauern auf Urlaub. Alles wie bei uns ... fast.
Auf dem Gestüt Tjarnaland war der zugefrorene See in eine Gaedingarbahn verwandelt worden, kleine ins Eis gehackte Tannenbäumchen markierten die Bahn, ansonsten war alles isländisch locker-larifari, ein Jeep hielt die kaum sichtbare Seilabtrennung, man ritt sich halt warm, dödelte rum, plötzlich startete jemand, nicht immer der Richtige und auch mal in eine laufende Prüfung hinein, aber da jeder jeden kennt, ist das nicht schlimm, und Disqualifikation gibt es im Osten nicht, oder so.
Und hier wurde die grandiose Kulisse der verschneiten Torberge absurd – sowenig wie Schnee schroffe Felskanten bedecken kann, sowenig kann ein schickes Panorama beschissenes Reiten retuschieren.

Wir sahen blutende Mäuler, weil Kandaren mit knallhart verschnallter Kinnkette auch ordentlich benutzt wurden.
Wir sahen Pferdezungen, die wie Putzlappen seitlich aus dem Maul hingen, und die auf dem Hinweg uns und auf dem Rückweg den Richtern fröhlich entgegenflatterten.
Wir sahen blutige Fesselbeugen, weil Rennpasser ohne Glocken oder Beinschutz laufen mussten und sich selber in die Beuge traten, weil ihr Rennpass schlecht geritten oder nur ein halber war, oder öfter auch mal gar keiner.
Wir sahen weit zurückgelegte Sättel, deren Bauchgurte so weit hinter den Rippen verschnallt waren, daß man unwillkürlich an Rodeopferde denken musste. An Vorwärtsrodeo erinnerte denn auch so mancher von Harley-Reitern männlich „pilotierte“ Ritt.

Das Gros der Zuschauer hielt sich übrigens in Hausnähe auf – dort wehte einem weniger Wind um die Nase, es gab dafür heiße Schokolade, und man konnte sich leicht einreden, spektakulär-peppiges Sportreiten auf höchstem Niveau zu sehen.

Der Tanz auf dem Eis wurde jedoch umso dramatischer, je näher man sich heranwagte.

Und wie immer waren die Fotografen die Chronisten von professioneller Ahnungslosigkeit und den Auswirkungen menschlichen Ehrgeizes.

Es gab weder eine Ausrüstungskontrolle, noch einen Tierarzt, der sich um das Blut gekümmert hätte. Wir sind ja unter uns und jeder kennt jeden. Oder so.
Ach so – die Richter, zwei Herren aus Reykjavík, saßen übrigens genauso nah am Geschehen wie wir, allerdings hinter Autoglas, bei Null Grad und Eiswind durchaus nachvollziehbar. Vielleicht waren die Scheiben ihres Jeeps zu rosafarben getönt, daß sie nichts von dem gesehen haben, was die Fotografen in ihre Kameras einfingen, und stattdessen für die „Leistungen“ fröhlich eine 8,2 nach der anderen verteilten. Und wie bei uns landeten die Reiter, die eine ordentliche, pferdefreundliche Leistung zeigten, unter 'ferner liefen'.

Es war mein erster Eistölt gewesen, und ich kam sehr nachdenklich aus dem langen Wochenende zurück.
Eine Woche zuvor hatten Reiter des FT gezeigt, daß „feines Reiten“ keine Worthülse sein muss, wenn man Grundlagen gelernt hat und das Pferd als lauschenden Tanzpartner begreift.
Die Darbietungen des Eistölt wirkten neben den Bildern der Hestamennska FT wie eine Satire … leider eine blutige Realsatire, und man fragt sich, was eigentlich noch auf der Bahn passieren muss, damit Richter ihr Notenspektrum ausschöpfen. Oder ob man sie regelmäßig daran erinnern muss, daß sie im Notenkasten auch gelbe und rote Karten zur Verfügung haben, von denen sie Gebrauch machen dürfen, ohne dafür verwarnt zu werden.

Man fragt sich allerdings auch, was die Ausbildung eines Richters wert ist, der rough riding nicht von Rennpass unterscheiden kann.

Am 26. Februar 2011 beschloss die FEIF im zweiten Anlauf mit 23 gegen 18 Stimmen, den Gebrauch von englisch-kombinierten Reithalftern auf Islandkandaren und Pessoagebissen zu verbieten.
Wir warten nun gespannt auf die Auswirkungen dieses Verbotes und was Reiter sich was nächstes einfallen lassen werden, um die sperrenden Mäuler ihrer Pferde zum Schweigen zu bringen, denn so schnell lernt man ja leider nicht reiten.

Ein besonderer Geburtstag - a special birthday

2011-02-19T13:17:00.003-08:00

In Reykjavik hat es heute einen ganz besonderen Geburtstag gegeben: die FT - Félag Tamingamanna, die Gemeinschaft der Pferdeausbilder Islands - feierte 40. Jubiläum und hatte mit großem Programm eingeladen. Ich wäre wohl auch zu Fuß dort hin marschiert, denn wann bekommt man mal die Créme der Ausbilder alle auf einem Haufen zu sehen?
Und wir wurden nicht enttäuscht - man präsentierte den Status Quo der isländischen Reitkunst 2011 und aller Unkenrufe und deutscher Besserwisserei zum Trotz braucht sich auf der Insel niemand zu verstecken. Wer hier gutes Reiten lernen will, kann durchaus fündig werden.
Natürlich finden kritische Geister wie ich immer was zum kritisieren ;-)
Es gab Pferde, die beim Longieren über die Schulter wegrannten und geradeaus im Kreis liefen.
Es gab aus berühmtem Munde (Eyjolfur) eine neue Art, über lebendige Zügelverbindung zu sprechen, die ich mal "veredeltes Riegeln" nennen möchte.
Es gab Reiter, die versuchten mit der unseligen Islandstange ein Pferd biegend zu arbeiten und versagten.
Es gab Großmeister, die jedes ihrer eigentlich guten Worte durch Taten Lüge straften, und einen Vortrag über losgelasssene weiche Arbeit mit einem völlig verspannten Pferd mit der Nase auf der Brust illustrierten.

Aber es gab auch schöne Anblicke - und davon heute mehr, weswegen die Negativa nicht so ins Gewicht fallen.
Wir sahen viel überzeugende Schrittarbeit. Es gab junge Reiter, die ihr Pferd in ruhiger Schönheit auf gebogener Linie geradezurichten wussten, und die sowohl in Tölt als auch in Trab überzeugten. Vielleicht weil ihnen jede deutsche Verbissenheit fehlt, die aus Reiten so schnell jene Zwangsjacke macht, welche die Pferde in mentale und geistige Verspannung führt.
Thorarinn Eymundsson war mein persönliches Highlight - nachdem ich ihn für einen Töltartikel interviewt hatte und ihn aber nur von Turnieren her kannte, zeigte er heute zum Thema feinen Zügelkontakt und Harmonie eine atemberaubend schöne Darbietung aus Biegungen im Schulterherein auf dem Zirkel, aus denen er einen Tölt entwickelte wie man es sich erträumt. Und als er über eine lange Oberlinie sprach, hatte sein Pferd tatsächlich eine, und der Rücken zeigte Bewegung.

Benedikt Lindal, der große Mann der fröhlichen Jungpferdearbeit, zeigte seinen Weg am Knotenhalfter und entwickelte aus einem fast rohen Jungpferd einen Kameraden, den er am Schluß im gegenseitigen Einverständnis als Handpferd neben seinem Reitpferd laufen ließ.
Man muss nicht alles gut finden was er macht, mich beeindrucken vor allem seine Ruhe und die positive Ausstrahlung, die die Pferde sofort positiv beantworten.

Den Abschluß der Geburtstagsfeier (mit erfrischend wenig Ehrungen und Reden) bildete ein neuerschaffener Turnierzweig: die "Hestamennsku FT". Eine Reitpferdeprüfung auf isländische Art: es gibt nur wenig Regeln, dafür Pluspunkte. Der Fokus liegt auf "samspel" und Balance.

In 8 Minuten kann der Reiter zeigen, was er mit seinem Pferd drauf hat. Vier Gangarten müssen dabei sein, und ein Zügel aus der Hand kauen im Schritt - der Rest ist völlig frei zu gestalten. Pluspunkte gibt es für einhändiges Reiten, gute Musik, Reiten ohne Nasenriemen, Reiten in der Hallenmitte.

Ansonsten sind alle Lektionen erlaubt. (Ok, ein wenig mehr Regeln gibt es schon, ich bin dabei das Regelwerk zu übersetzen und werde es bei Gelegenheit verlinken)

Am Schluß jeder Prüfung erhält der Reiter öffentlich einen ausführlichen Richterkommentar, wie man es von den Barockturnieren kennt.

Nach anfänglicher Skepsis entpuppte sich diese Prüfungspremiere vor stark reduziertem Publikum als Offenbarung von Reitkunst im wahrsten Sinne des Wortes. Dressur mit feiner Hand auf Islandkandare ist möglich - ein wohltuender Anblick für alle, denen die Heizerei auf der Ovalbahn zum Hals heraushängt.

Wir sahen bis auf eine Ausnahme durchlässige, losgelassene Pferde, die unter entspannten, gut sitzenden Reitern ihre Kür in schimmernder Schönheit liefen. Anton Páll Nielson machte den Anfang und krabbelte zum Entzücken der Isländer erst mal unter seinem Pferd hindurch, bevor er losritt - mein Favorit war Thorstein Björnsson, der (zu meinem Entzücken) begleitet von 'Nessun dorma' seine Darbietung von Anfang bis Ende auf Kandare einhändig ritt und auch in hohem Tempo mitsamt seinem Pferd äußerste Eleganz und Präzision bewahrte.

Mette Manseth trat mit zwei Pferden an und zeigte Handpferde-Reitkunst auf höchstem Niveau, sie drehte ihre beiden Pferde, als seien sie eins und demonstrierte, wie "samspel" - Harmonie - aussehen kann.

Beide Reiter erhielten tosenden Applaus für ihre Kür.

Die neue Prüfung lässt hoffen. Sie beendet die unerträgliche Hetzjagd des Gaedingafimi. Die Reiter trauen sich, ihre Pferde in Ruhe vorzustellen, weil Vertrauen bewertet wird. Losgelassene Islandpferde sind ein viel zu seltener Anblick.

Die Regelfreiheit erlaubt jedem Reiter, seiner Prüfung eine individuelle Note zu geben, die der Persönlichkeit seines Pferdes entgegenkommt. Ob Kunststücke, Dressurlektionen, Bodenarbeit, Gehorsam oder Spielerei, alles ist im Rahmen der mageren Regeln erlaubt.

Damit gibt es kaum Langweile und kein Korsett, in welches Pferde hineingezwängt werden, denen das Talent für Lektionen fehlt, denn jedes einzelne Pferd hat seinen eigenen Stern unter dem es in den 8 Minuten strahlen kann.

Ich würde mir so eine Prüfung - gepaart mit ein wenig isländischer Gedankenfreiheit und Spieltrieb - für Deutschland wünschen.

Tangó!

2011-02-16T16:56:00.001-08:00

Durch meine Übersetzungstätigkeit für icelandreview.com finde ich immer mal wieder interessante Nachrichten, die einem außerhalb von Reykjavik entgehen würden, wenn man nicht täglich das isländische Nachrichtennet komplett durchstöbert.
Im Idnó-Theater http://www.idno.is/ am Ufer des Tjörnin fand heute abend ein ungewöhnliches Konzert statt - Tango Argentino in Island!
http://www.tangoextremo.com/Tango_Extremo/Home.html
Das Idnó ist ein kleines Wohlfühltheater mitten in der Stadt, also für jeden gut zu erreichen, und bis 3 Minuten vor acht betrachteten wir entsetzt die 8 Zuhörer im Saal. Um fünf Minuten später über deutsche Pünktlichkeit zu lachen, denn da saßen dann doch an die 50 Leute hinter uns, offenbar alle in den letzten fünf Minuten über die Kasse hergefallen.

Extremo war Programm - wir wurden in der ersten Hälfte nicht ewa mit klassischer Milonga beschallt, sondern mit Weltmusik in Tangoform, begleitet durch eine Videoinstallation alter Filmsequzenzen, und mehrfach auch durch das hervorragende Tanzpaar Gabriela und René.

Der Sopransaxophonist erklärte mir in der Pause, sie reisten durch die ganze Welt (ihre Tourneen führten sie nach Botswana, Südkorea, China und Russland), brächten aus all diesen Ländern traditionelle Musik mit und versuchten sie in Tango umzuschreiben. Den Russen hätten sie Tschaikowskys Schwanensee "tangoisiert" - ihre Version passte auch hervorragend ins Theater am Tjörnin. Tango sei eine attitude, betonte der Musiker. Keine wirkliche Musikrichtung.

Und so gab es ernsthaft auch einen Blues-Tango, inspiriert durch die Straßen von New York, umgeschrieben in Buenos Aires, interpretiert durch Holländer. Aufgeführt in Reykjavik, kurz vorm Polarkreis.
Ja, Tango ist eine attitude ;-)

Im zweiten Teil boten sie dann ganz klassische Milonga, die Stühle wurden für das Tanzcafé an die Wand gerückt, und wir dachten noch, na wie peinlich, so eine leere Tanzfläche.
Doch man unterschätzt die Wikinger immer wieder - bei der zweiten Milonga sprangen etwa 10 Paare gleichzeitig auf und mein erster Eindruck bestätigte sich - die Damenschuhe waren tatsächlich Tanzschuhe. Und es wurde uns ein Tango Argentino auf isländisch geboten, daß wir nur noch staunten. Offenbar gibt es in der Stadt eine lebendige Tangoszene - der Tanz sprach von Hingabe und Übung.

Leider bleibt den Vollblutmusikern nur ein halber Tag in Island, denn morgen abend fliegen sie weiter nach Grönland, wo sie sogar zwei Konzerte geben.

Uns hätte ja brennend interessiert, wie lebendig die Tango-Szene in Nuuk ist :-)

Vulkane im Garten - vulcanoes in the garden

2011-02-15T09:01:00.000-08:00

Nur die Hart'n komm in Gart'n.
Wir leben hier im Garten eines der gefährlichsten Vulkane Islands, Mýrdalsjökull. Ein großer Ausbruch kann den gesamten Süden der Insel mit Asche schwarz färben, katastrophale Aussicht, vor allem was die Viehhaltung angeht (Vieh=Pferd. Meins auch.). Ich gestehe - ich find das Thema trotzdem spannend und gucke hier mindestens einmal am Tag rein:
http://www.vedur.is/skjalftar-og-eldgos/jardskjalftar/myrdalsjokull/
Möglicherweise hinterlässt so eine lebenslange Prospektive langfristig Spuren in den Menschen der Region.

Von einem Fest wurde mir eine Unterhaltung über mich, die deutsche Frau, zugetragen.
Wie es mir eigentlich so gehe, sei gefragt worden. Naja, frag sie doch selber, du weißt ja wo sie wohnt. Jaaa, es ist ihr im Januar wohl schlecht gegangen, man hat sie kaum gesehen. Warum bist du nicht mal gucken gegangen? Nnnnein, man habe genug eigene Probleme. Hm, sie ist halt einsam und es ist schwer, hier draußen auf dem Land Kontakt zu finden. In Deutschland laden wir neue Nachbarn ein oder nehmen sie zu Festen mit, um den ersten Schritt zu erleichtern.
Antwort: sowas machen wir hier in Island nicht. Außerdem kann sie ja eh kein isländisch. Achso, aber du könntest ja mal mit ihr reden, dann lernt sie es schneller.
Nein, sagte das Gegenüber, dazu habe sie keine Lust.

Nachdem mich das erst sprachlos gemacht hat, muss ich inzwischen darüber lachen, weil es in seiner Unverblümtheit so unglaublich bizarr ist. Auch nach 1,5 Jahren bin ich hier nur die þýska kona, die deutsche Frau, die man für ihre prompte Hilfsbereitschaft durchaus schätzt und sie gerne annimmt, ob es um Pferde einfangen, hustende Fohlen abhören, ihnen Spritzen verabreichen oder große Pakete mitbringen geht.
Die man aber vom sozialen Leben ausschließt, ohne daß ein Grund dafür erkennbar wäre. Ich lebe alleine und habe im Unterschied zu vielen Pferdemädchen keinen Familienanschluß. Würde mir etwas passieren, würde sich in meinem Umfeld vermutlich kaum jemand drum scheren. 'Beiß' dich durch' heißt die eine Lektion der Insel, 'jammer nicht' die andere. Wer es nicht schafft, hat es eben nicht geschafft.

Island ist eine Insel ohne jede Immigrationsgeschichte. Man schätzt die Polen für die Arbeit, die man selber nicht verrichten möchte, und die Touristen selbstverständlich auch - ansonsten braucht man tendentiell eher niemanden, es ist ja 1000 Jahre lang ohne gegangen. Man ist sich selbst genug, auf eine ruhige, selbstverständliche Weise, die mir durchaus imponiert.
Macht der útlending sich das aus der Geschichte klar, ist es weniger verletzend. Aber es schmerzt trotzdem, weil es sich für den Kontinentaleuropäer, der in höflicher und zugewandter Kinderstube aufgewachsen ist, respektlos anfühlt.
Diese Lektüre hilft, zumindest manches zu verstehen:
http://www.amazon.de/Wasteland-Words-Social-History-Iceland/dp/1861896611
Ich versuch trotzdem, mir meine Fröhlichkeit zu bewahren, und vermutlich werde ich mich in zehn Jahren oder so wundern, was ich damals bloß für merkwürdige Probleme gehabt habe.

Und wieder einmal darf man darüber nachdenken, wie wir bei uns in Deutschland eigentlich Fremden und Ausländern begegnen - wie offen wir sind?
Und wo bei uns die Vulkane im Garten stehen ...

Heute morgen tobten Schneewinde über Mýrdalsjökull, die Luft war so klar, daß man einzelne Felsbrocken erkennen konnte. Und man konnte sich ausmalen, an welcher Stelle wohl der nächste Vulkanausbruch stattfinden wird ... und ob man ihn wird sehen können.

Gestern abend rief das Nordlicht mich aus dem Haus (während - wie sollte es anders sein - die Nachbarn beim Essen zusammen saßen). Das Valentinslicht tanzte dafür ausgelassen über den Himmel und malte Blumen ans Firmament. Natürlich ist man immer zu spät - als ich die Kamera endlich hatte, waren nur noch die Blumenstengel übrig ;-)
Aber selbst die waren noch ziemlich imposant.

Aber so kalt und windstill wie es im Moment ist, wird es in den kommenden Nächten sicher weiter nordlichtern.
Das ist der Grund warum man hier ist. Auch wenn Island menschlich gesehen ein kühler Ort ist. Es erdet einen auf geradezu magische Art und Weise.
Und an keinem Ort fühle ich mich so in Gottes Hand wie hier.

Hvað boðar nýárs blessuð sól?
Hún boðar náttúrunnar jól,
hún flytur líf og líknarrád,
hún ljómar heit af Drottins náð. (Sálm 104)

groovy

2011-02-14T05:59:00.000-08:00

So wie nachts das Nordlicht über dem Vördufell, unserem Hausberg, herumtanzt, so malt tagsüber der Winter seine Bilder auf die Hänge. Vördufell ist der schönste Anblick aus meinem Küchenfenster, meditativ und aufregend zugleich - und immer anders als am Vortag.
Auch anders als vor einer Stunde - gestern bin ich dreimal zu Spaziergängen aufgebrochen und musste sie dreimal mit Schnee bzw Hagel im Nacken abbrechen, bevor ich den Fluß erreichte. Beim dritten Versuch hatte ich die Geschwindigkeit der nahenden Schneewand immerhin richtig kalkuliert und erreichte das Haus trockenen Fußes.

Alles ist hier ein wenig kleiner, oder größer, oder ein wenig anders.
Vorgestern abend gab es die zweite Vorausscheidung für den European Songcontest - alljährlich Grund für nationale Hysterie, weil soviele Künstler mitmischen und man mit Sicherheit einen kennt, der mitspielt oder zumindest jemanden kennt, der mitspielt.

In diesem Jahr gewann ein Lied, welches nicht um des Liedes willen gewählt wurde, sondern der Umstände wegen: der noch sehr junge Komponist, der auch selber hatte singen wollen, war vor einigen Wochen an einem Schlaganfall verstorben, und nun hatten seine Freunde den Plan aufgegriffen und das Lied produziert.
Also - wenn das kein Grund ist, es in die europäische Schmalz-Konkurrenz zu wählen???

Da die Norweger aber mit einem ähnlich infantilen Habababa-Song antreten, und die isländische Band zwar nichts von der schreibunten Walküre Hera Björk hat, dafür an bajuwarische Schrammelbrüder erinnert, verspricht die Veranstaltung diesmal äußerst amüsant zu werden.

Meine beiden Favoriten waren aus Zuckerguß (Nótt: Die Nacht ist so dunkel, du bist die Erinnerung ...)

http://www.youtube.com/watch?v=Efs_i0iCiMU

und salziges Popcorn (Ef ég hefdi vaengi: Wenn ich Flügel hätte, würde ich durch die Dunkelheit zu dir fliegen ...)

http://www.youtube.com/watch?v=Emp5rGYi0Uc

Ich bekenne mich dazu, solche Texte ganz wundervoll zu finden.

Beide Leider leider unter ferner liefen.

Habababa-bla.

Hoffen wir, daß ich in diesem Jahr einen gastfreundlichen Fernseher finde, um das große Ereignis verfolgen zu können. Ansonsten überträgt selbstverständlich auch der staatliche Rundfunk nonstop und ungekürzt ;-)

Cold mountain

2011-02-11T09:07:00.001-08:00

Nein, nicht meine Haustür.
Aber eine aus der Nachbarschaft.
Wo man bei uns sagt, daß Gras über eine Sache wächst, wächst in Island Eis über etwas.
Wo man bei uns lange auf ein Kamel warten muss, schmilzt das Eis hier an einem Tag.

Der Schnee schlug mit voller Keule zu, harmlose drei Tage. Ich blieb zunächst daheim, dann musste ich aber doch fahren und blieb prompt im Tiefschnee stecken. Weit und breit kein Haus, kein Nichts, dafür Wind, der nur noch mehr Schnee auf den Weg kehrte ... und ich ohne die Telefonnummer meines Zielhofes. Und natürlich auch kein Spaten im Auto. Da bekommt man wieder mal Respekt vor dieser verfluchten Natur und überdenkt den Inhalt des Kofferraums.
Zum Glück standen mein sportlich-flacher Mazda und ich am Berg, wir ließen uns rückwärts rollen und beim dritten Anlauf schafften wir mit heulender Kupplung und grimmigem Gas den Aufstieg.

Merke: hier kann man sich durchaus verlaufen.

Und wem die Insel nicht spannend genug ist, der macht sie sich spannend.

So gerade geschehen in Großbritannien, wo das Interview eines isländischen Vulkanologen fehlgedeutet wurde und in einen Vulkanausbruchshype mündete. Große britische Tageszeitungen sahen schon den Megaausbruch am Vatnajökull bevorstehen, selbst ich erwischte mich dabei, bei wikipediea über Bárdarbunga nachzulesen, obwohl mich diese ganzen Vulkandinge eigentlich kalt lassen, ich finde deutsche Gewitter viel schlimmer und Vulkane vor allem interessant, aber nicht beängstigend.

http://en.wikipedia.org/wiki/B%C3%A1r%C3%B0arbunga

Und dann war alles nur ein hype.

Flugs regnete es dementis, und den Stress, was diese britische news-Panne für den isländischen Sommertourismus bedeuten würde, konnte man buchstäblich in der Luft spüren.

http://www.icelandreview.com/icelandreview/daily_news/?cat_id=16539&ew_0_a_id=373779

In Island wackelt es halt immer wieder, und manchmal geht die Erde auf und guckt was oben so abgeht.

Das schöne ist: niemand würde auf der Insel auf die Idee kommen, darüber zu jammern.
Passiert halt. Vulkanausbruch. Überschwemmung. Sturm. Schneesturm. Ist halt so.

Sie haben ein Wort dafür: leidinglegur - langweilig. Das Gegenteil von skemmtilegur - spaßig.

Das mag ich so an dieser Insel. Es gibt keine Dramen. Davon kann man lernen.

Schnee für Aschenbrödel

2011-02-05T05:15:00.001-08:00

Der Schnee hat uns erreicht.
In voller Länge und Breite, und vor allem Tiefe.
Letzteres dergestalt, daß ich nur weiß, wo sich meine Japanschüssel verbirgt ,weil ich mir den Platz gemerkt hab, wo ich sie vor 3 Tagen abgestellt habe.

Heute morgen schaltete der Vördufell seine Lampe an, um zu zeigen daß er porentief rein und mit Perwoll gewaschen ist.

Danach spielte die Sonne selbstvergessen mit ihrem Licht herum, ließ es im Schnee herumtollen und guckte zu was daraus wird.

Die Pferde finden den Schnee lustig. Ich hab einen langen Spaziergang durch den Tiefschnee gemacht (zT bis Knie) und der Jährling begleitete mich den ganzen Weg über, mal rechts, mal links, mal hinter mir, eifrig quatschend, was er sieht und ob ichs auch seh und guck mal das da und Schnee kann man essen, wusstest du?

Ein Aschenbrödel-Tag.

http://www.youtube.com/watch?v=KJGSgN43q0o&playnext=1&list=PLA1BABD0E97B7244B

Leider fehlt wie immer das Pferd, um im Schnee zu reiten.

Fell - coat

2011-01-11T14:38:00.000-08:00

Jeder Mensch hat seine eigene Weise, mit persönlichen Krisen umzugehen.
Die einen werden hyperaktiv, die anderen apathisch, die einen essen, die anderen hören damit auf, manche "tun sich was gutes", andere machen Dummheiten ...

Meine Krisenbewältigung ist nicht besonders ausgefeilt.
Sie besteht vor allem aus Schreiben und Pferde anfassen.
Das Schreiben geht in Krisenzeiten seltsamerweise besonders gut - weshalb man darauf achten muss, daß unbewusst kein Selbstläufer daraus wird.

Die Pferde aber bringen die Ruhe. Sie sind bei einem, ohne nach gestern und morgen zu fragen - immer freundlich, immer mit der Einladung, etwas von der Last und der Traurigkeit bei ihnen zu lassen und erleichtert fortzugehen. Ich kann besser atmen wenn ich bei ihnen war.
Sie schenken sich, und ihr Fell ist das Geschenkpapier.

Es ist nicht nur das Fell - seine Textur, die phantastische Länge des Winterhaares, seine Weichheit und die Farben, die es im spärlichen Sonnenlicht annimmt.
Es ist nicht nur die unermessliche Fülle von Lang-und Kurzhaar, und das kissenartige, in das man seine Finger vergraben kann.
Es ist das Lebendige, was es verbirgt, was unter den langen Haaren sitzt und auf die Finger wartet - freundlich, warm, empfangend.
Für mich ist es jedesmal ein Geschenk, ein Pferd anfassen zu dürfen und von ihm gezeigt zu bekommen, wo es grad am liebsten gekrault werden möchte.
Durch den dichten Haarteppich seine Konturen entlang fahren zu dürfen.
Mit dem Fell die Kraft und Würde des Wesens zu trinken.
Einen Hauch des Sommers zu spüren - laufen, laufen ... laufen ....!

Muster - patterns

2011-01-09T10:00:00.000-08:00

Das Verharren in Mustern kann einem das Leben zur Hölle machen.
Das wissen alle, die wie ich keine bösen Briefe aufmachen können, die von Lastern nicht lassen können, die immer wieder ihrem Blut folgen. Muster machen das Leben eindimensional – vordergründig einfach zu bewältigen, weil man sich an Ritualen entlang hangelt, die vorgeben, der Weg zu sein. Ritual und Muster sind jedoch Gefängnisse, mental wie körperlich, weil sie wie Vierecke keinen Ausgang bieten. Oder man verliert sich in dem innewohnenden Layrinth, was man übersehen hat. In jedem Fall fährt es einen vor die Wand.

Die Totenstille meines Jahresbeginns und Gleichgültigkeit haben mich an eine Wand aus Lava geklebt.

Entweder die Lava durchbohrt dich – oder du schaffst es, von ihr abzugleiten.

Wir nutzen nicht mehr als 5-10% unserer geistigen und körperlichen Möglichkeiten, sagt Moshé Feldenkrais – der Rest liegt tatsächlich brach. Der „Rest“ ist das, was uns mehr Bewegung ermöglicht - umzudrehen, ohne uns selber Schmerzen zuzufügen.

Der Rest ist der offene Himmel.

Der Feldenkrais-Kurs am Bischofssitz Skálholt war in mehrfacher Weise augenöffnend.
Ein spiritueller Ort mit großer Stille und Energie, einer von jenen Orten, wo man Gottes Nähe spürt.

http://www.skalholt.is/
(davon abgesehen auch ein Ort großer Kochkunst - das Essen war einfach großartig!)
Ich ging mit eigentlich keinen körperlichen Problemen hin und erfuhr daß ich genug für zwei davon habe. Ich erfuhr daß mein Körper sich diesmal (anders als im letzten Jahr) meinem Befragen und Lauschen verweigerte, weil der Geist ihn daran hinderte. Es brauchte zwei volle Tage der Stille - und des Gebetes in der Kirche (sic!) - bis meine Rückenmuskeln bereit waren zu antworten, bis die Schultern es wagten, sich abzulegen. Bis ich mit dem Bauch atmen konnte und bei mir selber angekommen war.

Die Stille und nicht zuletzt Sibyl Urbanic' spürige Art, einen die Möglichkeiten erfahren zu lassen, halfen.

http://www.urbancic.at/sibyl_urbancic/feldenkrais/sibyl_feldenkrais.htm

Beim Feldenkrais geht es darum, Bewegungen mit viel Freundlichkeit zu sich selber auszuprobieren, bis man einen Weg gefunden hat, der angenehm und kraftsparend ist, und der einem hilft, Begrenzungen zu "nehmen". Die minimalistischen Übungen provozieren die Gehirnhälften, Lernprozesse in Gang zu setzen – und am Ende ist man überrascht, wie einfach die erste Übung jetzt ist, obwohl man doch scheinbar kaum was gemacht hat.
So leicht bewegen werden kann – so leicht kann leben werden. Wenn man sich seiner Möglichkeiten bewusst ist.
Ein Weg, um aus seinem Gefängnis herauszutreten. Neue Gedanken zu probieren. Alte Gedanken loszulassen. Probiers. So herum. Oder so herum. Probiers in Gedanken. Denk dir den Weg. Noch mal. Und dann tu es.

Dieselbe Sonne - dasselbe Fenster - ein anderer Weg.

Ganz nach Feldenkrais' Philosophie:

„Make the impossible possible – the possible easy - and the easy elegant.“
Das sollte wohl möglich sein.

Meine Wünsche an 2011, ein wenig verspätet:
- eine Katze (oder Hund)
- mit Pferden leben
- freundliche Menschen um mich herum
- mein Herzblut nur noch für meine Bücher

Das sollte wohl elegant möglich sein.

Die Sache mit dem Gold - A story of gold

2011-01-04T09:09:00.000-08:00

Der Jahresbeginn scheint mit Gold gepflastert.
Weniger in der Börse *g* als vielmehr um einen herum.
Nachdem der Himmel sich nach einem kläglich verheulten Neujahr überlegt hat, seine Garderobe von grau-in-grau ins goldrote zu wechseln und offenbar sämtliche Sonderangebote bei Ost- und Nordwind dazu nutzt, die Klamotten im Drama-style aufzupeppen, tanzt das Licht nun Cha-cha mit sich selbst, boxt die Schatten und scheint sich vorgenommen zu haben, in den kommenden immer noch zwei dunklen Monaten tierisch en vogue zu sein.

Am Skogarfoss kitzelte es das abgestorbene Gras solange bis es aufleuchtete und die Geschichte vom Riesen erzählt, der unter dem Wasserfall eine Kiste Gold versteckt hat, die man nur sehen kann wenn das Abendlicht zur rechten Zeit im rechten Winkel ...
'Ba, Riese! Blabla', sagt das Licht. 'Das Gold hab ich ja längst!'
Das Gras staunt.
Der Berg guckt dumm, versucht sein Bestes, nochmal so richtig golden auszusehen, aber es endet in einer Art Kartoffelschalenfarbe. Verdutzt schaut er an sich herunter. Äh - hä?
Die Touristen wandern zurück zum Auto, Sandwich oder Lambalaeri, und wo fahren wir morgen hin?

Und das Licht tobt feixend los, die Kiste mit dem Gold unterm Arm, und weil es im scharfen Ostwind so wild vor sich hintanzt, verliert es die Kiste, der Deckel springt auf - und das ganze Gold verteilt sich über den Himmel, fließt in alle Richtungen, tropft in dicken, schweren Pfützen auf die Erde ... und wer es aufsammeln will, der muss sich beeilen, weil die Nacht schon vor der Tür steht.

Hier kann es schon spannend sein, nur aus dem Fenster zu schauen.

Heimweh - homesick

2011-01-01T04:48:00.000-08:00

Mein Jahreswechsel war, begleitet von fast frühlingshaften Temperaturen, ein gelungener und höchst unerwarteter Heimweh-crash.
Auf leisen Sohlen war es über die einsamen Weihnachtstage herangeschlichen und hatte sich einen Tag vor Silvester wie ein böser Alp auf meinen Rücken gesetzt. Dort klammerte es sich fest und hinderte am Atmen. Wer nicht atmet, kann sich nicht bewegen.
Heimweh ist ja eine derart emotionale Angelegenheit, daß man kaum dazu kommt, darüber nachzudenken, wonach man eigentlich 'weh' hat. Ein Ort? Ein Haus? Ein Mensch? Eine Situation?
Gedanken versinken in Tränen und Traurigkeit, man suhlt sich schneller als einem lieb ist in Selbstmiteid, findet sich dabei entsetzlich peinlich und ist trotzdem nicht in der Lage, Abstand zum Schmerz zu finden. Man kann gut alleine klarkommen - in der Situation des Heimwehs ist Einsamkeit jedoch pures Gift. Eine Erfahrung, die zu den unangenehmsten in meinem Leben gehört, und die ich niemandem wünsche.
Mein Heimweh bezog sich nicht auf den Verlust eines konkreten Heims, sondern auf den Verlust von Sicherheit und Geborgenheit. Sehr abstrakt und umso schwieriger zu händeln. Das Gefühl, Treibholz zu sein, nach dem sich niemand umschaut, nahm überhand und bevor die Lage gefährlich für mich werden konnte, hab ich das getan was irgendwie immer geht: ins Auto und fahren, so weit und lange wie möglich. Am frühen Morgen Richtung Osten, wo die Sonne aufgeht - irgendwann.
Gegen 10 Uhr kündigte sie sich an und färbte den Himmel rot - und sie versprach mir, sich an diesem Tag nicht hinter Wolken zu verbergen.

In Vík í Mýrdal wartete ich an der Kirche hoch über der Stadt, daß sie ihr Versprechen einlöst. Gegen 12 Uhr mittags färbte sie den Himmel lila und tanzte mit dem schwarzen Wolkenband über dem aufgewühlten Meer Tango. 'Komm!' rief sie 'am Strand ist was los!'

Das Brüllen der Wellen betäubte schlechte Gedanken, vertreiben konnten sie sie nicht. Die Sonne gab sich Mühe, legte Feuer an alles was brennt und ließ das Meer im Licht auflodern. Es wehrte sich, kämpfte sich erbittert den Strand hoch und rutschte mit Sand zwischen den Fingern wieder herab, um dem Sonnenlicht erneut ausgeliefert zu sein.

'Mir entkommst du nicht,' grinste sie. Und entfachte kurzerhand an der Bucht ein zweites Feuer, dem sich die Wellen ergaben. Sie trugen die Glut an die Felsen, wo sie aufbrannte und von der Sonne gestreichelt friedlich verlosch.

Über Drangsey verabschiedete die Sonne sich von mir in einem theatralischen Finale und trug mir auf, dieses Licht mit ins neue Jahr herüberzunehmen.

Es ist in meinem Herzen, und irgendwann wird es auch für andere wieder ausreichen.

Der Herr ist mein Hirte, ich leide nicht Not,

auf grünender Weide lässt er mich lagern.

Er führt mich an Wasser der Ruhe

erquickung spendet er meiner Seele.

Und muss ich auch wandern im finsteren Tal,

ich fürchte kein Unheil,

denn du bist bei mir.

(Ps. 23)

Allen Lesern ein gutes und glückliches neues Jahr, mit genügend Licht in den Augen und im Herzen.

Chrismas - Weihnachten

2010-12-24T04:32:00.001-08:00

Was hatten sie uns nicht alles vorhergesagt, Schnee, Schneesturm, Sturm, fiesestes Wetter in Sudurlandi - und?
Nix.
5 Grad, grauer Himmel.
Wobei wir ja gelernt haben, den Tag nicht vor dem Abend zu loben und vielleicht bekommen wir unseren Schnee ja doch noch, und mehr davon als uns lieb ist, Zauberlehrling, die Geister die ich rief und so. Wie auch immer - thetta reddast.
Das Land ist ganz still, bereitet sich auf die große Festschlacht vor.
Irgendwo lag da ein Kind in der Krippe.
Und Engel sangen auch.
Friede war.

Ich schicke allen Lesern mit diesem Lied einen schöööönen weihnachtlichen Gänsehautschauer

http://www.youtube.com/watch?v=LSasO7IXJIU

mögt ihr gute Tage haben, im Kreis eurer Lieben und umgeben von lauter guten Dingen.

Gledileg jól - Frohe Weihnachten - Merry chrismas!

Dansaðu vindur

2010-12-21T13:52:00.001-08:00

Selten bringt ein Weihnachtslied das Herz so zum tanzen wie diese Version von Eivör Pálsdóttir, "Dansadu vindur" beim letztjährigen Frostrósir-Konzert in Island.

http://www.youtube.com/watch?v=aTI2SA1HFcE

Hier kommt der Text, auf isländisch, (deutsch und englisch stammen von mir, nicht in Reime gefasst)

Dansaðu vindur
(Text: Peter Grönvall&Nanne Grönvall, Musik: Kristján Hreinsson, Sänger: Eivör Pálsdóttir)

Kuldinn, hann kemur um jólin
med kolsvarta skugga.
Krakkarnir kúra í skjóli
hjá kerti í glugga.

Ref 1:
Vindur, já dansaðu vindur,
er vetur og kuldi gefa nýjan þrótt.
Vindur, já dansaðu vindur,
vertu á sveim' um kalda jólanótt.

Núna nístir í snjónum
um nóttina svörtu,
nærast á takti og tónum
titrandi hjörtu.

Ref. 2
Vindur, já dansaðu vindur!
Að vetri fá börn að finna húsaskjól.
Vindur, já dansaðu vindur!
Veturinn færir bœrnum heilög jól.

Úti fær vindur að valda
voldugum tónum.
Núna nötrar af kulda
nóttin í snjónum.

-------------------------------------------------------

Kälte kommt zur Weihnacht
mit kohlschwarzem Schatten.
Die Kinder kuscheln geschützt
neben der Kerze am Fenster.

Ref 1:
Wind, tanze du Wind,
Winter ist, und Kälte schenkt neue Kraft,
Wind, tanze du Wind,
schweife umher in der kalten Weihnachtsnacht.

Durchdringt den Schnee
in schwarzer Nacht
nährt mit Takt und Ton
das zitternde Herz.

Ref. 2
Wind, tanze du Wind,
Daß der Winter die Kinder im Haus Zuflucht finden lässt.
Wind, tanze du Wind,
Der Winter schenkt Kindern heilige Weihnachten.

Draußen macht der Wind
gewaltige Töne,
es bebt von der Kälte
die Nacht in den Schnee hinein.

----------------------------------------------------------
Cold comes on chrismas
on black shadows
Children cuddle in shelter
next to a candle at the window.

Ref 1:
Dance, dance thee wind,
wintertime, and cold gives new power
dance, dance thee wind,
ramble around through this cold winternight.

Pervade the snow
in the dark of night,
feed the trembling heart
with stroke and tone.

Ref. 2
Dance, dance thee wind,
That winter makes children find shelter inthe house.
Dance, dance thee wind,
Winter gives holy chrismas to children.

Outside the wind
creates big noise,
the night trembles
from cold into the snow.

Advent 2

2010-12-21T03:52:00.000-08:00

Heute Morgen gab es hier ein außergewöhnliches Naturereignis zu sehen. Am kürzesten Tag, der Wintersonnwende, spielten Sonne und Mond Nachlaufen und der Mond versteckte sich neckisch im Rücken der Erde. Für eine gute Stunde hing er wie eine pralle rote Christbaumkugel am sternklaren Himmel.
Das letzte Mal geschah dieses Naturwunder im Jahr 1554.
Damals haben die Leute vermutlich genauso schlecht fotografiert wie ich ;-) - aber es war definitiv lustig, an meiner Kamera herumzuschrauben, bis sie überhaupt ein Bild auf das display zauberte.
Der Mond war knallrot.

Später wirkte er regelrecht befreit ... Kein Wunder, halb Island hat ihm schließlich auf den roten Popo geguckt.

und vorhin, kurz vor Mittag, kam dann auch die gähnende Sonne hinterm Berg hervorgekrochen. Sie hatte alles verpasst - das Schicksal der Ewig-zuspät-Kommenden.

Viele Leute beklagen die langen Nächte hier - die machen mir am allerwenigsten Probleme, dazu ist der Nachthimmel viel zu bereichernd. In diesen Winter besticht er durch eine reinigende Klarheit und hat uns schon mit so manchem Nordlicht verwöhnt. Wer die Dunkelheit fürchtet, soll rausgehen, dort merkt er, daß es gar nicht dunkel ist, und daß wir nicht alleine sind.

Es hilft zumindest, sich nicht alleine zu fühlen wenn man es dennoch ist. Über die Weihnachtstage ist das Haus nun verwaist, ich verbringe das erste Weihnachtsfest meines Lebens in Gesellschaft von 10 Pferden und meinen Erinnerungen.

Auch mein kleiner schwarzweißer Freund ist fort. Ich hoffe, er findet einen guten neuen Platz und ich bin dankbar, daß wir eine so erfüllte Zeit miteinander haben durften.

Im Land der totalen Jólahysteria und der Familienweihnacht bringen Feiertage kein so angenehmes Gefühl, aber streng genommen sind sie auch nur ein Tag, den man ja nicht zwingend "feiern" muss.
Am Himmel steht jedenfalls nix von "24.=big party, to be celebrated".

Für mich ist Weihnachten ein Fest der Gemeinschaft - ist keine da, ist auch kein Weihnachten, fertig. Es hat durchaus Vorteile, ohne Fernseher und Zeitung in der Einsamkeit zu leben: wenn man nichts mitkriegen will, klappt das hier besser als an jedem anderen Ort. Nirgendwo ist man einsamer als unter Menschen.

Und so backe ich weiter scharfe Plätzchen für andere Leute und hüte und betüdele die mir anvertrauten Pferde - beides kann ich gut, und beides gibt ein reiches, rundes Gefühl. :-)

Advent

2010-12-11T15:03:00.001-08:00

Advent im Hochgebirgsland

Von drauß vom Hochland komm ich her,

ich muss euch sagen, es bebt hier sehr.

All überall auf den Lavaspitzen

sah ich kleine Wikinger sitzen.

Und droben aus dem Kratertor

sah mit großen Augen die Lava hervor

"Thýska stelpa!" rief sie, "sei helle,

heb deine Füße und spute dich schnelle,

die Berge fangen zu brennen an,

das Weihnachtstor ist aufgetan,

und alle Wikinger sollen nun

von der Jagd nach Beute mal ruhn."

Ich sag, "Vom Eifelwalde komm ich her

und muss dir sagen, das eilt mir zu sehr.

Ich frag mich vielmehr wie ich's hier find,

sinds gute Kind - sind böse Kind?"

"Thýska stelpa!" rief sie, "sei helle,

schräg, das sind sie auf alle Fälle!"

Nun, Äpfel, Nuss und schräge Kerne

mag die thýska stelpa gerne.

Auch wenn sie in den Zähnen sitzen,

schräge Kerne können im Dunkeln aufblitzen.

Euch allen einen schönen, friedlichen dritten Advent :-)

Blá - Blue - Blaumachen

2010-11-28T01:20:00.000-08:00

Gestern haben wir uns ein kleines bisschen Luxus gegönnt und das getan, was kein Isländer macht: wir sind in die Blaue Lagune gefahren um uns von Sonne, Nebel und heißem Wasser verwöhnen zu lassen.
Nach einer nicht so prallen Woche ist heißes Wasser genau das richtige, um die Sinne wieder auf Vordermann zu bringen. Dank der "richtigen" Karte gingen wir drei Mädels als Isländerinnen für 1500 Kronen durch die Kasse - mir glaubt man die Wikingerbraut vermutlich auch ohne daß ich den Mund aufmachen muss.

Glücklich: drei Nebelnixen

Die Nebel über dem weißen Wasser steigen vor den Blick und ins Gehirn, wenn man sie lässt, und sie helfen tatsächlich dabei, das Leben ein wenig unschärfer zu sehen. Ohne Ecken und Kanten im Blick relativiert sich vieles - vielleicht der eigentliche Grund warum man dieser Lagune so erfrischt an Körper und Seele entsteigt.

Und wer hier in den Nebeln keine Elfen sieht, dem ist wirklich nicht mehr zu (h)elfen ...

am Ufer ...

2010-11-25T02:30:00.000-08:00

... scheint es uferlos zu sein - Farben und das was der Frost erschafft, um die Phantasie anzuregen und trüben Gedanken eine andere Wendung zu geben.
Wie bescheiden es auch manchmal gehen mag - ein Gang am Ufer der Thjorsá erdet einen und spendet neue Kraft, so wie es früher die Spaziergänge mit meinem Pferd vermochten.
Den vermisse ich grad sehr, aber Vermissen gehört zum Leben dazu, so wie verlieren, wiederfinden und behüten.

'Ich bin nicht tot, ich bin nur anders' sagt das abgestorbene Gras und reckt sich trotzig in den Novemberhimmel.

.
.

Hunde fand ich, als zarte Eisplätzchen im Spiel erstarrt - Momentaufnahme von Fröhlichkeit.

Ein Verführer ist das Eis - was samtig-weich aussieht, ist dennoch kalt - und morgen vielleicht schon weggeschmolzen.

Und Sommerträume liegen erstarrt auf dem Weg, bis die Frühlingssonne sie auftaut und sich aus den Steinchen was Neues bastelt.

filmreif

2010-11-23T13:23:00.000-08:00

So manches was man hier erlebt, ist filmreif.
Da kann Babe, das Kalb, nur lachen.
Zustände ändern sich über Nacht - gestern war ein Hund noch ein Haushund, der nicht mit anderen Hunden spielen durfte, weil er nur dummes Zeug lernt, heute muss er sich draußen leben weil er ein Hofhund ist. Und morgen geht er dann vermutlich weg, weil er nur dummes Zeug im Sinn hat.
Andere merkwürdige Umstände ändern sich nie, zB daß bei dem seit Tagen andauernden Wintersonnenwetter niemand ein Pferd benutzt.
Würde man nachfragen, bekäme man zur Antwort, naja, im November ist normalerweise Sturm und Regen oder Schneesturm, kein normaler Mensch reitet da.
'Normalerweise' scheint aber grad aus zu sein, weil das Wetter hervorragend ist. Isländer reiten nur im Sommer. Außerhalb des Sommers 'trainieren' manche. Vor allem aber 'haben' sie Pferde.
Ich bin natürlich froh, daß niemand unterwegs ist, mich würden Reiter eh nur frustrieren weil ich in Ermangelung von Pferd und Gesellschaft zum Reiten ja immer nach Deutschland fliegen muss, was zugegebenermaßen ein wenig umständlich ist.
Babe das Kalb findet das alles äußerst filmreif. ;-)
Babe hat mich aber überzeugt und so habe ich begonnen, ein paar der Geschichten aufzuschreiben.

Apropos Film.
Yrsa Sigurdardóttirs Bücher sind nun als Drehbücher nach Deutschland verkauft worden. Krimis gehen immer (und ihre Romane sind im Gegensatz zu anderen isländischen Krimis lesenswert).
Realsatire vermutlich weniger. Dabei ist Realsatire noch viel schräger als es jede konstruierte Geschichte sein könnte.
Ich schicke aber tapfer meinen Islandroman "Der letzte lange Sommer" immer mal wieder an Filmproduktionsfirmen, im Bewusstsein, daß man ohne Vitamin B(eziehung) sowieso niemals verfilmt wird, aber ich finde weiterhin, daß man daraus einen Film machen sollte.
Da gäb es noch viel mehr zu erzählen.

Einstweilen drehe ich meine Runden über die Weide, wo das Fohlen in Gesellschaft zweier Wallache wächst und gedeiht, ein dichtes Puschelfell entwickelt hat, für einen Winter, der hoffentlich nicht kommt, und mit der Sonne eine Wette am laufen hat, welche Farbe sein Fell wohl eines Tages haben wird ....
Ich weiß es.
Eine wunderschöne :-)

bright day

2010-11-22T14:23:00.000-08:00

Für alle die sich fragten, wie das eigentlich mit dem Licht hier so ist.

Untiges Foto hab ich heute morgen so gegen halb 10 aufgenommen. Hell war es schon seit 9 Uhr, aber die Sonne verbarg sich in einem dicken gelb-orangen Gürtel hinter den Vulkanen, während auf der gegenüberliegenden Seite der Vollmond aus einem rosa Nest in mein Küchenfenster lugte.
Um 10.30 Uhr begann die Sonne, den Himmel hinaufzuklettern. Sie tut das gemächlich und schafft es nicht bis ins Zenit, und so ist der Winter die Zeit, wo ihr goldenes Licht immer wieder über den Rand auf die Erde fließt und alles in die warmen Farben taucht, die ich so liebe.

Wir nutzten den Tag, um noch mal nach Thjorsádalur zu gehen und die Winterfarben zu genießen. Der Wald dort ist das beste Mittel für und gegen alles.
Die Farben sowieso.

Die Hunde genossen den Ausflug in vollen Zügen - und ich danke Gott, daß er Gosi und mir einen so wunderschönen letzten Tag geschenkt hat, denn der Hund muss unser Haus leider verlassen.

Das war absehbar weil in diesem Haus alles gehen muss und nichts bleiben darf - trotzdem verliere ich einen Freund.

Island - Eis-land.
Mancher in diesem Land hat einen Eissplitter im Herzen sitzen, und die Wintersonne ist zu schwach um ihn zu schmelzen.

Wartezeit ...

2010-11-20T13:00:00.000-08:00

... so langsam beginnt es, das alljährliche Warten auf die tollen Tage. Hier in Island hat man schon viel früher weihnachtliche Gefühle, einfach weil es früher dunkel wird und mehr Kerzen brennen und in Selfoss dieses Jahr wirklich jedes Haus aussieht wie ein Weihnachtsbaum.
Kreppa? Gibbet nich mehr.
Vielleicht ist Kreppa auch vor dem Angriff der Weihnachtslichter geflohen.
Hier im Dorf sind wir moderat und beginnen mit einem (1) Licht.

Wo ich Weihnachten verbringe, weiß ich noch nicht, und es ist mir bislang noch relativ egal.
Als Alleinstehender im Alter wo andere Familie haben, fühlt man sich überall wie das fünfte Rad am Wagen und überlegt, ob Feiern eigentlich überhaupt sein muss. Hier in Island, dem Familienland per se, besteht für mich die Möglichkeit, mit Hund und 5 Pferden zu feiern. Das hatten wir noch nicht und es ist eine interessante Perspektive.

Ich war dennoch ganz hausfraulich auf einem Kranzbindeabend, wo es einen kleinen Zweig Tannengrün für luxuriöse 700 ISK zu kaufen gab, aus dem man dann sparsam einen Kranz gewunden hat. Die Leute staunten, wie schnell die Frau aus dem Tannenland ihre Kränze fertig hatte, die Frau aus dem Tannenland staunte, wie teuer das Grünzeug samt vorweihnachtlichem Zubehör auf der Lavainsel gehandelt wird ... da vergeht einem das Basteln fast.
Die schwierigen Dinge - wie Zahlen - lasse ich eh machen, mit Zahlen hab ich keinen Vertrag ;-)
Hier sieht man Fanny beim Malen von vorweihnachtlichen Zahlen ;-)

Und dann war da noch der Hund.

Man vergisst sowas ja leicht - aber der Hund ist noch kein Jahr alt und er kennt keinen Winter, keinen Wald, keinen Schnee, kein Eis - kein Meer.

Heute hab ich ihn ans Meer gebracht und die beiden pöbelten sich an wie zwei echte Kerle - leider zog der Hund den Kürzeren, weil das Meer am längeren Hebel sitzt.

Morgen probieren wir mal Wald aus.

Und man darf gespannt sein, was der Hund zu Weihnachten sagt.

Der Eiskünstler - the ice artist

2010-11-15T05:49:00.001-08:00

Ein befreundeter Künstler ist wieder da - wir hatten im vergangenen einsamen Winter so manches gute Gespräch über Bilder gehabt, über Vergänglichkeit und Formationen:
Väterchen Frost.

Still zieht er auch dieses Jahr übers Land. Mit seiner Schleppe drückte er sanft die Vegetation zu Boden, damit sie keinen Schaden am Winter nimmt. Seine weiße Hand streicht mit kühler Zärtlichkeit über Steine, Moos und Bäume und verleiht ihnen jenen Silberschimmer, den nur das Wintersonnenlicht sichtbar machen kann.

Ein Sandsturm hat meine Thjorsá in ein bizarres Kunstwerk verwandelt. Des Künstlers Hand modellierte ihr eine frauliche Corsage aus Eis an, rotbrauner Sternenstaub krönt das Werk.

Und verträumt hängen die Finger meines Künstlerfreundes über das klare Wasser ...

In ungestörten Stunden backt er filigrane Plätzchen ans Ufer, so fein, daß eine Stunde zuviel Sonne sie zerstört.

.
.

Die allgegenwärtigen Pferde genießen die wenigen wärmenden Strahlen der Wintersonne, die alles in einen Rotschimmer taucht und aus der trüben Farblosigkeit befreit.

Ich wünsche mir ihre Fähigkeit, hinzunehmen, keine Wünsche zu haben, frei im Herzen zu sein.

.
Mir fehlt mein Pferd.

Ihn zurückzulassen hat ein tiefes Loch in mein Herz gerissen.

Mir fehlen die sorglosen Stunden mit ihm, das Gefühl, getragen zu werden, der weiche Rhythmus seiner Schritte.

Mir fehlt unser Zwiegespräch, sein flinkes Maul auf der Suche nach Leckerlis.

Mir fehlt sein Blick, sein freundliches Brummeln - mir fehlt seine Freundschaft.

home ...

2010-11-11T10:21:00.000-08:00

Von Mal zu Mal freut man sich mehr, von mal zu Mal geht einem das Wort "nach Hause" freier von den Lippen, obwohl man das immer noch auch für die Gegenrichtung benutzt.
Also ist es wohl so - es gibt da zwei Zuhauses, eins, das man nicht vergessen kann, und eins mit Ecken und Kanten.
Ich bin sehr müde nach Island zurückgekehrt. Ein Buch abgeben ist wie eine Geburt, es tut weh, die den Schmerz begleitenden Glückshormone lassen einen überleben, und danach ist man glücklich, aber erschöpft. Eine ungewisse Zukunft trägt nicht gerade dazu bei, Müdigkeit mal eben überrollen zu können, wie das noch vor 10 Jahren ging.

Island empfing mich mit ruhiger Freude. Ein bisschen Schnee, ein bisschen Wind, schlafende Natur. Die Vögel verstummt, Pferde dick eingepackt, Heu auf den Weiden - Winter.

Mein zweiter Winter auf der Insel - immer noch keine Angst vor Kälte und Dunkelheit, immer noch kein TV, immer noch keine isländischen Bekannten, immer noch spreche ich englisch - und verstehe aber inzwischen fast alles auf isländisch, obwohl ich es endgültig aufgegeben habe, die Sprache aktiv zu lernen.
Wenn man mich zwingt, wie kürzlich der Typ von N1, der vorgab, mir eine Autobatterie nur auf isländisch verkaufen können, kann ich sogar den Mund aufmachen, es fällt zwar schwer, weil ich aus Mangel an Gelegenheit nicht rede, aber für rudimentär reichts.
Ich hab gelernt alleine klar zu kommen, hab einfach drauf los gelebt und irgendwie geht das wohl, manchmal ist es sogar richtig lustig, Ausländer zu sein, vor allem wenn man immer mehr Gesprächen folgen kann.
Man kann durchaus neben einer Gesellschaft leben, wenn es sein muss.

Je länger man hier ist, desto besser versteht man, was Isländer und Deutsche trennt, und daß eine Landkarte nicht ausreicht, Menschen zusammenzufassen. Sitten und Traditionen hier haben sich auf eigene Weise entwickelt, und vielleicht muss man noch ein paar Jahre hier sein um zu verstehen, warum es so schwer ist, Kontakt zu finden, wenn man nicht liiert ist.
Und vielleicht erkennt man dann (nach ein paar Jahren) noch besser, was uns so ähnlich macht.

Einstweilen heißt es sich wundern und weiter forschen - so wie Gosi, der jeden Tag eine neue Welt entdeckt und sich nur selten langweilt ;-)

Und so hat schließlich auch mich die Wolle erfasst - obwohl ich nie eine Strickliesel war.

Aber einmal am Plötulopiregal vorbeigegangen, einmal über die dicken weichen, kreischbunten Rollen gestrichen, und ha! - man ist verloren. So ein Pullover hat übrigens starke Ähnlichkeit mit einem Buch - vielleicht hat er deswegen reelle Chancen, fertig zu werden.

Stricken ist nicht die schlechteste Beschäftigung für lange Abende in Gesellschaft von Tee und Kerzen ;-)

welcome to ...

2010-10-22T10:17:00.000-07:00

Absurdistan. Teil II.
Am besten übersteht man das, wenn man täglich übt dabeizusein. Indem man Rateshows ohne Ton im deutschen TV anzuschaut. Oder nur eine halbe Stunde Werbung, über Joghurts mit Zauberkräften, artifizielles Essen, grünkariertes Waschmittel oder dauernaturfrische Klosettschüsseln.
Oder wenn man einfach blauer Wikinger wird - die vermutlich simpelste Lösung. Könnte mir gefallen.

Heute erlebt in einem Lederbekleidungsgeschäft, oberes Preisniveau.
Mutter und möglicherweise fast volljährige Tochter, beide nicht sparsam ausgestattet und behängt wie Weihnachtsbäumchen, kleiden sich ein. An der Kasse fällt für zwei Jacken, zwei Reithosen, zwei Hüte, alles aus handgeklöppeltem Leder, die Preisziffer 750. Die Verkäuferin greift zum Telefon - offenbar ein ausgehandelter deal - und ruft den Chef an, der auf der Messe ist.
"Also - hier steht eine alleinerziehende Mutter, blabla, die blabla gekauft hat für blabla - ist da was drin?"
Ja - eine Jacke war drin, die gabs umsonst. Und dann ging Fräulein Tochter auf die Kundentoilette mit den Worten "Wer weiß wo Mama noch überall hin will".
Ich hab mich diskriminiert gefühlt, weil mir auf dem Weg zur Kasse mangels Kind kein echter Grund eingefallen ist, warum meine Hose nur die Hälfte kosten sollte. Ich war mir allerdings auch nicht sicher, ob ich mir mit einem Kind solch einen Kaufrausch wie die beiden hätte erlauben können. Keine Ahnung.
Und wenn, dann hätte ich mit Sicherheit nicht meinen Familienstand zur Hilfe genommen um den Preis zu drücken ...

Passend dazu fällt mir dieses Foto aus Kopenhagen in die Hände, der alte Herr hatte zwar Hochwasser und keine Zähne mehr, doch er konnte die gesamten Texte von "Get your kicks on Route 66" und "Sweet home Alabama" mitsingen.

.

.

Das einzig Wahre und Ehrliche im Leben ist eh schwarz.

Oder rot.

Wie die Liebe.

Deren stille Sprache gestern in der Dokumentation über Helmut Schmidt und seine gerade verstorbene Frau Loki das Herz tief berührte ...

http://www.ardmediathek.de/ard/servlet/content/3517136?documentId=5659854

im Land des Überflusses ...

2010-10-21T07:22:00.001-07:00

Germany's calling ...
Nach dem unschönen Ende einer netten Reise (die Mietwagenfirma möchte die gesamte Selbstbeteiligung für einen 10 cm langen durch Vandalismus verursachten Lackkratzer haben, was den Kratzer damit teurer als meinen gesamten Deutschlandtrip inclusive Mietwagen macht und mich entsprechend verständnislos und zornig - NIE WIEDER Mietwagen!!) ...
... strandete ich in Hamburg und begann mich ob Menschenmassen und Lärm immer unwohler in meinem Land zu fühlen ...

Vielleicht ist es auch mein böser selektiver Blick, der gnadenlos die Absurditäten des europäischen Überflusses herausfiltert, an denen er sich reiben kann ...

(Fohlendecke, für ein Tier welches Fell hat - Obdachlose haben kein Fell, aber auch keine 30 Euro)

(Hundeleinenwahn. Hirschleder, Kalbsleder, feinstes Elchleder, mit und ohne Straß...)

..., und mir leicht verständlich begründet, warum es schlau ist, so bald wie möglich wieder in das Land zurückzukehren, wo Hunde keine Ohren in speziell für sie eingerichteten Supermärkten kaufen müssen.

... und wo man nicht auf die Idee kommt, teure Delikatessen putzig eingetütet an Hunde zu verfüttern, weil man nicht mehr weiß, wohin mit dem Überfluss.

Ein Volk, dessen Haustiersupermärkte so groß sind wie Lebensmittelmärkte, und ähnlich gut besucht, kann wohl nicht von ernsthaften Sorgen sprechen.

Bavaria - Bayern

2010-10-12T08:50:00.000-07:00

Wer die Schreiberin kennt, ahnt bereits, daß sie das Flugzeug trotz der Nachtschicht um ein Haar verpasst hätte. Mein Schutzengel ist jedoch gut im Training (solange man nicht von ihm verlangt, Formulare oder Telefonanrufe zu überwachen) und so erreichte ich den Kontinent unversehrt, schlief ungeplante 13 Stunden am Stück durch, nahm meinen Mietwagen erst am frühen Abend in Empfang, brauchte eine ganze Stunde um aus Hamburg herauszufinden und startete eine weitere Nachtschicht auf deutschen Auobahnen, hinab ins allertiefste Bayern, um in Buchklausur zu gehen.

Unschwer zu erkennen, daß man sich in Bayern befindet. Mein Blick scheint durch Island verändert zu sein. Drangvolle Enge und barockes Schmalzgedödel wirkt erschlagend.
Weswegen ich mir hier in Beilngries bei Optiker Ibrom, der so nett plaudern kann ;-) erst mal ne schwarze Sonnenbrille gekauft hab - die lindert das Gold und schont das Hirn.

Gott indes ist allgegenwärtig.

Bier auch.

Und heilige Ordnung erst!

nótt - Nacht

2010-10-08T18:50:00.000-07:00

Sjaumst ...........

In eineinhalb Stunden muss ich mich auf den Weg zum Flughafen machen - "Taxi sjálfur" fährt, weil der Nachbar dann doch zu müde war - und weil ich sowieso nicht schlafen kann, bin ich einfach aufgeblieben und das war ne gute Idee.

Seit jeher war verreisen ein Gräuel für mich. Gings ans Kofferpacken, kam regelmäßig der Gedanke 'hier isset doch auch schön', man verlangsamte seine Aktivität bis sie schließlich erstarb. Was meinen Mann regelmäßig zur Weißglut getrieben hat.

Waren wir einmal on the road, war alles gut. Doch der Weg bis dahin ist so weit - auch heute.

Gegen Mitternacht war dann vorhin tatsächlich der Koffer lustlos gepackt, da schaute das Nordlicht zum Fenster rein, als wolle es mich belohnen.

Magst nicht rauskommen? Ich spiel dir was vor. Ich tanze für dich, ich singe stumm für dich, ich mach dir die Nacht hell und die Zeit kurz ... vertreib die trüben Gedanken, die Trauer, die Sehnsucht, die Falten in dein Gesicht gräbt, ich werf ein feines Netz aus Träumen über dich und zaubere ein ungläubiges Lächeln in deine Augen ... komm raus ...

Ich bin wie so oft zum Urridafoss gefahren, hab mich dort in den Schlafsack gemummelt und Nordlicht und Sterne geguckt, bis die Nase zu kalt war. Egal - das Nordlicht hat sich wie ein grünes Band über den Geist gelegt und man nimmt es mit und zehrt davon.

Die Reise wird nur noch halb so anstrengend wie ich denke ;-)

http://www.youtube.com/watch?v=5XEXMv0MIhA

Und es ist gut, daß hier jemand auf mich wartet ...

http://www.youtube.com/watch?v=cq_t4z40iX0&feature=related

one year - ein Jahr

2010-10-03T16:35:00.000-07:00

Vor genau einem Jahr bin ich mit meinem Auto von der Fähre gefahren, 700 Kilometer über Schotterpisten und durch einsamste Gegenden nach Westen gepilgert und abends am Haus mit den starken Bäumen angekommen.
Dort lebe ich immer noch.
Ich war zwischendurch immer wieder in Deutschland, um zu merken, daß ich dort keinen Platz mehr habe - und trotz allem, was hier unter den Bäumen so an Schwierigem passiert, ist dies mein Zuhause.
Manchmal passieren auch schöne Dinge - während ich dies tippe, singt mein Hausgenosse im Zimmer unter mir seinen neusten song, einen Ohrwurm, den ich seit Tagen mit mir herumtrage, und mit dem ich nachts einschlafe, weil er das letzte ist was ich höre.
Ohrwurm heißt auf isländisch "grípandi lag" - packendes Lied. Das tut es.

Die Sonne gibt sich Mühe noch mal alles mit Gold zu übergießen und anzuzünden, damit es einem das Herz auf Vorrat wärmt, wenn der Winter kommt.
Sie färbt Blätter und Gras, Haare und vielleicht auch den Blick. Sie färbt ihn mit Zuversicht hellblau und wirft eine handvoll Hoffnungsglitzer darüber. Und wenn man den Blick nicht senkt, bleibt der Glitzer haften, und alles wird gut.

Island macht daß man wächst.

Man wächst an Schönheit, an Stille, aber auch an der Einsamkeit, die ihren Schrecken verliert, weil sie hier geboren ist - hier macht es Sinn, daß man einsam ist, und es tut nicht mehr so weh.

Der Ohrwurm bleibt hängen und überdauert auch den Wind.

Er handelt auch von Einsamkeit, aber traurig klingt er nicht.

Island macht daß man wächst.

fall - Herbst

2010-09-28T13:27:00.000-07:00

Ich "hab fertig" und bin sehr sehr müde.

Noch mal ein paar Tage extreme-writing um Änderungswünsche des Lektorats zu bearbeiten, im Oktober folgt dann das Abschlußlektorat. Wenn ein Buch fertig ist, ist es noch lange nicht fertig.
Und leider dauert es nach jedem Buch, bis man wieder ins Leben zurückfindet - bis Schlafen wieder geht, bis Essen wieder geht, und bis man wieder aufnahmefähig ist.
Schreiben zehrt an Leib und Seele - dennoch möchte ich nichts anders tun.

Das Wetter hier macht es einem leicht, sich in sich zurückzuziehen - die letzten Tage hat es gedauerregnet, in Thórsmörk waren Wanderer von Fluten eingeschlossen und überall stiegen die Pegelstände bedenklich an, weil durch warme Temperaturen der frische Schnee auf den Gletschern schmolz und die Flüsse speiste.

Gestern aber gab es einen wunderschönen indian summer Tag auf isländisch, den ich mit einer Freundin im WALD verbrachte. Ja, Wald, und auch noch ganz in der Nähe, und so wie ich das aus der Eifel kenne, mit engen, feuchten Pfaden, Dickicht, und mit Holzernte und dem herrlichen Duft nach Kiefernharz und frisch geschlagenem Holz.
War ziemlich schräg - so kurz vorm isländischen Hochland.

Die Farben indes sind atemberaubend - aber das ist, wie schon mehrfach festgestellt, jahreszeitenunabhängig.

Herbst am Burfell.

Ich find immer Schafe. Egal wo.

Und Pferde auch. :-)

http://www.youtube.com/watch?v=n2s2tPORlW4&feature=related

sheep - Schafe

2010-09-10T13:49:00.000-07:00

Ein bisschen Schaf muss sein ...
Egal wie eng mein Zeitkorsett ist. Noch 5 Tage bis Abgabe ... das Blöken der Schafe übertönt alles.
Sie kündigten sich gestern schon an, in Thjorsádalur kamen sie aus den Bergen, viele hundert und mehrere Dutzend Reiter und Fußleute. Nachdem das Sammeln in den Bergen durchaus rasant sein kann, herrscht auf der langen Strecke ruhiges Tempo, denn der weite Weg ist für die Schafe eine ziemliche Strapaze. Alle paar Kilometer wird Pause gemacht, viele Schafe legen sich ab, auch die Pferde sind dankbar für die Pausen, zeitweise hatte es in Strömen geregnet.

Dann geht es weiter mit der langsamen Reise, über den nächsten Hügel, dem Ziel ein wenig mehr entgegen. Ein Treck voller Sorgsamkeit und irgendwie auch eine Pilgerfahrt, so scheint es jedenfalls für den Beobachter.

Heute morgen dann geschah ein Wunder - jemand setzte mich auf ein Pferd und wir ritten den Schafen von Árnes entgegen. Es braucht ja so wenig um mich glücklich zu machen :-)
Was in Deutschland sich vielleicht albern angefühlt hätte (wenn man nicht mitgearbeitet hat) ist hier in Island eher eine Referenz an die Pilger aus den Bergen - man ehrt sie, indem man sie empfängt. Und wenn man schon nicht zu Pferd an den Sammelpferch kommt, so doch wenigstens als Zuschauer in Reithose - keineswegs lächerlich, Island sieht sich als Pferdenation, und ich bin vermutlich der einzige Mensch auf dieser Insel, der keine Reithose hat, weil das bei drei Ritten im Jahr nicht nötig ist.

Nuja - ich hab mir eine geliehen ;-)

Knirpse in jeder Altersstufe sind mit von der Partie

Das Taxi für die Fußkranken und Erschöpften

Immer mehr Reiter kommen an - das Sattelzeug wird ordentlich gestapelt, die Pferde indes kommen alle zusammen auf eine Weide. Für deutsche Augen unvorstellbar, aber hier herrscht absoluter Friede, man grast zusammen, haut sich aufs Ohr - und wohl dem Reiter, der unter all den Füchsen, Braunen und Rappen sein Pferd wiederfindet ...

Und dann öffnet sich das Tor zum Pferch. Der Pferch von Árnes ist der älteste in ganz Island - ein Gemäuer aus Steinen und Grassoden, ausgerichtet für viele tausend Schafe ....

Und das ist wohl mein alter ego ,-)
In meinem nächsten Leben werde ich Schafsbraut.

Derweil vibriert das Skeid.

Auf dem Rückweg ritten wir durch die Schafherde der Skeidamenn, die dieses Jahr zum ersten Mal in der Geschichte ihre Schafe nicht mit dem Gnjúpverjamenn zusammen sortieren, sondern, weil es so wenig Schafe sind, sie direkt weiter nach Reykirréttir an der A 30 treiben.

Vor 20 Jahren, so hieß es, hatte man noch 15.000 Schafe zu sortieren. Heuer waren es grad mal 2400.

Reykirréttir scheint ein Volksfest zu werden. Überall an der 30 ritten heute Gruppen mit Handpferden, für mein Dorf wurde mir für morgen big traffic angekündigt - hier kommen alle durch, hier kriegen alle Essen, und hier treffen sich ganz viele zum weiterreiten.

Das Zuschauen wird hart - ich hab ja weder ein Pferd, noch kenn ich irgendwen hier (wenn man jemanden grüßt, heißt das noch lange nichts. Wenn man jemanden vom Sehen kennt, heißt das noch lange nicht daß man gegrüßt wird) und alleine werde ich mir so ein Volksfest wohl eher nicht anschauen.

Aber irgendwann ... reite ich mit in die Berge. :-)

fire - Feuer

2010-08-29T04:46:00.000-07:00

Auch wenn man 45 Jahre zählt, ist man noch in der Lage, verrückte Dinge zu tun. So verrückt wie vor 20 Jahren, als wir mal eben für ein Wochenende an die normannische Kanalküste gefahren sind, eigentlich nur im Auto gesessen - aber das Meer geschmeckt haben.

Gestern gabs an der Jökulsárlón ein Feuerwerk, zum 11. Mal in Folge setzten die Björgunarsveit die romantische Gletscherlagune am Vatnajökull unter farbigen Beschuß. Letztes Jahr waren an die 1500 Menschen dort gewesen - klar mussten wir da hin. 350 km sind doch ein Pappenstil für eine alte long-distance-driverin wie mich.
Ok - und 350 km wieder zurück ;-) ... mit brauner Brause geht alles.

Island wusste uns zu entschädigen für die vielen Kilometer.

Auf der Ringstraße 1 herrschte schon verhältnismäßig dicker Verkehr in Richtung Osten, wir wussten uns also in guter Gesellschaft auf den endlos einsamen Strecken hinter Kirkjubaearklaustur, wo nur noch Sandereinöde vor einem liegt (Stichwort Pannenhilfe), und wo das Licht so langsam hinter den Bergen verschwand. Das Land wurde immer einsamer, immer langweiliger (mal im Ernst, die Strecke ist sogar totlangweilig), doch der große Gletscher hatte sich zur Feier des Tages eine rosafarbene Mütze angezogen, fertig zur lagoon-parade, wo es ja noch viel bunter werden sollte.

An der Lagune bot sich das übliche isländische Bild: unzählige Geländeautos nebeneinander aufgereiht, bereit zum car-sightseeing, wie es an den Turnierbahnen üblich ist. Kaum Menschen, kaum Party. Nicht mal ne Pylsu-Bude, mit der ich fest gerechnet hatte (überall wo mehr als 20 Wikinger aufeinander treffen, gibt es doch irgendwas zu essen und zu trinken). Zum Glück hatten wir uns an diversen Tankstellen mit pylsa und Eis bereits versorgt. Allerlei Stative standen an den Felsen, schwerstes Kameragerät wurde aufgefahren, um uns herum vor allem englische Zungen. Die meisten Wikinger indes saßen in ihren Autos. Immerhin stiegen sie, als es losging, aber aus und reihten sich mit Kind und Kegel am Ufer auf.

Für ein Feuerwerk aus deutschem Blickwinkel (Rhein in Flammen, Annakirmes) war das ne erstaunlich lahme Veranstaltung, fand ich, denn das Publikum reagiert kaum auf das Knallwerk. Das Feuerwerk wurde zur Kenntnis genommen. Merkwürdige Erfahrung.
Rheinländer wissen immerhin wie Picknickparty geht - wir machten es uns mit Isomatte, Schlafsack und Decken bequem und genossen das Feuerwerk im Eis trotz der Kälte mit alkfreiem Sekt und Beerenpfannkuchen mit fetter Sahne.
Und es war rundum geil ;-)

Blutbad an der Lagune *g*

es wurde immer schräger ...

... und dann war es vorbei - die Wikinger sprangen fast ohne Applaus in ihre Autos und düsten davon.

°°

Ernsthaft.

Der riesige Platz leerte sich innerhalb von Minuten - niemand blieb lange stehen, zu kalt oder so.

Die Party fand wohl woanders statt.

Die Reste des Feuerwerks waren für die Standhaften ;-)

Und in der Hütte, wo es neben einer Toilette auch heiße Schokolade gab, traf man lauter deutsche Touristen, die gemütlich noch ein wenig zusammenblieben, wie man das so tut, wenn man was schönes miteinander erlebt hat.

Ich werde vermutlich niemals begreifen, warum in diesem Land Leute nach dem Essen aufspringen und Teller in die Spüle werfen, oder Ereignisse wie diese fluchtartig verlassen.
Ist es der Vulkan, der jederzeit ausbrechen könnte?
Vielleicht macht wirklich das Bewusstsein, Spielball der Natur zu sein, die verträumte isländische Seele gleichzeitig so rastlos ...

Der Heimweg nach einer heißen Schokolade war ziemlich dunkel und ziemlich einsam (nur Idioten wie wir fahren ja sofort wieder 350 km zurück) - jedoch nicht ohne Zauber, denn die isländische Nacht hielt Polarlicht und Sternschnuppen für uns bereit.
Wir überholten deutsche Trabbis, spielten das Spiel "Bullen vor uns oder nicht?" und als gegen 4 Uhr am Horizont die ersten Morgenlichtstrahlen blinzelten, wussten wir daß sich dieser hirnrissige night-trip - Müdigkeit und Arbeit hin oder her - absolut gelohnt hatte. ;-)

promises - Versprechen

2010-08-27T07:01:00.000-07:00

Gestern hab ich mir zwei Stunden gestohlen, um ein fotoshooting der speziellen Art zu machen: ein Flitterwochenpaar hatte keine Mühen gescheut, Brautkleid, Seidenanzug und Zylinder nach Island zu schleppen, um sich in den Nebeln des Geysir ablichten zu lassen.

Wir sind also in voller Montur an Islands erste Touristenadresse gefahren, und zogen an Heerscharen von Menschen die weiße Schleppe durch den heißen Sinter, ohne daß es kitschig wirkte. Glückwünsche regneten auf die beiden herab, ebenso wie kleine Geschichten, und viele fragten, ob sie ein Foto machen dürfen, eine so hübsche Braut, mitten in Island ...
Nein, es war ganz und gar nicht kitschig.

Eine Braut in weißem Kleid zaubert den Menschen ein ganz besonderes Lächeln ins Gesicht, ganz gleich wie grimmig sie auch dreinschauen, wie unzufrieden sie gerade sind oder wie schlecht sie geschlafen haben.
Eine Braut im weißen Kleid balanciert den Traum vom Glück auf ihrem Schleier. Er schwebt still an uns vorbei, und wir erinnern uns daran, wie es damals gewesen ist.
Wie sich das Glück angefühlt hat. Der Ring am Finger. Das weiße Kleid auf der Haut. Die darin verwobene Erwartung, die Hoffnung, Freude.
Ewigkeit zu atmen. Freiheit in Händen zu halten. Wie einen kleinen Vogel, den man nicht quetschen und nicht einsperren darf, und der umso schöner wird, je mehr Raum man ihn lässt
In guten wie in schlechten Zeiten, bis ans Ende eurer Tage.

Alles Gute euch beiden!!!

Lebensuntüchtig und sentimental wie ich nun mal bin, ging mir die Sache noch lange nach und ich war froh, mich abends zusammen mit unserem neuen Hausgenossen zwischen Gräsern austoben zu können.
Gosi ist ein "chien-deux-étages" - ein Hund, der auf zwei Etagen lebt.
Und wie Hunde so sind - er liebt jeden von uns beiden für etwas anderes.

Heute ist wieder so ein Tag so blau und sonnig, wo ich bis ans Ende der Welt reiten könnte - ohne zurückzukehren.

Zum Glück gibts kein Pferd und meine Reithose habe ich auch weggeschmissen.
.

Gosi findet das cool. :-)

moments - Momente

2010-08-25T16:06:00.001-07:00

Gestern begann mein Morgen mit einer unvergesslichen Szene: ich zog um halb 8 die Gardinen auf und sehe, wie auf der Wiese vor unserem Haus ein frischgeborenes Fohlen versucht aufzustehen. Die Beine sind wie dünne Spinnenbeine und auf jeden Fall viel zu viele, sie gehorchen nicht und knicken immer weg. Doch das Fohli gibt nicht auf und versucht es solange bis es steht. Wackelnd. Unsicher. Äääähhh ...
'Du kannst das' Und das schwarze Fohlen von vor zwei Wochen kommt und stubst den Frischling an. 'Komm, ich zeig dir wie das geht'. Und Schritt für Schritt geht es neben dem Winzling, berührt es immer wieder aufmunternd mit dem Maul und zeigt ihm, wie man die vielen Beine sortiert, während die Mama auf der anderen Seite folgt.
Das schwarze Fohlen eskortiert Fräulein Winz hin und her, bis die Beine verstanden haben, wofür sie alle gut sind und keine Dummheiten mehr machen.
'Siehste, jetzt kannste es,' sagt das schwarze Fohlen und geht weg.
'Bist du meine Mama?' ruft Fräulein Winz und stakst dem schwarzen hinterher.
'Nee, ich!' ruft die Stute und eilt ihrem Fohlen hinterher. Doch es dauert noch eine ganze Weile, bis Fräulein Winz die Milchbar gefunden hat.
Leider weiß es ja nicht daß es genauso wie die Mama aussieht.

Manche Momente im Leben sind ein Geschenk.

colours - Farben

2010-08-19T16:20:00.000-07:00

Es fühlt sich merkwürdig an, daß ich das düsterste Kapitel in Tagen mit goldenem Licht bearbeite - als ob Gott mir zeigen will, daß es den Teufel nicht gibt.
Zwischen Exorzismustexten und den Szenen der Apokalypse winkt er mir aber zu, und wenn ich den Druck nicht mehr aushalte, gehe ich nach draußen und trinke bei den Pferden Licht und Farben. Das hilft gegen die Dunkelheit, und mir helfen die Pferde gegen alles.

Farben legen sich über das Auge wie ein Schleier, weich und sanft, und sie nehmen einem ein Stück weit die Sicht .... oder schenken sie eine neue Sicht?
Die Sicht auf Vergangenes verändert sich, Jemand setzt den Weichzeichner ein, benutzt Wasserfarben in Pastelltönen, um das Auge nicht zu stören.
Vielleicht mit ein Grund, warum Island so gut tut.
So hart das Leben auf dieser Insel auch ist - irgendwas besänftigt auf beinah kindliche Art und Weise immer das Gemüt.

Doch der Schleier trennt auch.

Das berichten alle, die länger hier sind. Kontakte reißen ab, Leute werden träge, man schreibt nicht mehr, telefoniert nicht, das Leben daheim läuft ja weiter - und die Insel mit dem, der gegangen ist, entfernt sich immer mehr. Irgendwann hört man selber auf zu schreiben, weil man glaubt, entweder zu langweilen oder Neid zu wecken. Oder weil es selbst für das Denken zu weit weg ist.

Ich hab mich mit vielem hier abgefunden - aber damit bin ich noch nicht fertig.

Ein Leben im Ausland ganz alleine zu schaffen ist eines - die Verbindung nach "zuhause" zu verlieren ist was anderes und ich bin dankbar für jeden noch bestehenden Kontakt.

Aber am Ende ist auch das eine Farbe.

peace - Frieden

2010-08-11T07:38:00.001-07:00

Für mein fragwürdiges Talent, Dinge auszublenden, die mir nicht gut tun, hassen mich manche Leute (wobei ich Konsequenzen stets mit erhobenem Haupt trage).
Der aus dem Ausblenden resultierende Friede ist dann kein falscher Friede, wenn man in der Lage ist, den friedlichen Moment als solchen zu erkennen und als Geschenk anzunehmen - und nicht etwa schon rastlos an den nächsten Moment zu denken oder an was-ist-wenn, wie-soll-das-bloß-gehen und hilfe-ich-schaffs-nicht.
Täte ich das in der momentanen Stresszeit mit extremem Schlafmangel und zu wenig essen, wäre der Wahnsinn in der Tat nicht mehr fern.

Den Moment in die Hand nehmen ist wieder eine Lektion, die ich von den Pferden gelernt hab.
Der meditative Schritt in sich hinein ist der Schritt in die Freiheit, mit der Mähne im Wind - oder so großer Ruhe, daß Leute in meiner Gegenwart einschlafen.
Den einen (zweibeinigen) ist das peinlich. Ey. Muss es wirklich nicht.
Den Vierbeinern ist es überhaupt nicht peinlich.

Ich war heute bei ihnen auf der Weide, kraulte sie, und wir dachten wie immer ... nichts.
Leise weht der Wind durch Haare und Mähnen und durch das hohe, blühende Gras, die Sonne versteckt sich hinter einer hauchdünnen Schleierwolke, damit sie nicht blendet - Frieden war.
Ich setz mich ins Gras. Schließe die Augen, bin wach, aber woanders.
Da lässt sich mein Jährling dicht neben mir fallen, gähnt, juckt sich mit der Nase am Bein - und schläft kopfwackelnd ein.
Kurz darauf dreht sich auf der anderen Seite die Jungstute dreimal im Kreis - und macht es sich im Gras bequem.
Ein unglaubliches Gefühl von Sicherheit und Friede liegt über der Gruppe - und als ich gehe, bin ich so erfrischt wie von einer halben Nacht schlafen.

home - Heimat

2010-08-08T06:21:00.000-07:00

Hemma är mer en kännsla - Heimat ist mehr ein Gefühl, schrieb eine schwedische Freundin in ihrem blog. Und recht hat sie.
Heimat hat nichts mit Orten oder Häusern zu tun, eigentlich ist es egal, wo das Bett steht, ob in einem Palast oder unter einer Brücke. Solange die Heimat nicht im Herzen ist, hängt man in der Luft. Ich hab einmal alles verloren und werde hier wieder alles verlieren, und wie schwer es ist, bei sich zu sein, hab ich gemerkt, als meine Schwester gestern nach Hause geflogen ist. Seitdem hab ich Heim-weh und weiß aber nicht wonach, weil ich in Deutschland ja schon lange kein Zuhause mehr habe.
Hemma är mer en kännsla - ein Gefühl des Geborgenseins und der Vertrautheit - und Fehlanzeige auf dieser Insel, wo man immer Fremder bleibt, weil Isländer wissen wie man Fremde draußen hält.

Also lerne, dir selber Geborgenheit zu geben. Jemand anderes wird es nicht tun.
Diese stille Insel ist genau der richtige Ort dafür.

Heimat ist ein Gefühl.

Was zuverlässig gegen alles hilft: Pferde.

Sie sind immer da, sie hören immer zu, sie haben immer Zeit, sie geben, sie schenken, wenn man sich selber schenkt.

Ich möchte nie mehr ohne Pferde sein.

von Schein und Sein

2010-08-05T16:30:00.000-07:00

Dem Betrachter bieten sich Anblicke - und Anblicke.
Es steht ihm frei, zu sehen oder interpretierend zu sehen - hier in Island besonders spannend, weil sich alles jeden Moment zu verändern scheint und doch Ewigkeiten anhält. Berge. Wolken, Wasser. Steine.
Es gibt keinen Grund, in einem Stein etwas anderes zu sehen als einen Stein - außer man sieht den Stein dahinter.
Vielleicht ist das das wirklich Spannende an dieser Insel: alles hat einen zweiten Aspekt - wenn man genauer hinschaut. (fast alles)

.
Bisweilen ist dieser Aspekt eine Gratwanderung - zwischen Realität und Wahnsinn.
Ist es so? Oder bilde ichs mir nur ein?
Ich hab die Gratwanderung auf dem Kraterrand von Heimaey sehr genossen: Teil der Insel - Teil des Veranstaltungsortes Versulumannahelgi - Teil eines Vulkankraters. Teil von Gefahr, als dichter Nebel aufzog.

Ist dies eine Hand - oder eine Hand?

Wir fanden sie - samt anhängendem Skelett am Meer und verfielen sofort in dummdeutsche Ordnungspanik ... man muss den ja beisetzen, man muss ja die Polizei benachrichtigen, man muss ja, muss ...

Die Hand ist zwar eine Hand, in real jedoch von bräunlichem Fell überzogen und gehörte einem Seehund - wie auch der Rest des Skelettes, den ich auf Rücksicht auf zarte Gemüter nicht poste (aber natürlich fotografiert habe)

Nur ein Pferd ist ein Pferd ist ein Pferd.

Egal wie, egal wo.

Es ist - es war nicht, es wird nicht sein - es ist einfach.

Steht man neben einem Pferd, versammeln sich Urd, Skuld und Verdandi vor dem Webrahmen und weben einen Faden, legen einem den Faden in die Hand und lassen einem beim Pferd stehen, auf daß man herausfindet, wo es lang geht.

Dem Pferd ist das - mit Verlaub gesagt - wurscht.

Es ist ´ja einfach.

Kleine Dinge wirken groß

und große Dinge lustig: heute trat der neue Bürgermeister von Reykjavik als Tunte verkleidet auf die Bühne um den Schwulen Feiertag zu eröffnen.

http://www.ruv.is/frett/hinsegin-dagar-hefjast

Sowas hat vermutlich nur Island: einen Komödianten, der Politiker ist, der sich als Tunte verkleidet.

Nichts im Zweibeinerleben ist so wie es scheint.

Übrigens: ist es kurz vor Mitternacht und seit etwa einer Stunde stockfinster.

Soviel zu endlosen Sommernächten. Ein kurzlebiges Ding - und ein langlebiges Märchen ;-)

Focus

2010-08-01T16:54:00.000-07:00

Das Kaufmannswochenende endet absurd.
17.000 Menschen sind auf den Westmännerinseln gewesen, soviele wie nie zuvor, und nur 11 Körperverletzungen nebst ein paar Drogendelikten. Muss Feiern schön sein ;-)
Wir Pragmatiker fragten uns, wie man den An(Ab)sturm mit der Fähre bewältigt, immerhin sind sie über Tage verteilt angereist gekommen. Und ob es unter den Vögeln der Insel inzwischen wohl Brauch ist, an dem Wochenende auf die Nachbarinsel auszuweichen.
Thetta reddast, vermutlich.

Fludir entleerte sich spontan am Nachmittag - galt gestern noch der Spruch "wo sind die alle? - die sind in Fludir", muss man sich ab heute was Neues überlegen - in Fludir sind sie nämlich nicht. In Selfoss und Stokkseyri waren sie auch nicht, und der Ball in Hella, den wir am Abend frohgemut zum Tanzen besuchen wollten - angeblich können die Insulaner ja so toll feiern und tanzen, und zu zwei Frauen kann man sich in diesem Macholand ja auch mal trauen, wegzugehen - fand mangels Besuchern nicht wirklich statt, obwohl die Musik gut war.

Und wo waren sie nun alle??
Vermutlich totgefeiert im Bett.
Vermutlich nach einem endgeilen Wochenende. In Fludir ohne Programm, aber mit viel Saufen, oder in einer anderen Zeltstadt, útileiga, hammwa Spasss jehabt.
Ist halt immer die Frage, wo der persönliche Focus ist. ;-)

Verslumannahelgi - Saufwochenende

2010-07-31T19:04:00.001-07:00

Entgegen aller Unkenrufe lebe ich noch - zwar kurz vor nervous breakdown, aber thetta reddast ;-) Irgendwie.
Verslumannahelgi - das Wochenende der Kaufleute, welches einst geschaffen wurde, damit die Angestellten auch mal einen Sommertag frei haben, was natürlich in eine wilde Sauftradition ausartete - trieb auch uns aus dem Haus und hinein in die isländische Pampa, wo wir leider nicht alleine waren - Heerscharen von ausländischen und inländischen Touristen begleiteten uns auf Schritt und Tritt.
Das ist jetzt so.
Das geht auch wieder vorbei.
Einzig auf dem Friedhof von Haukardalur kann man sich kurz vorstellen, wie sich Ruhe anfühlt.
Die stille Zweisamkeit der Hufeisen von Kjarnholtum nahm uns gefangen ...

Wikinger beim Baden ...

Und dann trafen wir unvermutet auf das Auge des Sturms von Versludingsda: in Fludir, der Königin der Wohnwagen, staute sich der Verkehr auf ca 2 km. Wir stauten mit und erwarteten einen triftigen Grund (immerhin liegt Fludir kurz vorm Hochland) während wir auf dem bei 23°C aufweichendem (!) Asphalt im Schrittempo vorwärtskrochen.

Es gab keinen Grund.

Es gab einen Stau, aber keinen Grund.

Als wir die Kreuzung passierten, sahen wir, daß der kleine Ort überfüllt war, aber keineswegs Absperrungen wegen Veranstaltungen, Kirmes oder Umzügen.

Man fährt nach Fludir, um sich gepflegt zu besaufen, gerne in Gesellschaft, aber ohne Grund.

Die handfestere Variante von Verslumannahelgi auf den Westmännerinseln, wo wenigstens laute Musik beim Saufen (und so) inspiriert.

Da wir zwar nicht saufen, aber irgendwie doch noch was erleben wollten, sind wir nach Stokkseyri gefahren, wo nach einer kleinen feinen Information auf facebook Eivör Pálsdottir heute Abend ein Konzert gab.

Ihr Auftritt war eingebettet in Musikdarbeitungen anderer Bands von den Färöerinseln, und der Abend war schlicht und ergreifend der HIT.

Stokkseyri rocks!!!